Translation of fonda in English:

fonda

cheap restaurant, n.

feminine noun

  • 1Latin America

    (restaurant)
    cheap restaurant
    • Hay también numerosas fondas y casas de huéspedes.
    • Y como a ella le gusta tanto el folclor, decidí instalar mi propia fonda.
    • Nosotros seguimos nuestro camino a la fonda.
    • Villa domina la pequeña fonda en la calle Stanton.
    • Se paseó entre las mesas de las fondas y bares.
    • Le tenemos fondas clásicas, las alternativas y las que se la juegan por la causa social.
    • En la mayoría de las comunas fondas serán inauguradas esta noche.
    • Por supuesto, habrá fondas de comidas regionales y puestos de artesanos en cuero, metal y madera.
    • Las balas comenzaron a circular por el interior de la fonda como pirañas en busca de alimento.
    • Ese mismo día se inauguran las fondas y ramadas.
    • Tal euforia se extiende a los dueños de fondas y ramadas.
    • El día viernes 16 de Septiembre se llevó a cabo la inauguración de las fondas y ramadas 2011 en el parque municipal.
    • La mitad de semana no significaba nada para los dueños de la fonda.
    • Seguido llegan a comer a las fondas y restaurantes. “Aquí son buenos clientes.
    • Habrá fondas con comidas rápidas, feria de artesanías y baños químicos.
    • Almorzó en una fonda típicamente danesa atendido por rubias típicamente danesas vestidas con uniformes típicamente daneses.
    • La dueña de la fonda fue avisada y se presentó.
    • Bienvenido a la gran fonda de Kurr ... Mi nombre es Kurr.
    • Una vez allí se hospedan en una fonda cercana, merodean por la estación y plataforma y el primero de abril deciden dar el golpe.
    • Multar a una persona que tiene que comer en una fonda ubicada en Guanabacoa.
    • Todo ello se encontraba reforzado por una serie de hoteles y fondas cercanos a la playa, y que eran el alojamiento de estos primeros turistas.
    • Las fondas comedores y puestos de antojitos juegan un papel destacado.
    • En la planta baja del hotel, donde estuvo la fonda de San Sebastián, lugar de tertulias literarias en el s.
    • El tango continuó su curso, y llegó a las fondas y mercados.
    • Y para cerrar el día, en la noche un paseo a las fondas”.
    • Un año más tarde llegaría Víctor Estremero procediendo a la instalación de la primera fonda del lugar.
    • Su padre tenía una fonda y además vendía pinturas.
    • He abjurado a mi deber patriótico de asistir a las fondas.
    • Ya como todos saben, se esta realizando una fonda.
    • Casi en cualquier fonda o restaurante de Apatzingán se puede encontrar morisqueta, en muchas variantes.
    • Estas pequeñas fondas ofrecen todo lo típico de un 18 y los precios son bastante razonables.
    • Se iba riendo para dentro, hasta que llegó a la fonda.
    • Para eso, montará una gran fonda, que durará todo el fin de semana dieciochero.
    • Nosotros somos de Quinta así es que tenemos fonda allá, la fiesta costumbrista”.
    • La instalación de fondas y ramadas comenzaría una semana antes del inicio de las celebraciones para que los fonderos tengan tiempo de instalarse en esos lugares.
    • Descubre los alimentos tradicionales que se sirven en os restaurantes y fondas del mercado.
    • Destacó que uno de ellos fue en una fonda de comida a la orilla de la carretera con pérdidas mínimas, así como algunos incendios en pastizales.
    • Tras el asalto del convento, se alojó en una fonda de calle Madre de Dios y desplegó una intensa actividad apostólica con gran celo y libertad.
    • Los mariscos de antología en una fonda de un pueblo ignoto, una detención que nunca falla.
    • Comí en la única fonda que había en el pueblo.
    • Fonda llamó al 911 para reportar su hallazgo.
    • También se realizarán fondas en diferentes lugares de la comuna.
