Translation of flanquear in English:

flanquear

to flank, v.

transitive verb

  • 1

    (bordear)
    (entrada/persona) to flank
    (costa) to line
    • Como consideramos posible que en algunos puntos ellos logren flanquear la Maestra, en documento adjunto se comunican las instrucciones precisas para cada caso.
    • Flanqueando la puerta, sobre las arquivoltas, figuras de santos.
    • Pero al posesionarse algunos insurgentes de un lugar más alto, pudieron flanquear al enemigo y hacerlo huir.
    • Cuatro pilares de piedra flanqueaban el paso de los visitantes.
    • Los toros que hoy flanquean el acceso fueron adquiridos por el municipio siendo alcalde don José Luís Infante Larraín.
    • Las dos torres de la iglesia flanquean la fachada a los pies.
    • Globos flanqueaban el barandal y uno en especial decía “bienvenido a casa”.
    • Existen sin embargo, entre bastidores, ciertos límites que debemos flanquear.
    • Lucen totalmente reverdecidos y flanquean el acceso principal del parque ecológico.
    • Con ellos se puede flanquear o estar en retaguardia enemiga sin necesidad de maniobra.
    • Atraer a Edson no era tarea fácil, pues siempre flanqueaba a Sabrina.
    • Las dos esculturas exteriores, previstas para flanquear el acceso no fueron colocadas.
    • Anduvieron por un paseo ajardinado con estatuas clásicas que flanqueaban el camino.
    • Y defendió el involucramiento diplomático, con una maniobra que flanquea a la derecha, invocando ejemplos de Nixon y de Reagan.
    • Sus murallas imponentes flanquean las calles que te llevan sin lugar a dudas a otra época.
    • "Flanqueado por los secretarios de la Defensa, Guillermo Galván, y de Marina, Mariano Saynez, Calderón señaló que iba a ""tributarles"" un reconocimiento."
    • Aún quedan algunos vestigios de sus defensas además de las puertas que flanquean el paso al viejo casco urbano.
    • Las instalaciones de la derecha flanquean la entrada a la ciudad.
    • Los que intentaron flanquear el retén policial terminaron detenidos.
    • Eso les sirvió para, según muestra el mapa, acometer cuestas boscosas de hasta 50 grados para intentar flanquear a los senderistas.
    • Flanquea al enemigo y ocupa, sorpresivamente, su retaguardia.
    • Flanqueado a ambos lados por dos edecanes, tal vez sus jefes civil y militar.
    • Pese a la violenta recepción de las patrullas en el barrio, los uniformados lograron flanquear la fuga del ladrón y detenerlo algunas cuadras más adelante.
    • Al flanquear la puerta, sonrió a sus huéspedes que esperaban para entrar.
    • Un kamikaze en coche logró flanquear las barreras de seguridad de la sede y lanzó su vehículo contra la entrada del edificio.
    • Flanquear al enemigo suele implicar mucha, mucha caminata.
    • En la entrada podemos apreciar los dos leones de piedra que flanquean la puerta.
    • Si se consigue cascar esa nuez, ya se podría flanquear colina Darwin.
    • La flanquearon en el podio Tania Goa (Distrito Federal) y Dzintra Atars (Distrito Federal).
    • Se denominan así a las dos peñas rocosas que flanquean el paso del estrecho de Gibraltar, una a cada lado.
    • Estanterías cargadas de DVD, piratas y originales, flanquean el camino hacia el vasto equipo informático.
    • Las torres que flanquean la fachada se componen de cuatro cuerpos.
    • Carabineros flanqueó en todo momento el paso de los estudiantes, actuando solamente para controlar el tránsito.
    • Dos delgadas agujas flanquean estas torres por la parte interior.
    • Varias fotos de familia flanquean a la reliquia.
    • Posiblemente el tipo más característico y más repetido sea el de dos torres flanqueando la fachada principal.
    • Los que intentaron flanquear el retén policial terminaron detenido s.
    • Flanquean la calle un par de pilastras con fustes estriados y capiteles corintios que soportan el entablamento interrumpido.
    • Flanquea el camino una densa vegetación en la que abundan las especies de ribera y manzanos silvestres.
    • La flanquearon en el podio la merideña Nency Suescun con 5,5 puntos y la bolivarense Mayrelis Hierro con 5 puntos.
    • Aldao llevo adelante dicha operación, destacando 600 jinetes para envolver y flanquear al enemigo.
    • Está rodeado de un paredón altísimo, pero una reja flanquea la entrada.
  • 2

    Military
    (para defender) to flank
    (para atacar) to outflank