Translation of focalizar in English:

focalizar

to focus, v.

transitive verb

  • 1

    (atención/interés) to focus
    • A las empresas y organizaciones les permite focalizar el talento.
    • En otras palabras, Uds. deben focalizar sus esfuerzos sobre clientes de mayor potencial.
    • Nos hemos focalizado principalmente a hacer las intervenciones a nivel interno.
    • Se focaliza en la micro y pequeña empresa.
    • Podrían focalizar las políticas educativas un poco más.
    • Nuestra estrategia de RSE se focaliza en mejorar la salud y educación.
    • Cómo los líderes exitosos focalizan su mente para maximizar su impacto en liderazgo.
    • Desde ese asilo poco diplomático, está focalizando la atención del periodismo global.
    • Fresco y juvenil, también el azul nos ayuda a focalizar nuestros objetivos.
    • El acontecimiento indignó a ambientalistas y focalizó la atención de la opinión pública.
    • Su trabajo lo focaliza en temas de historia social y violencia política.
    • Lo futurible son las vacas sagradas del mundo turístico que se focalizan en los grandes grupos.
    • Mejorar la eficiencia y focalizar el gasto público corriente.
    • Ayuda a aclarar las ideas y a focalizar mejor la atención.
    • Este conocimiento así construido es vital para potenciar la intervención política y focalizar de manera más efectiva nuestros esfuerzos.
    • Pero él no estaría nunca de acuerdo en una interpretación que focaliza de manera central esos rasgos.
    • Esto posibilita que los desarrolladores puedan apuntar y focalizar mejor sus proyectos.
    • El operativo se focaliza en la zona de Los Bretes.
    • Focalizar en algún pequeño detalle oral y centrarse en su musicalidad.
    • Ello permitiría focalizar el esfuerzo preventivo en aquellos estratos o sectores de mayor vulnerabilidad.
    • Focaliza la atención exclusivamente en la búsqueda de la belleza y en el sentimiento.
    • Van cambiando las relaciones humanas, se focalizan los problemas.
    • El viajero deberá focalizar la atención de su cámara de fotos en el edificio Veles e Vents.
    • Será una magnífica oportunidad para conocer avances y retos, y poder focalizar mejor los esfuerzos.
    • Eso está bueno, porque nos podemos focalizar mejor en usarlo.
    • Focalizar los recursos a trabajadores con menor calificación.
    • Si te focalizas sólo en lo estético ¡es terrible!
    • De este modo, se focalizará el trabajo atendiendo a las necesidades regionales específicas.
    • Establecer prioridades para asignar los recursos y focalizar esfuerzos.
    • Focalizar los esfuerzos de retención sobre aquellos alumnos con mayor propensión a fugarse.
    • De esta manera se focaliza el trabajo en el deporte social?
    • El alumno puede focalizar su aprendizaje en un aspecto concreto que sea de su interés.
    • Se logra a través de acciones planificadas y focalizadas en grupos dañados.
    • El apoyo se focalizó en la región del Maule.
    • Special Force se focaliza especialmente en juego por equipos.
    • Su gira se focalizará especialmente en el desarrollo de las relaciones económicas y cuestiones de seguridad.
    • El coaching me ayudó a focalizar, a no dispersarme”.
    • Una amplia experiencia en infraestructuras IT que permite focalizar sus recursos en las áreas de negocio.
    • Ahora, que los debates se focalicen en la cabeza del partido me parece normal.
    • Focalizar el trabajo en la dirección indicada y permite aumentar el valor en la organización.
    • Estudió arte y se focalizó en la moda y la arquitectura.
    • En casos de este tipo focalizaremos en este trabajo.
    • Lo importante dentro de un programa de mayor austeridad es focalizar los recursos.
    • El primer eje en que se focalizarán las acciones es en la prensa.
    • Es decir, focalicen principalmente en las 2 ultimas unidades del programa.
    • Por tanto, queremos focalizar el gasto de recursos públicos.
    • También focalizan partes de la sociedad como religión, economía y educación.
    • Focalizamos los gastos en los pobres de pobreza absoluta.
    • Queremos focalizar nuestra preocupación en la reconstrucción”.
    • La realidad es que nosotros focalizamos de distinta manera los nichos y los segmentos de negocios donde queremos estar.
    • Empecé de vuelta y me focalicé en trabajar.
    • Este proyecto se focaliza en temas legales y financieros para vender proyectos de EE.
    • Por ello se focaliza la acción didáctica en los contenidos.
    • Esto permite eliminar costos inertes y focalizar mejor el uso de otros recursos.
    • De esta manera se podría focalizar mucho mejor los esfuerzos.
    • De partida este local se focalizó sólo en música brasileña.
    • En el seminario nosotros identificamos 5 áreas críticas en las cuales deberíamos focalizar nuestros proyectos.
    • El ministro ayudó a focalizar los problemas de Tarapacá”.
    • Queremos focalizar, no brindar un cambalache”, señala Osella.
    • Por esta razón se focalizarán los recursos en las explotaciones marinas.
    • Focaliza especialmente los síntomas de la enfermedad.
  • 2

    (objeto/escena) to focus on