Translation of flexibilizar in English:

flexibilizar

transitive verb

  • 1

    (sistema/horario laboral) to make … more flexible
    (criterio/medida) to relax
    • La iniciativa revisada flexibiliza aún más los requisitos para que los municipios otorguen la patente.
    • Las negociaciones colectivas han de revisarse, para poder flexibilizar las condiciones laborales.
    • Se flexibilizarán las emisiones hipotecarias que realicen los bancos.
    • La terapia Cognitiva busca flexibilizar y ampliar el abanico de significados posibles.
    • Marín añade que la Administración debe flexibilizar la creación de empresas.
    • Pretenden flexibilizar más la jornada laboral para no pagarnos horas extraordinarias.
    • El Partido Popular (PP) propuso ayer flexibilizar la ley antitabaco.
    • Flexibilizar y ampliar la acción de fomento para llegar a localidades y sectores no cubiertos en la actualidad.
    • Selectiva tiene la cualidad de poder flexibilizar y adaptar su metodología de trabajo a las necesidades y requerimientos de sus clientes.
    • No puede flexibilizar en el tema comercial, no puede flexibilizar en nada.
    • El éxito de un sistema en que gobierna la demanda obligará a flexibilizar la oferta.
    • Si esto se hace masivamente, los bancos flexibilizarían sus posturas.
    • De lo contrario, la mayoría de empleados podría flexibilizar el horario para compatibilizar familia y trabajo.
    • Flexibilizar de manera creciente en el aprender y olvidar conceptos.
    • Haría falta flexibilizar el mercado laboral para poder corregir estas rigideces.
    • Esto permitirá poder flexibilizar un poco la forma del conjunto de tarros.
    • Incluso se flexibilizaron las rigurosas medidas de seguridad frente a la Casa Blanca.
    • La consejera de Sanidad prepara un decreto para flexibilizar las medidas antitabaco en la hostelería.
    • Ayuda a flexibilizar la columna y las articulaciones.
    • Ahora, están desarrollando un fuerte lobby para flexibilizar la ley ante nuestros legisladores.
    • Alemania estaría dispuesta a flexibilizar el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera.
    • La nueva Ley flexibiliza y agiliza la utilización del suelo a efectos urbanísticos.
    • Hoy día eso se ha flexibilizado de una manera increíble.
    • El especialista exhortó a que se flexibilicen normas de asociación entre Estado y privados.
    • Y otra de las modificaciones era flexibilizar el horario en el cual los adultos pueden comprar alcohol.
    • JI - En ese caso se busca flexibilizar criterios.
    • Y eso que las agrupaciones del campo habrían flexibilizado mucho sus posiciones.
    • El dato que corrobora esa visión es que algunas empresas comenzaron a flexibilizar sus servicios y tarifas.
    • La inmadurez emocional impide ver con amplitud de perspectiva, no permite flexibilizar.
    • Habría que flexibilizar mucho el concepto para adjudicarles a algunos chilenos ese título.
    • Agrimensor” en donde se flexibiliza aun mas las cargas horarias.
    • Tienen acuerdo también que hay que flexibilizar más el trabajo.
    • Luego de una larga conversación decidimos flexibilizar la medida por dos años.
    • La gendarmería y después la dirección sindical intentaron que se flexibilizara la medida.
    • A su vez se flexibilizaron los requisitos de acceso al crédito.
    • En ese encuentro, recuerda, propuso flexibilizar los criterios.
    • Se flexibiliza de manera significativa la composición de los socios de las cooperativas agrarias.
    • Herrera dijo esperar que los diputados flexibilicen los requisitos para la participación de las candidaturas no partidarias.
    • Ahora bien, vamos a flexibilizar para los dos lados.
    • Además dijeron que están dispuestos a flexibilizar el 8,9 % que piden.
    • Se han flexibilizado las condiciones y yo me siento más cómodo.
    • Flexibilizar las normas para cambiar el uso agropecuario.
    • Así, se busca flexibilizar el proceso con mira a las municipales de noviembre.
    • El gobierno decidió flexibilizar la norma que prohíbe matar dorados.
    • Pretendemos flexibilizar las posiciones y votar junto con el oficialismo.
    • E l Banco Central flexibilizó las normas sobre inhabilitación de cuentas corrientes.
