There are 3 main translations of firme in Spanish

: firme1firme2firme3

firme1

steady, adj.

adjective

  • 1

    • 1.1

      (silla/escalera/mesa) steady
      edificar sobre terreno firme to build on solid ground
      • tenemos que asegurarnos de que pisamos terreno firme we must make sure that we're not treading on dangerous ground
      • tener las carnes firmes to have a firm body
      • se acercó con paso firme he approached with a determined / firm step
      • con pulso firme with a firm / steady hand
      • una oferta en firme a firm offer
      • un fallo a firme an enforceable / executable judgment
      • de firme hard
      • estudiar de firme to study hard

    • 1.2(color)

      fast

    • 1.3

      (candidato) strong

  • 2

    Military
    ¡firmes! attention!
    • estaban en posición de firmes they were standing to attention
  • 3

    • 3.1

      (persona) firm
      tienes que mostrarte más firme con él you have to be firmer with him
      • se mantuvo firme she stood her ground

    • 3.2

      (convicción/creencia) firm
      su firme apoyo a los detenidos their firm support for the prisoners

  • 4Peru informal

    (excelente)
    excellent
    brilliant informal

There are 3 main translations of firme in Spanish

: firme1firme2firme3

firme2

road surface, n.

masculine noun

  • 1

    road surface
    firme deslizante slippery surface

There are 3 main translations of firme in Spanish

: firme1firme2firme3

firme3

feminine noun

Chile
informal

  • 1

    la firme the truth
    • te diré la firme I'll be honest with you / I'll tell you the truth
  • Los blancos caminan con paso firme en la Euroliga.
  • Una historia comenzada ya hace años y que continúa con pie firme.
  • La balsa de carrizo dura más, es más firme.
  • Su compromiso con el medio ambiente y la sociedad es firme y duradero.
  • La defensa se mostró muy firme, sin zozobras.
  • El tratamiento comienza con la firme decisión del paciente de Dejar de Fumar.
  • Caballo de bastos, encontrarás o tenés un amor fuerte, firme y duradero.
  • Se necesitan investigaciones adicionales antes de llegar a una conclusión firme.
  • Firme, responsable, proactivo, con deseos de superación.
  • Se requiere poner las bases firmes desde ahora.
  • El viento era suave, pero firme y constante.
  • Esto posibilita la implantación del Programa de Doctorado sobre bases firmes.
  • Pero el que siga firme hasta el fin, será salvado.
  • Unas cuantas ideas evangélicas firmes y claras las tenía clavadas.
  • Es el primer asentamiento español en tierra firme en Norteamérica.
  • En este cuadro, todo lo atinente a la ejecución anticipada de la sentencia no firme exige un modelo reforzado de administración de justicia en primera instancia.
  • Además, recordaron los voceros, la sentencia todavía no se encuentra firme.
  • Nuestro firme compromiso con nuestra filosofía de empresa ha llevado a nuestros Clientes a apreciar un trabajo serio y eficaz.
  • Negándole al verlo tan firme en sus convicciones.
  • La ronda de mate sigue firme en lo de los Morales.
  • Así irás construyendo un camino firme y seguro.
  • La Universidad tiene la firme convicción de participar más activamente en este tipo de eventos académicos.
  • Vosotros deberéis de ser firmes en la fe.
  • Aunque no seamos grandes pecadores, necesitamos examinar nuestra conciencia y hacer firmes propósitos de cambio para mejorar nuestro comportamiento.
  • Ganar en Huelva es importante para demostrar que este bloque es un firme candidato al ascenso.
  • En cambio, el Japón goza de una situación muy firme.
  • Rehabilitación del firme de la carretera N-340 entre los PP.
  • "Además, advirtieron que ""existe la firme intención en la conducción partidaria de prolongar indefinidamente las intervenciones en distritos importantes""."
  • Por su parte, Barbieri se mostró firme y desafiante.
  • Los locales se mantuvieron firmes en defensa y no arriesgaron en sus acciones.
  • Hasta allí iban las carretas para descargar las mercancías y traerlas a tierra firme.
  • El acuerdo conciliatorio tiene los efectos de sentencia definitivamente firme y ejecutoria, una vez homologado ante la autoridad judicial competente.
  • Ahora, el funcionario, se mostró más firme.
