Translation of firmar in English:

firmar

to sign, v.

transitive verb

  • 1

    to sign
    • El gobernador firmó el decreto de destitución.
    • También estarán obligados a firmar el libro de asistencia.
    • La Senami firmó un convenio con ellos el año pasado y han organizado cursos de capacitación para ecuatorianos.
    • Méx) firmó el decreto con el cual se crea el Inst.
    • El Gobernador firmó ayer los contratos para 250 viviendas en varias localidades y anticipó que se edificarán 260 más.
    • El ganador firmará un contrato con la antigua productora de Spielberg.
    • En la oportunidad, se firmó firmaron dos protocolos de colaboración.
    • No es necesario que estas noticias se firmen.
    • Esta retirada contrasta con el contrato que acaba de firmar con la WWE.
    • Su hijo firmará un nuevo contrato espectacular.
    • El defensor adjunto tiene previsto firmar hoy dos convenios de cooperación.
    • En un control nadie quiso firmar las actas ni aplicar las multas.
    • Indicó que por primera vez para ambas naciones se firman acuerdos de este tipo.
    • UU. y Cuba firman un tratado permanente.
    • La jubilada docente Marta Gómez también firmó la presentación.
    • Hace cincuenta años doce países firmaron el Tratado Antártico, desde entonces es patrimonio de la humanidad.
    • Representantes de los gobiernos de ambos países firmaron ayer el protocolo para su desarrollo.
    • Si el vehículo esta a nombre de una empresa firmara el representante.
    • Nadie le obliga a firmar nada, menos a recibir tarjetas de crédito.
    • Bianchi no firmó hoy su contrato con Boca.
    • Las partes serán invitadas a firmar el acta.
    • Hasta dos obispos fueron testigos de que me negué a firmar mi renuncia.
    • Durante todo ese tiempo y hasta el año pasado debió firmar en Gendarmería.
    • Deadline publicó que Ruffalo ya firmó contrato con la compañía de cómics.
    • En la ocasión también firmará autógrafos junto a Kevin Johansen.
    • Premian con reintegros a industriales que firmaron la solicitada contra el agro.
    • Curiosamente ahora son los bancos los que vienen a buscarnos para firmar acuerdos.
    • El ex presidente y el gobernador firmaron su inclusión como candidatos.
    • Este acuerdo será plasmado en un convenio que se firmará por ambas partes en fechas próximas.
    • Ambos países firmarán pronto dos acuerdos.
    • El gobernador Juan Manuel Urtubey firmó este sábado en Mendoza un convenio con COVIAR.
    • Tendrá que firmar el contrato de socio de Sybase, con su apéndice.
    • No pagara cuotas fijas y no le haremos firmar compromisos de permanencia.
    • El CSIC y la empresa Abbot Laboratories firman una acuerdo de colaboración.
    • Ninguno de los dos países firmaron el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares.
    • Para esto el jefe del hogar debe firmar el formato de propuesta.
    • Y para garantizar el logro de este objetivo social se firmó un convenio entre el gobierno estatal y la congregación.
    • En estos lugares se hicieron firmar planillas con reclamos.
    • Los beneficiarios deberán firmar un documento donde se especifiquen estas condiciones.
    • El convenio será firmado hoy por Elettore con autoridades nacionales.
    • Estarás pendiente de firmar documentos o de iniciar estudios.
    • Luego de despedirse, el mandatario recordó que debía firmar la convención colectiva petrolera y lo hizo.
    • En una reunión privada, la Brujita firmó contrato por una temporada más.
    • MarterCard Worldwide y Telefónica firmaron ayer lunes en México un acuerdo para la emisión de tarjetas de crédito de marca compartida.
    • Facundo Conta y Ayrton Molina son los que firmaron recientemente.
    • Además, la Municipalidad firmará un convenio con un par de hoteles y spa de la ciudad.
    • Tras su salida de la empresa fue obligado a firmar una estricta cláusula de confidencialidad.
    • Esta semana el gobierno firmará cuatro contratos de exploración petrolífera con empresas privadas.
    • Al ingresar en una de las mesas uno podía firmar adhesiones.
    • Así la reconoció Benedicto XVI, firmando el decreto el lunes.
    • Durante el encuentro con autoridades del gobierno bonaerense firmaron un acuerdo con la petrolera.
    • Las empresas quieren firmar contratos por determinados plazos de tiempo.
    • Acabo de firmar el contrato y estoy muy contento de volver a Córdoba.
    • Si alguno se negare a firmar, se hará mención de esta circunstancia.
    • Habiéndose firmando el acta de inicio de obra, empiezan a correr los plazos.
    • La Empresa reclamada debe de firmar y sellar las hojas de reclamaciones.
    • Quiere firmar enseguida porque no quiere volverse a Mendoza”.
    • Por eso, los socios firmaron recientemente un contrato con el único productor industrial de vidrio ámbar.
    • Estaría bien que cualquiera pudiera firmar sus proyectos de sus viviendas?
    • Conrad se negó a firmar una petición para que la sentencia de muerte fuera conmutada.
    • "Y firmar con seudónimo o como ""anónimo"" sí que resiste un archivo."
    • Algunos de estos programas cuentan incluso con acuerdos sectoriales como el que se firmó recientemente para la capacitación en la industria metalúrgica.
    • De allí la negativa a firmar ningún tratado de locos.
    • Se firmó un armisticio que dividió al país por el paralelo 38 creando dos Coreas.

intransitive verb

  • 1

    (escribir el nombre)
    to sign
    ¿me firma aquí, por favor? could you sign here, please?
    • firmar con una cruz to make a mark
    • firmar con el dedo to make a thumbprint
  • 2