    • Propone flexibilizar la ley que castiga tanto a a quienes practiquen o se realizan abortos.
    • El primer cambio radica en la necesidad de flexibilizar los horarios de trabajo.
    • Permitirá flexibilizar la jornada de trabajo e ingresará durante septiembre.
    • Me recomendaron hacer ejercicios para ayudar a flexibilizar la columna.
    • Decidimos flexibilizar la norma para evaluar cada caso.
    • Ahora que la crisis los acorrala comienzan a flexibilizar sus exigencias.
    • Ese esquema será flexibilizado a favor de las empresas.
    • Los dos prometieron una reforma para flexibilizar las condiciones de la migración.
    • Los cambios constantes en la dinámica económica de la sociedad obligan a flexibilizar y dinamizar la oferta educativa.
    • Pienso que los estudiantes deben flexibilizar su postura.
    • A escala estatal, basta con que comiencen a flexibilizar el sistema.
    • También flexibilizaron las medidas habituales de los banco ante ciertas situaciones.
    • Flexibilizar las normas laborales equivalía a aceptar que el ordenamiento entonces vigente tenía caracteres rígidos.
    • El objetivo es flexibilizar y hacer más eficaz la oferta que realiza la empresa en estos trayectos.
    • Se flexibilizó el mercado laboral, ahondando la precariedad laboral.
    • Hay que seguir flexibilizando las leyes laborales, para acabar con la desocupación.
    • Los bancos en forma paulatina flexibilizan la documentación que es necesario presentar.
    • Este tipo de conexiones flexibilizan mucho más las pequeñas redes de oficinas.
    • Tienen más libertad de movimientos para flexibilizar su modelo y adaptarse a la coyuntura.
    • Lan pretende flexibilizar y por esa vía reducir personal.
    • La centralización económica aplicada en 2005 se ha flexibilizado y agilizado.
    • Nos obligaron a flexibilizar nuestra fórmula de trabajo, nos hicieron fortalecer unidades”, señala.
    • Contar con instrumentos de ese tipo permite flexibilizar las aplicaciones.
    • Y encima los programas escolares solo buscan flexibilizar y perdonar.
    • Flexibilizar y ampliar el uso estratégico de procedimientos de aprendizaje.
    • Pero es también negativo flexibilizar tanto que se pierda toda referencia.
    • Flexibilizar y hacer más accesibles los esquemas de financiamiento para reducir la carga fiscal de las Pymes SSI.
    • También flexibilizaron la experiencia en capacidad de carga exigida.
    • No vemos, en absoluto ninguna necesidad de flexibilizar más el asunto.
    • Los emergentes, exentos del achique, deberán flexibilizar monedas y mejorar gastos de infraestructura.
    • Un requisito importante es también flexibilizar el mercado laboral.
    • Pero no están dispuestos a flexibilizar el sistema.
    • Flexibilizar la incorporación de tecnología al ritmo de crecimiento del negocio.
    • El fondeo para flexibilizar tanto las condiciones será aportado por la Anses.
    • De esta forma se flexibiliza aún más la selección de grupos por parte del alumno.
    • Que la experiencia recogida hasta el presente permite flexibilizar los requisitos exigidos para la implementación del mecanismo.
    • También se ha mostrado favorable a que se flexibilice y agilice el despido.
    • Realizar ejercicios de estiramiento ayudarán a flexibilizar el cuerpo.
    • También estamos analizando formas para flexibilizar y hacer más competitiva la distribución del sistema eléctrico.
    • La segunda medida de calado sería flexibilizar el mercado laboral.
    • Por esta razón, es procedente flexibilizar las condiciones establecidas en dicho artículo.
    • Esto es algo que se debería flexibilizar tanto ó más que la contratación.
    • El artículo 5º flexibiliza la administración del personal.
    • Siempre hay circunstancias alrededor que hay que tener en cuenta, y debemos flexibilizar y adaptar las indicaciones.
    • Esta se proponía flexibilizar la ciega obligatoriedad del traspaso generacional.
    • Y analizan flexibilizar normas para acelerar el ingreso de capitales.
    • También se flexibilizan las condiciones de las candidaturas.
    • Flexibilizar y adaptar la formación de los beneficiarios a las necesidades de la empresa.
  • 2

    (músculo) to loosen up
    (músculo) to make … more supple