Translation of finca in English:

finca

farm, n.

feminine noun

  • 1

    (propiedad rural)
    • La asociación de propietarios de fincas urbanas acometió en días pasados cambios en su junta directiva.
    • Como trabajaron en la finca de Villalón, también trabajaron en otras fincas.
    • Los propietarios de la finca sirviente no pueden hacer ninguna obra que perjudique o dificulte el ejercicio de la servidumbre.
    • Está situado en una antigua finca, restaurada cuidando cada detalle.
    • En la Comisaría 1ª se recibió denuncia de que en una finca de calle Washington, desconocidos ingresaron hurtando un radiograbador.
    • El cuerpo sin vida en avanzado estado de descomposición fue encontrado en una finca.
    • El matrimonio vivía en una finca de la calle Marchena, en el barrio Colón junto a la menor abusada y siete hijos más.
    • Allí encontraron la oportunidad de trabajar en la finca de un tío.
    • Por su trabajo, tenacidad y ruda voluntad, adquiere la finca en la cual trabajaba.
    • Solicitud de inscripción parcial, en cuanto a determinadas fincas.
    • Emplazamiento para levantamiento de actas de ocupación de determinadas fincas de la Unidad de Ejecución M-05 en Mortera.
    • Con posibilidad de parking y trastero en la misma finca.
    • No se vendió la finca, al menos por esa fecha.
    • Un sobrino de Chávez es dueño de otra enorme finca.
    • Finca con ascensor y toma de gas en la cocina.
    • Los propietarios de fincas igual o menores de 70 hectáreas solo requerirán autorización de las alcaldías para el uso de agua.
    • Yo quiero seguir viajando a mi finca y a conocer la bella Colombia.
    • Esta carretera desciende y asciendo mientras pasa a través de varias fincas particulares.
    • Otro número considerable labora en actividades agrícolas y fincas ganaderas en pueblos aledaños a este polo turístico.
    • Extraoficialmente trascendió que se habían encontrado tres cuerpos más en otra finca.
    • La bodega se localiza en la propia finca junto al viñedo.
    • En las fincas colindantes se ven lo que pueden ser piedras dolménicas reutilizadas.
    • La primera, es la comercialización de las cuota partes de la finca.
    • El número de fincas transmitidas en enero disminuye un 15,3 % en tasa interanual.
    • Fue desde una finca de la calle Elizaincín al 100 en el barrio Burton que se escuchaban disparos de arma de fuego.
    • El administrador de fincas de mi comunidad desea instalar un ascensor.
    • Porque se iba a instalar ahí una finca ganadera.
    • Así nos permiten llegar a la finca al menos por hoy.
    • Los romanos parece que dejaron el paraje, como finca o fincas de recreo.
    • Algunos no se dedican ciento por ciento a su finca.
    • Los paseos se hacen por los caminos y entorno de la finca.
    • Trabajaba en una finca de bananos, “pero no le alcanzaba el sueldo.
    • Declarar el cambio de uso de una finca urbana o rústica.
    • Esta situado en la finca La Conchita, en Taco Taco.
    • En este momento están en negociaciones para adquirir una finca cerca de la aldea de Jola.
    • Porque muchos campamentos se sitúan en las fincas o en sus vecindades.
    • A todos ellos, la Consejería pedirá que adquieran las fincas.
    • Una comunidad de propietarios contrató un administrador de fincas por dos años.
    • "Por ello, los vecinos alegaron un ""trato de favor"" a los propietarios de la finca."
    • La apertura del folio independiente se practicará en virtud del acta de ocupación de la finca expropiada.
    • Pero mi abuelo me dejó parte de la finca y he podido realizar mis sueños.
    • La Casa esta ubicada en una finca privada de 7.000 mts.
    • Se encontraban en una finca de las cercanías del pueblo de San Román.
    • Ahora puede ahorrarse los excesivos costes que tienen los administradores de fincas.
    • La inspección alcanzará a más de 40.000 fincas agrícolas en todo el país.
    • Sucedió ayer después de las 21.30 en el interior de una finca de barrio Los Troncos.
    • Las tierras del ejido Sarabia fueron parte de la antigua finca El Puente.
    • Tengo una pequeña finca en Dtto.
    • Valoración que figura en el catastro de una determinada finca.
    • Dirección exacta del predio mediante número de finca.
    • Con muchos esfuerzos compró una pequeña finca a la que bautizó la Quinta Chilla.
    • En la Comunidad de Madrid existen unos 20.000 porteros y conserjes de fincas urbanas.
    • En el interior de una finca, con preciosas vistas.
    • El presunto dueño de la finca, ya cuenta con orden de captura.
    • Plaza de garaje en alquiler en la misma finca.
    • La casa está ubicada en una finca de regadío con granja y corral.
    • Soy propietaria de una pequeña finca agrícola en Andalucía.
    • Desde entonces comenzó a soñar con diseñar la finca familiar en la forma de una guitarra.
    • Está dirigido a familias, centros docentes y fincas agrícolas.
    • Algunas de estas fincas fueron vendidas o se mantuvieron improductivas por falta de crédito.
    • El número de fincas transmitidas en Asturias decreció un 23,2 % interanual durante el mes de octubre.
    • La finca tiene su propia granja con animales y manzanos.
    • Resolución de la Confederación Hidrográfica del Ebro sobre necesidad de la ocupación de fincas afectadas de expropiación forzosa.
    • Esto indica además que estas fincas son las que determinan la capacidad de producción del sistema.
    • La finca tiene ascensor y está muy bien situada.
    • La Concepción en sus orígenes era una finca agrícola.
    • La finca no tiene ascensor pero están a punto de instalarlo.
    • Además, las grandes fincas particulares albergan un patrimonio natural perteneciente a toda la sociedad.
    • Se encuentra en el interior de una finca donde existen otras casas - cuevas.
    • A plena luz del día y con el dueño de la finca dentro.
    • Yo diría que es la manera de comprar otra finca.
    • Caicedonia es tierra cafetera, de hermosos alrededores, con sus fincas de recreo.
    • Este arbusto es muy llamativo por sus hojas y flores y tiene gran potencial a ser utilizada en setos, jardines externos de fincas de recreo y casas.
    • Don Marcelino Sanz de Sautuola fue el primero en impulsar el desarrollo de la finca.
    • Finca construida en 1961, de cinco alturas sin ascensor.
    • En algunas ocasiones, estas vías han quedado dentro del vallado de una finca particular.
    • Se vende finca a 15 minutos de málaga por autovía.
    • Los Cañones se encuentran en la finca por ser instalados.
    • Río en la propia finca en una extensión de 30.000 metros cuadrados.
    • Se trata de trabajar cómodamente con las uvas producidas en la propia finca.
    • Está sometido también a licencia previa el vallado de fincas colindantes con caminos públicos.
    • Llegamos a la finca y nos instalamos en nuestras respectivas habitaciones.
    • 1.1(explotación agrícola)

      farm
      finca cocotera/cafetera coconut/coffee plantation

    • 1.2Latin America (de recreo)

      country estate

  • 2Spain

    (propiedad urbana)
    building