    (trabajador) to register as unemployed
    (trabajador) to sign on British informal

pronominal verb

  • 1

    se firma P. Reyes she signs (herself) as P. Reyes
  • El gobernador firmó el decreto de destitución.
  • También estarán obligados a firmar el libro de asistencia.
  • La Senami firmó un convenio con ellos el año pasado y han organizado cursos de capacitación para ecuatorianos.
  • Méx) firmó el decreto con el cual se crea el Inst.
  • El Gobernador firmó ayer los contratos para 250 viviendas en varias localidades y anticipó que se edificarán 260 más.
  • El ganador firmará un contrato con la antigua productora de Spielberg.
  • En la oportunidad, se firmó firmaron dos protocolos de colaboración.
  • No es necesario que estas noticias se firmen.
  • Esta retirada contrasta con el contrato que acaba de firmar con la WWE.
  • Su hijo firmará un nuevo contrato espectacular.
  • El defensor adjunto tiene previsto firmar hoy dos convenios de cooperación.
  • En un control nadie quiso firmar las actas ni aplicar las multas.
  • Indicó que por primera vez para ambas naciones se firman acuerdos de este tipo.
  • UU. y Cuba firman un tratado permanente.
  • La jubilada docente Marta Gómez también firmó la presentación.
  • Hace cincuenta años doce países firmaron el Tratado Antártico, desde entonces es patrimonio de la humanidad.
  • Representantes de los gobiernos de ambos países firmaron ayer el protocolo para su desarrollo.
  • Si el vehículo esta a nombre de una empresa firmara el representante.
  • Nadie le obliga a firmar nada, menos a recibir tarjetas de crédito.
  • Bianchi no firmó hoy su contrato con Boca.
  • Las partes serán invitadas a firmar el acta.
  • Hasta dos obispos fueron testigos de que me negué a firmar mi renuncia.
  • Durante todo ese tiempo y hasta el año pasado debió firmar en Gendarmería.
  • Deadline publicó que Ruffalo ya firmó contrato con la compañía de cómics.
  • En la ocasión también firmará autógrafos junto a Kevin Johansen.
  • Premian con reintegros a industriales que firmaron la solicitada contra el agro.
  • Curiosamente ahora son los bancos los que vienen a buscarnos para firmar acuerdos.
  • El ex presidente y el gobernador firmaron su inclusión como candidatos.
  • Este acuerdo será plasmado en un convenio que se firmará por ambas partes en fechas próximas.
  • Ambos países firmarán pronto dos acuerdos.
  • El gobernador Juan Manuel Urtubey firmó este sábado en Mendoza un convenio con COVIAR.
  • Tendrá que firmar el contrato de socio de Sybase, con su apéndice.
  • No pagara cuotas fijas y no le haremos firmar compromisos de permanencia.
  • El CSIC y la empresa Abbot Laboratories firman una acuerdo de colaboración.
  • Ninguno de los dos países firmaron el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares.
  • Para esto el jefe del hogar debe firmar el formato de propuesta.
  • Y para garantizar el logro de este objetivo social se firmó un convenio entre el gobierno estatal y la congregación.
  • En estos lugares se hicieron firmar planillas con reclamos.
  • Los beneficiarios deberán firmar un documento donde se especifiquen estas condiciones.
  • El convenio será firmado hoy por Elettore con autoridades nacionales.
  • Estarás pendiente de firmar documentos o de iniciar estudios.
  • Luego de despedirse, el mandatario recordó que debía firmar la convención colectiva petrolera y lo hizo.
  • En una reunión privada, la Brujita firmó contrato por una temporada más.
  • MarterCard Worldwide y Telefónica firmaron ayer lunes en México un acuerdo para la emisión de tarjetas de crédito de marca compartida.
  • Facundo Conta y Ayrton Molina son los que firmaron recientemente.
  • Además, la Municipalidad firmará un convenio con un par de hoteles y spa de la ciudad.
  • Tras su salida de la empresa fue obligado a firmar una estricta cláusula de confidencialidad.
  • Esta semana el gobierno firmará cuatro contratos de exploración petrolífera con empresas privadas.
  • Al ingresar en una de las mesas uno podía firmar adhesiones.
  • Así la reconoció Benedicto XVI, firmando el decreto el lunes.
  • Durante el encuentro con autoridades del gobierno bonaerense firmaron un acuerdo con la petrolera.
  • Las empresas quieren firmar contratos por determinados plazos de tiempo.
  • Acabo de firmar el contrato y estoy muy contento de volver a Córdoba.
  • Si alguno se negare a firmar, se hará mención de esta circunstancia.
  • Habiéndose firmando el acta de inicio de obra, empiezan a correr los plazos.
  • La Empresa reclamada debe de firmar y sellar las hojas de reclamaciones.
  • Quiere firmar enseguida porque no quiere volverse a Mendoza”.
  • Por eso, los socios firmaron recientemente un contrato con el único productor industrial de vidrio ámbar.
  • Estaría bien que cualquiera pudiera firmar sus proyectos de sus viviendas?
  • Conrad se negó a firmar una petición para que la sentencia de muerte fuera conmutada.
  • "Y firmar con seudónimo o como ""anónimo"" sí que resiste un archivo."
  • Algunos de estos programas cuentan incluso con acuerdos sectoriales como el que se firmó recientemente para la capacitación en la industria metalúrgica.
  • De allí la negativa a firmar ningún tratado de locos.
  • Se firmó un armisticio que dividió al país por el paralelo 38 creando dos Coreas.