  • Yo he hojeado este libro con el firme propósito de no ver en él más que el aspecto económico que sugiere su lectura.
  • Y con ambos pies firmes sobre la tierra.
  • Tenemos la muy firme decisión de juntar las firmas.
  • Salió revitalizado y tan vertical y firme como en sus mejores tiempos.
  • Se muestra sumamente firme, previsible y sin vicios al doblar.
  • Se mantuvieron firmes en la lucha todo este tiempo.
  • Muy firme y seguro en los balones aéreos.
  • Pero la orientación ha de permanecer firme y clara.
  • El Gobernador les presentó un videomensaje de su gestión, enfatizando pisos firmes y carreteras.
  • Todo lo anterior hace que no haya límites claros, firmes y constantes.
  • El Ministerio de Fomento arreglará el firme de la carretera N-120 antes de Semana Santa.
  • La Educación como base firme en la Constitución y consecución de la labor de proyectos.
  • En este sentido, reafirmó la Intersindical su “firme decisión de lograr una mejor recomposición salarial.
  • Dijo que el artículo 116 de la Constitución señala que el Estado podrá confiscar mediante una sentencia definitivamente firme y no habría indemnización.
  • Como siempre, firme ahí con la sonrisa naciente.
  • Los ojos llenos de lágrimas, pero firme y seguro como una palmera.
  • Muy firme en defensa, balanceado en el mediocampo y efectivo adelante.
  • Gol y un 1-0 para aguantar a pie firme.
  • Intentó ser firme en defensa y castigar en la contra.
  • Creemos en la alternancia y lo nuestro sigue firme.
  • Ordena además atormentar con crueldad sibarita a los que se mantengan firmes en la fe.
  • Indígenas se mantienen firmes pese a represión y amenazas del gobierno.
  • Él se mantuvo firme, y le ofreció la otra mejilla.
  • Es firme intención del laboratorio obtener la acreditación del Organismo Argentino de Acreditación.
  • Pablo se mantuvo firme y constante en su testimonio.
  • El fallo se encuentra firme, ya que no fue apelado.
  • Tenaris, mucho más firme hoy, subió +2,05 %.
  • La mano firme y amorosa a nadie le ha hecho daño.
  • Pero sí tenemos que dejarlo muy, muy en firme y claro.
  • El mejor juego de Batman realizado nunca y un firme candidato a juego del año.
  • Señor Presidente, soy firme partidario de la focalización.
  • River escapa de la promoción y Estudiantes sigue a paso firme.
  • Luego, se introducen las columnas, revisando que queden muy firmes.
  • Le suplicamos ser firmes en la fe, el tesoro más grande que hemos recibido.
  • Hubo intentos, pero no tan firmes como el de ahora.
  • Tenemos la firme decisión de aplicar las leyes de tránsito para preservar la vida.
  • La mayoría de las viviendas no tienen piso firme y viven en condiciones de hacinamiento.
  • Las obras consistirán en mejorar tanto el trazado en planta y alzado como el firme de la carretera.
  • La integridad de Hassan sigue firme a pesar de las vejaciones sufridas.
  • En Chile sin mano firme las cosas no funcionan.
  • Así, el Santo se perfila como firme candidato.
  • Por último, quisiera dejar constancia de un opinión muy firme.
  • El mediodía me encontró firme como un centinela en el techo del puesto.
  • Andino cumplió y por eso sigue firme en la lucha.
  • Como ya se lo ha indicado, con firme voluntad se torna fácil lo que parece imposible.
  • Expresó por esos años una firme convicción antiimperialista.
  • Avanzó con paso firme hasta la puerta del final del pasillo.
  • Si están abulonados veremos que se encuentren bien firmes.
  • Lo que nos toque jugar nos va a encontrar bien firme.
  • Pero el saneamiento de las aguas estancadas no podrá hacerse sin una firme voluntad política.
  • Salvo las escuelas de la cabecera municipal, el resto no tiene piso firme, puertas ni ventanas.
  • Montar las claras a punto de nieve bien firme.
  • Hágase tu misericordia en tus amantes, pues en ti confían firmes y constantes.
  • Algo similar pasó sobre tierra firme después de la extinción del Cretácico.
  • Necesita una mano firme y hacer mucho ejercicio.
  • Tengo la firme convicción de que esa persona de dudosa sexualidad NO ES CHILENO.
  • Llego bien, firme y tengo unas ganas tremendas de ser campeón.
  • Ser una persona con visión de negocio y un firme compromiso por crecer junto con nosotros.