    • En una fonda cercana al malecón nos metimos a comer mi amigo y yo.
    • Pequeña fonda parisina en toda la extensión de la palabra.
    • Entré a la vieja fonda del pueblo y me sorprendió ver que la dueña era nueva.
    • Originalmente, los encuentros se celebraban en casas particulares o algunas de las fondas de la calle Nueva York.
    • Hay dos o tres fondas y casas donde reciben huéspedes.
    • Ayer llegaron a la fonda de los Príncipes, calle de Richelieu.
    • La amplia fonda con terraza ofrece buenos moles, particularmente el verde, enchiladas, tacos de sesos, chalupas y quesadillas.
    • Trabaja como suplente en una fonda en el Mercado Único.
    • Todo indica que ya no zapateará en fondas ajenas.
    • No hay mucho que decir! la más popular fonda de la capital hace su aparición!
    • Cuando se es vegetariano las fondas o ramadas se transforman en un lugar que no deseamos visitar.
    • Afanosa, limpiaba una de las fondas del mercado, mientras sus pequeños yacían carbonizados en su casa de madera.
    • "El ""55"" era una mezcla de fonda y restaurante."
    • Así como me quedé sola, decidí explorar las tan tradicionales fondas dieciocheras.
    • Con una masiva concurrencia de público fueron inauguradas las fondas y ramadas de Alto Hospicio.
    • El personal de limpieza en la fonda eran buenas, con lo que tenían que trabajar.
    • Lo más top y extraño lo bebí en las fondas de San Vicente de Tagua Tagua.
    • Taber, que murió poco después en nuestra patria, se hospedaba en la fonda de doña Clara.
    • El servicio de fonda se encuentra incluido en la obligación de dotar alimentación.
    • Pasar el 18 en las fondas del Parque O’ Higgins.
    • En Sabaneta, las muchas fondas ofrecen aguardiente y música popular.
    • Seguro que los cocheros andan tomando en las fondas del Parque.
    • Al respecto, el prefecto destacó que “en Rancagua habrá contingente en el interior de las fondas y por fuera para evitar robos.
    • También en la época hubo muchas fondas y bares.
    • La jornada culminó en la fonda oficial a cargo de la Agrupación de Folcloristas del Maule.
    • Municipio porteño condecoró con esta declaratoria a las tradicionales fondas porteñas.
    • Y más aún si es en su propia fonda.
    • Agradecida de todos por sus invitaciones entré a la fonda oficial.
    • Bájate unas tradicionales cuecas chilenas y ponte a zapatear en la primer fonda que encuentres.
    • Había fondas para caballos, para compradores en los mercados.
    • La fonda de doña Candelaria prácticamente fue destruida y además ella fue detenida y mantenida prisionera en la Fortaleza del Real Felipe.
    • Artal se hallaba en la fonda del pueblo, descansando.
    • Los voluntarios realizaron la primera fonda del mes en el patio del casino.
    • Con su padre compartió las tertulias intelectuales de La fonda de San Sebastián.
    • También las ramadas y fondas oficiales y los juegos de las Tradiciones para los más pequeños del hogar.
    • Este jueves partieron las inauguraciones de las fondas.
    • Luego, la totalidad de las autoridades realizaron un recorrido por las dependencias y disfrutaron de un espectáculo al interior de la fonda oficial “Coloso Tropical”.
    • Y la gran fonda “El Huevo”.
    • Cuenta regresiva para la inauguración de las fondas.
    • Ello sólo a días de la apertura de las tradicionales fondas dieciocheras.
    • En Berisso aprendimos a escuchar a los obreros mientras comíamos en las fondas de la calle Nueva York frente a los frigoríficos.
    • Servicio de hospedaje en fondas y casas de huéspedes.
    • Si le dicen que sí, parta a zapatear en una fonda.
    • Actualmente existe una pequeña fonda que ofrece sus productos al visitante.
    • Una vez que se instalen las fondas y ramadas las fiscalizaciones se harán en el parque Cordillera.
  • 2Spain

