Translation of fin in English:

fin

end, n.

masculine noun

  • 1

    • Al fin podemos estar orgullosos de este gran país.
    • El gobierno aseguró que Zacarach estará en Chile antes de fin de mes.
    • En fin hay mucha variedad para chuparse los dedos.
    • Las instituciones con fines sociales tendrán un papel crucial en este proceso.
    • Colabora y aporta soluciones en el campo de las entidades sin fines de lucro.
    • El conocido cantautor gaditano por fin puede presumir de plaza.
    • De ninguna manera ello significa que descartemos otros instrumentos metodológicos con el mismo fin.
    • Le concedemos un minuto más, a fin de que redondee la idea.
    • Las siguientes dos opciones del menú principal tienen el mismo fin.
    • Como gobernante fue un fracaso de principio a fin.
    • Hay redes con fines sociales y otras profesionales exclusivamente.
    • A fin de cuentas es un juego de ajedrez.
    • Con este propósito perseguirá los fines gremiales, sociales y culturales que se indican.
    • Aún en nuestros días periódicamente aparecen profecías que anuncian el próximo fin.
    • Si el fin justifica los medios, todo vale.
    • Todos los trabajos permanecerán expuestos en el museo hasta fin de mes.
    • Mi único fin fue unirme a las voces que desde distintos sitios condenaban este absurdo.
    • La cosecha es destinada a distintas dependencias municipales y entidades sin fines de lucro.
    • El único fin que cuenta es la consecución del propio bienestar material.
    • Las asociaciones que persigan fines o utilicen medios tipificados como delito son ilegales.
    • Aclaro que UNISUR, no persigue fines políticos.
    • Todas estas actividades se llevarán a cabo fuera del recinto, en una empresa autorizada para dichos fines.
    • Pero el principio en el proceso del apetito racional es el último fin.
    • Treparon los precios de los productos tradicionales para las fiestas de fin año.
    • Para el cumplimiento de los fines de esta asociación se realizarán las siguientes actividades.
    • Coordinador del proyecto que lo controle de principio a fin.
    • Así, E-Mob Accelerator trabaja en torno a cuatro fines específicos.
    • Sin embargo, pueden unirse para perseguir un único fin que derive en beneficios para todas las partes.
    • Cada charla está apuntada solo a eso y sin ningún fin comercial.
    • Se dio fin a la tradicional “Hacienda” y a los latifundios.
    • Se persignaron, dieron gracias a Dios y se dio fin al recreo.
    • A fines de abril había que comenzar a plantar.
    • Primero, la participación de privados con fines de lucro en la educación.
    • Pero al fin de cuentas rinde y vale la pena.
    • A fines del año 1985 asume la presidencia el Sr. Héctor Rasetto.
    • En la competencia política, el fin no justifica los medios.
    • Los accidentes de tránsito en Corrientes Capital protagonizados por motociclistas jóvenes son una constante los fines de semanas.
    • Que pierda dinero no es el fin del mundo.
    • Pero en fin hay gente que le gusta hacerse problema.
    • La primera será donada a organizaciones sin fines de lucro que funcionen como comedores comunitarios.
    • Por fin algo bueno hicieron los diputados al rechazar esta absurda convención.
    • Dichos fines son pertinentes para una población escolar en su mayoría rural.
    • Romper en sueños una cadena, significa el próximo fin de las penalidades gracias a nuestra perseverancia.
    • Se estudia su descendencia a través de siete generaciones hasta fines del siglo XX.
    • A tal fin hará recomendaciones y tomará decisiones por unanimidad.
    • Ellos llegaron al fin y no retornarán de su destino.
    • Lo real ni tiene límites ni tiene fin.
    • El cumplimiento de los fines u objetivos del sindicato exige la seguridad de los medios.
    • Al fin podemos hacerle caso, ¿es eso?
    • Tampoco podrán emplearse con fines de lucro o dolo.
    • Creados con fines específicos, para resolver problemas locales de INFORMACIÓN o problemas concretos.
    • En fin el día sábado decidimos ir a la cercanías del puerto.
    • Las políticas públicas y las organizaciones sin fines de lucro.
    • El fin justifica los medios, ¿se acuerdan?
    • Con carácter general, se prohíbe toda explotación o utilización con fines comerciales o promocionales.
    • Es decir, son unas enmiendas que nunca podrían llegar a fin.
    • Creo que el Bicentenario es nuestro fin del mundo.
    • Si no había llegado ya el fin del mundo poco le faltaba.
    • La prestación de cualesquiera otros servicios adecuados para el cumplimiento de sus fines específicos.
    • Con el mismo fin es usado en Sonora.
    • La fiesta del crédito tocó a su fin hace año y medio.
    • Por fin, tantos años de soñar con este anuncio.
    • A tal fin contactarse con Dirección Provincial de Promoción de Cooperativas.
    • Agregó que el manifiesto que hace Vielma Ordóñez es con un fin político.
    • Los medicamentos conocidos para este último fin no son eficaces como anticonceptivos.
    • Pero las cooperativas operan en la economía con fines sociales.
    • Calculamos que este fin de mes culminaremos las obras civiles.
    • Los trabajos partirían a fines del próximo año y se prolongarán por 35 meses.
    • Suerte con tu nuevo carrete Daniel y a estrenarlo el próximo fin.
    • Un partido que se valía del asesinato y la intimidación para sus fines políticos.
    • Por lo tanto volvemos a señalar que este proyecto de ley tiene fines políticos explícitos.
    • Es un programa o aplicación sin fines comerciales de libre distribución.
    • Pero ¿por qué es tan complicado el análisis del habla con fines identificativos?
    • Al fin de cuentas de eso se trata emprender”.
    • Antiguamente, se utilizó con fines ornamentales y de culto.
    • Además, para contribuir a dicho fin, se construirá un laboratorio de restauración digital.
    • En fin dejó de verla porque se lo pedí.
    • Hola a todos, pertenezco a una entidad sin fines de lucro, CUI.
    • La obtención de esta ayuda es compatible con otras para este mismo fin.
    • Así nadie podrá ser engañado ni utilizado con fines partidistas, subrayó.
    • Los terrenos integrantes del Patrimonio también podrán ser cedidos para el cumplimiento de los fines legalmente previstos.
    • Fin de la segunda semana tras el descenso.
    • Al parecer la historia de David Drocco llegó a su fin.
    • Fotografía realizada a fines del siglo XIX de retrato sobre porcelana pintada instalada en medallón.
    • El MSDNAA sólo se puede utilizar con fines educativos.
    • Los datos no podrán ser utilizados con fines administrativos.
    • En fin, canciones de amor tristes hay muchas y para todos los gustos.
    • "Él me dijo que ""la fiesta del fin del mundo""."
    • Puede dar fin a todo sufrimiento - verdadera e infaliblemente.
    • Pero Michel que debuto este fin en primera.
    • 1.1(final)

