Translation of filón in English:

filón

seam, n.

masculine noun

  • 1

    Mining
    seam
    vein
    • Bueno, pues porque no nos hemos dado cuenta del filón que tenemos en las telenovelas.
    • Los que sí se han dado cuenta del filón son los encargados de dichos festivales.
    • Si es que los juegos musicales son un auténtico filón.
    • Si se importan grandes cantidades es obvio que habrá un filón para el negocio.
    • Parece que el filón de Apple con sus gadgets no tiene fin.
    • Hace años creía que mis sueños serían un filón inagotable.
    • Muchas editoriales grandes y pequeñas vieron un filón y se lanzaron a explotarlo.
    • Si consigue añadir mayores esfuerzos defensivos el equipo contará con un filón importante en las diez jornadas restantes.
    • Leroy Paige era ya un filón de oro que todo equipo quería tenerlo a su lado.
    • La empresa de Mcmahon parece haber encontrado otro filón comercial.
    • Cuando descubrió la existencia de YO DONA descubrió un filón.
    • Uno de sus máximos objetivos será la construcción de una potente flota gracias al descubrimiento de un nuevo filón de plata en las minas de Laurión.
    • Si lo hace metido, el Betis cuenta con un filón.
    • Y ahí tenemos el gran filón de mercado Eduardo.
    • Los diques se diferencian de los filones capa por las relaciones de contacto con la roca de caja.
    • Si McLaren logra posicionarse en una situación similar a la de sus rivales italianos, podría encontrar un nuevo filón económico del que sacar partido.
    • El autor ha descubierto un filón de negocio a partir de estas ideas.
    • Evidentemente, ahí la publicidad tiene un gran filón.
    • Aquí también hubo fotos, había que aprovechar el filón de Cathy Christian.
    • Encontré en la cocina un filón importante para descubrir las relaciones sociales de los hechos históricos.
    • Por eso encontramos el filón de los galos con una pátina de humor.
    • Lo mismo por ese camino encuentran un filón.
    • Diría que era el gran filón de progreso de Colombia.
    • Desde luego que Nintendo tiene un filón ahí importante y con historias así se demuestra cada día.
    • Algunos han encontrado un filón en este ambiente de miedo.
    • El último tercio del siglo XX significó el fin de la minería andaluza, debido al agotamiento de los filones después de 3.000 años de explotación.
    • Han descubierto un filón en el que antes nadie estaba muy interesado.
    • Como vemos, Marvel cuenta con un gran filón en su amplio catálogo de personajes de Los Vengadores.
    • Es un nuevo filón que tendremos que explotar.
    • El cine romántico y para mujeres es un filón inagotable en nuestro país.
    • Diseño de la explotación subterránea del filón de cuarzo Serrabal.
    • A veces alguien da con un filón, pero son pocos y muy a veces.
    • Y eso es siempre todo un filón comercial en el medio que sea.
    • Las conservas de pescado eran, entonces, un rico filón.
    • Y el resto de compañías se dieron cuenta del filón que representábamos.
    • Rocas magmáticas que aparecen en forma de filón; están constituidas por magma rocoso solidificado en las gritas de la corteza terrestre.
    • Dicen que este es un buen filón para los organismos fiscales.
    • "Un filón para los medios de ""usar y tirar""."
    • El investigador literario será un gambusino y traerá ricos filones, siempre escasos pero con poco nos conformaremos.
    • La crisis se está convirtiendo en un filón de productos de deseo para eBay.
    • El oro se encuentra en filones o vetas entre las rocas y aluviones en las arenas de algunos ríos.
    • Como a mí me gusta decir, hemos dado con un filón.
    • Y supongo que el filón comercial y de negocio irá ganando más terreno.
    • El cuerpo del mismo es en forma de filón de rosario, con estrangulamientos y ensanchamientos formando columnas minerales.
    • Ni que decir tiene que los futbolistas también participan del filón rojo.
    • El 3D es el nuevo filón del cine.
    • Al margen de lo propiamente taurino, la feria también es un filón económico.
    • Las composiciones de los filones capa más frecuentes son las básicas e intermedias.
    • Este autentico filón popular no podía pasar desapercibido a los ávidos ojos de Pinochet.
    • La oposición advirtió un filón interesante en los dubitativos movimientos del oficialismo.
    • Son varías las empresas que vieron el filón.
    • En la nueva etapa abrió un rico filón de discusión económica.
    • La familia Girardi descubrió el filón de oro en la política sucia.
    • Tal y como están las cosas algún promotor habrá que vea filón.
    • Otro filón de negocios son los centros para capacitar sacerdotes.
    • Más tarde, los comerciantes descubrieron y explotaron otros filones lucrativos de la contracultura.
    • El filón de plata debe entrar en producción el 2007, “a tiempo como para cosechar su parte del boom”.
    • Actualmente los filones de plata están prácticamente agotados.
    • Paqui es una gran reportera pero sobre todo un auténtico filón.
    • Pues tienen un filón si se meten en política.
    • Ashley Kahn ha dado con un filón y seguirá exhumando tesoros de esa época dorada del jazz.
    • Se caracteriza por rocas graníticas de textura y cristales de tamaño variables, y granito de biotita rosado en forma de filones.
    • En realidad, los ingleses no habían descubierto un filón.
    • Las ansias de belleza han convertido el mundo de la cirugía estética en un filón de oro.
    • La verdad es que hay un auténtico filón historiográfico.
    • Pero no fue el único diario, pues los demás aprovecharon el filón inmediatamente.
    • Aquí dejo abierto un nuevo filón que explotar por la industria de la formación.
    • Tenemos que aprovechar el filón y conseguir un turismo de calidad”.
    • La cantera del Barça se ha convertido en un filón de oro.
    • Por ahí tenemos un filón importante de crecimiento y hay unos buenos resultados.
    • El filón capa de Palisades se encuentra entre los que han sido estudiados con mayor detalle.
    • Hollywood sigue explotando el filón de los videojuegos para sus próximas películas.
    • En casi todas partes, los yacimientos se agotan, sin que los filones prometedores puedan reemplazarlos a tiempo, subrayan estos expertos.
    • Un filón que aspiran a explotar a fondo.
    • Los medios han encontrado una forma más de explotar el filón de la telebasura.
    • "La franquicia ""Star Wars"" es un filón inagotable."
    • El otro filón de oro podría llamarse Andy Pettitte; sabemos que su experiencia a estas alturas del año siempre ha sido de lo mejor.
    • Su asombro cuando despertó fue encontrar, brillando entre las cenizas, un filón de plata.
    • Da más salida de balón y es un filón a balón parado.
    • Sigue trabajando en estos motivos, ahí tienes un buen filón.
    • Su obra pronto se convirtió en un filón para el cine.
    • Muchos son los que quieren subirse al carro y explotar el filón.
    • Hay filón entre las gafas de pasta, de verdad.
  • 2informal

    (negocio)
    gold-mine informal