    (pensión)
    boarding house
    guest house
  • 3Chile

    (puesto)
    refreshment stand
  • Hay también numerosas fondas y casas de huéspedes.
  • Y como a ella le gusta tanto el folclor, decidí instalar mi propia fonda.
  • Nosotros seguimos nuestro camino a la fonda.
  • Villa domina la pequeña fonda en la calle Stanton.
  • Se paseó entre las mesas de las fondas y bares.
  • Le tenemos fondas clásicas, las alternativas y las que se la juegan por la causa social.
  • En la mayoría de las comunas fondas serán inauguradas esta noche.
  • Por supuesto, habrá fondas de comidas regionales y puestos de artesanos en cuero, metal y madera.
  • Las balas comenzaron a circular por el interior de la fonda como pirañas en busca de alimento.
  • Ese mismo día se inauguran las fondas y ramadas.
  • Tal euforia se extiende a los dueños de fondas y ramadas.
  • El día viernes 16 de Septiembre se llevó a cabo la inauguración de las fondas y ramadas 2011 en el parque municipal.
  • La mitad de semana no significaba nada para los dueños de la fonda.
  • Seguido llegan a comer a las fondas y restaurantes. “Aquí son buenos clientes.
  • Habrá fondas con comidas rápidas, feria de artesanías y baños químicos.
  • Almorzó en una fonda típicamente danesa atendido por rubias típicamente danesas vestidas con uniformes típicamente daneses.
  • La dueña de la fonda fue avisada y se presentó.
  • Bienvenido a la gran fonda de Kurr ... Mi nombre es Kurr.
  • Una vez allí se hospedan en una fonda cercana, merodean por la estación y plataforma y el primero de abril deciden dar el golpe.
  • Multar a una persona que tiene que comer en una fonda ubicada en Guanabacoa.
  • Todo ello se encontraba reforzado por una serie de hoteles y fondas cercanos a la playa, y que eran el alojamiento de estos primeros turistas.
  • Las fondas comedores y puestos de antojitos juegan un papel destacado.
  • En la planta baja del hotel, donde estuvo la fonda de San Sebastián, lugar de tertulias literarias en el s.
  • El tango continuó su curso, y llegó a las fondas y mercados.
  • Y para cerrar el día, en la noche un paseo a las fondas”.
  • Un año más tarde llegaría Víctor Estremero procediendo a la instalación de la primera fonda del lugar.
  • Su padre tenía una fonda y además vendía pinturas.
  • He abjurado a mi deber patriótico de asistir a las fondas.
  • Ya como todos saben, se esta realizando una fonda.
  • Casi en cualquier fonda o restaurante de Apatzingán se puede encontrar morisqueta, en muchas variantes.
  • Estas pequeñas fondas ofrecen todo lo típico de un 18 y los precios son bastante razonables.
  • Se iba riendo para dentro, hasta que llegó a la fonda.
  • Para eso, montará una gran fonda, que durará todo el fin de semana dieciochero.
  • Nosotros somos de Quinta así es que tenemos fonda allá, la fiesta costumbrista”.
  • La instalación de fondas y ramadas comenzaría una semana antes del inicio de las celebraciones para que los fonderos tengan tiempo de instalarse en esos lugares.
  • Descubre los alimentos tradicionales que se sirven en os restaurantes y fondas del mercado.
  • Destacó que uno de ellos fue en una fonda de comida a la orilla de la carretera con pérdidas mínimas, así como algunos incendios en pastizales.
  • Tras el asalto del convento, se alojó en una fonda de calle Madre de Dios y desplegó una intensa actividad apostólica con gran celo y libertad.
  • Los mariscos de antología en una fonda de un pueblo ignoto, una detención que nunca falla.
  • Comí en la única fonda que había en el pueblo.
  • Fonda llamó al 911 para reportar su hallazgo.
  • También se realizarán fondas en diferentes lugares de la comuna.