      end
      el fin de una época the end of an era
      • a fines de junio at the end of June
      • siempre cobramos a fin de mes we always get paid at the end of the month
      • hasta el fin de los siglos / tiempos until the end of time
      • el fin del mundo the end of the world
      • no es el fin del mundo it's not the end of the world
      • tuvo un triste fin he came to a sad end
      • con esta noticia ponemos fin a la edición de hoy and with that we end tonight's news
      • en un intento de poner fin a estos conflictos in an attempt to put an end to these conflicts
      • un accidente aéreo puso fin a su vida he was killed in an aircrash
      • puso fin a la discusión she put an end to the discussion
      • llevó la empresa a buen fin he brought the venture to a successful conclusion
      • el verano ya llega a su fin summer is coming to an end
      • Fin The End

    • 1.2

      por / al fin at last
      • ¡al fin lo conseguí! at last I've done it!
      • ¡por fin! hace media hora que te estoy llamando at last! I've been trying to reach you for the last half hour
      • ¡por fin llegas! llevo horas esperando at last you've arrived! I've been waiting for hours
      • en fin well
      • en fin ¡qué se le va a hacer! ah well, what can you do?
      • en fin que las cosas no andan muy bien all in all, things aren't going very well
      • en fin ¡sigamos! anyway, let's carry on!
      • a fin de cuentas
      • a fin de cuentas, lo que importa es el resultado at the end of the day, it's the result that counts
      • a fin de cuentas, el que carga con la responsabilidad soy yo when it comes down to it / when all's said and done, I'm the one who has to take responsibility
      • a fin de cuentas salimos ganando in the end we did well out of it
      • al fin y al cabo
      • siempre lo disculpa, al fin y al cabo es su único hijo she always forgives him; after all, he is her only son
      • es inútil darle consejos, al fin y al cabo hace siempre lo que quiere it's no good giving her advice, in the end she always does as she pleases
      • tocar a su fin to draw to a close / to an end

  • 2

    (objetivo, finalidad)
    purpose
    para fines pacíficos for peaceful ends / purposes
    • el fin de esta visita the aim / objective / purpose of this visit
    • esto constituye un fin en sí mismo this constitutes an end in itself
    • una colecta con fines benéficos a collection for charity
    • una institución sin fines lucrativos / de lucro a non-profit-making organisation
    • con este fin / a este fin / a tal fin to this end
    • con el fin de / a fin de with the aim / purpose of
    • a fin de que se cumpla el reglamento in order to ensure compliance with the rules
    • salvo buen fin subject to clearance
    • el fin justifica los medios the end justifies the means