  • En una fonda cercana al malecón nos metimos a comer mi amigo y yo.
  • Pequeña fonda parisina en toda la extensión de la palabra.
  • Entré a la vieja fonda del pueblo y me sorprendió ver que la dueña era nueva.
  • Originalmente, los encuentros se celebraban en casas particulares o algunas de las fondas de la calle Nueva York.
  • Hay dos o tres fondas y casas donde reciben huéspedes.
  • Ayer llegaron a la fonda de los Príncipes, calle de Richelieu.
  • La amplia fonda con terraza ofrece buenos moles, particularmente el verde, enchiladas, tacos de sesos, chalupas y quesadillas.
  • Trabaja como suplente en una fonda en el Mercado Único.
  • Todo indica que ya no zapateará en fondas ajenas.
  • No hay mucho que decir! la más popular fonda de la capital hace su aparición!
  • Cuando se es vegetariano las fondas o ramadas se transforman en un lugar que no deseamos visitar.
  • Afanosa, limpiaba una de las fondas del mercado, mientras sus pequeños yacían carbonizados en su casa de madera.
  • "El ""55"" era una mezcla de fonda y restaurante."
  • Así como me quedé sola, decidí explorar las tan tradicionales fondas dieciocheras.
  • Con una masiva concurrencia de público fueron inauguradas las fondas y ramadas de Alto Hospicio.
  • El personal de limpieza en la fonda eran buenas, con lo que tenían que trabajar.
  • Lo más top y extraño lo bebí en las fondas de San Vicente de Tagua Tagua.
  • Taber, que murió poco después en nuestra patria, se hospedaba en la fonda de doña Clara.
  • El servicio de fonda se encuentra incluido en la obligación de dotar alimentación.
  • Pasar el 18 en las fondas del Parque O’ Higgins.
  • En Sabaneta, las muchas fondas ofrecen aguardiente y música popular.
  • Seguro que los cocheros andan tomando en las fondas del Parque.
  • Al respecto, el prefecto destacó que “en Rancagua habrá contingente en el interior de las fondas y por fuera para evitar robos.
  • También en la época hubo muchas fondas y bares.
  • La jornada culminó en la fonda oficial a cargo de la Agrupación de Folcloristas del Maule.
  • Municipio porteño condecoró con esta declaratoria a las tradicionales fondas porteñas.
  • Y más aún si es en su propia fonda.
  • Agradecida de todos por sus invitaciones entré a la fonda oficial.
  • Bájate unas tradicionales cuecas chilenas y ponte a zapatear en la primer fonda que encuentres.
  • Había fondas para caballos, para compradores en los mercados.
  • La fonda de doña Candelaria prácticamente fue destruida y además ella fue detenida y mantenida prisionera en la Fortaleza del Real Felipe.
  • Artal se hallaba en la fonda del pueblo, descansando.
  • Los voluntarios realizaron la primera fonda del mes en el patio del casino.
  • Con su padre compartió las tertulias intelectuales de La fonda de San Sebastián.
  • También las ramadas y fondas oficiales y los juegos de las Tradiciones para los más pequeños del hogar.
  • Este jueves partieron las inauguraciones de las fondas.
  • Luego, la totalidad de las autoridades realizaron un recorrido por las dependencias y disfrutaron de un espectáculo al interior de la fonda oficial “Coloso Tropical”.
  • Y la gran fonda “El Huevo”.
  • Cuenta regresiva para la inauguración de las fondas.
  • Ello sólo a días de la apertura de las tradicionales fondas dieciocheras.
  • En Berisso aprendimos a escuchar a los obreros mientras comíamos en las fondas de la calle Nueva York frente a los frigoríficos.
  • Servicio de hospedaje en fondas y casas de huéspedes.
  • Si le dicen que sí, parta a zapatear en una fonda.
  • Actualmente existe una pequeña fonda que ofrece sus productos al visitante.
  • Una vez que se instalen las fondas y ramadas las fiscalizaciones se harán en el parque Cordillera.