Translation of forjar in English:

forjar

to forge, v.

transitive verb

  • 1

    (pieza/utensilio) to forge
    hierro
  • 2

    (porvenir) to shape
    (porvenir) to forge
    (plan) to make
    (ilusiones/esperanzas) to build up
  • 3

    (bases/nación) to create
    (amistad/alianza) to forge

pronominal verb

  • 1

    (porvenir) to shape
    (porvenir) to forge
    (ilusiones) to build up
    forjarse un camino to forge a way for oneself
  • Si lo hizo bien, también forjó un patrimonio considerable.
  • Pertenece a esa estirpe de maestros que forjaron la mejor historia de la educación uruguaya.
  • Los libros generalmente se forjan al calor de algún clásico.
  • Allí forjamos una amistad que llegó a la edad adulta”.
  • Da lugar a forjar identidad o a perderla.
  • Esas pequeñas injusticias forjaron el carácter luchador y contestatario de la joven Delaram.
  • Múltiples ilusiones se forjaron a partir de aquel arranque en cancha de Comunicaciones.
  • La Iglesia forjó así una forma innovadora de integración social.
  • El hierro puede servir para forjar arados o espadas.
  • Una soberanía así robustecida contribuye a forjar una identidad sólida.
  • Ayudó a forjar la leyenda de un escritor único y respetado por todos.
  • Camilo y Che forjaron en la lucha una amistad que constituye un modelo de este sentimiento.
  • Esto también forjará su punto de vista acerca de la religión.
  • Un lugar distinto, con historia, forjado con esfuerzo.
  • Así se forjó el carácter que lo destacó en su vida pública y privada.
  • Mientras tanto, lo que toca es forjar la historia; seguirlo haciendo.
  • Ayudó a forjar mi carácter y mi personalidad.
  • Vanessa Zambotti La judoca invencible El judo forjó su carácter fuerte.
  • Algunas provincias se alzan en su contra y forjan una alianza con el fin de derrocarlo.
  • Pero Bridge no es aparentemente capaz de forjar una relación profesional con Terry.
  • En Italia conoce a Goethe, forjando una gran amistad.
  • Otros, nunca logran regresar a casa y deben forjar nuevas vidas en tierras extrañas.
  • Él ya ha forjado una carrera aparte de mucho éxito”, subrayaron.
  • Es precisamente con esos elementos que deben forjar la argamasa del bien común.
  • Lo más importante es comenzar a forjar hábitos positivos.
  • "Según la autora los dueños han logrado forjar un ""ambiente rústico"" pero moderno."
  • Este patrocinio se ha forjado a partir de sus estancias en Ibiza.
  • En aquellos tiempos también se comenzaba a forjar el imperio Watt.
  • Qué mundo somos capaces de forjar con nuestras manos nacionales.
  • Su temple se ha forjado con esfuerzo, sacrificio y gran dedicación.
  • Forja gran amistad con Eduardo VII, Príncipe de Gales.
  • No todos los 20.000 aspirantes se han forjado en la lucha política.
  • Un político que cada vez más divide al partido que ayudó a forjar.
  • Messina y sus pupilos han sido capaces de forjar un bloque rígido e infranqueable.
  • Tratando de liberarnos, también forjamos luchas y creamos héroes.
  • Son virtudes que contribuyen a forjar el carácter y la conciencia morales del individuo.
  • Un mundo muy bien forjado guardado por sus 7 dioses.
  • Con este LIM conoceremos los episodios más significativos que forjaron la leyenda del héroe.
  • Démosle a los jóvenes la oportunidad y la responsabilidad de forjar el futuro.
  • Washington encuentra cada vez más dificultades para forjar alianzas incluso entre sus aliados tradicionales.
  • Definitivamente este conflicto contribuyó a forjar la crisis que golpea la nación más poderosa del mundo.
  • Esto les permitió forjar un sólido camino y la formación de un equipo humano destacado.
  • Ahí donde los argentinos forjamos la historia.
  • Estoy seguro que tendrán un excelente desempeño y forjarán un gran futuro.
  • Kerr ha forjado buenas relaciones en los Suns basadas en la confianza y el respeto.
  • Sin embargo, la unidad del Partido se había forjado en torno a su carismático líder.
  • La falsa paz acompaña a la falsa conciencia que hemos forjado con nuestras acciones erradas.
  • Ha forjado un carácter que le otorga un talante fuerte.
  • No solamente ayudan a sus empresas y a que forjen más talento”.
  • Y así se forjo una alianza oscura y secreta entre Tipejo duro y yo.
  • Se ha demostrado que los educadores con alta autoestima logran forjar estudiantes con mucha confianza en sí mismos.
  • No debes forjar ninguna relación con tus colegas; la lealtad provoca malentendidos.
  • Este sistema sirve para forjar un perfil del consumidor.
  • Es esa identidad profunda la que les permite forjar acuerdos.
  • Educarlos y formarlos para que puedan forjar un futuro promisorio.
  • Forjaron más opciones de tiro exterior y anduvieron muy fuertes en el rebote.
  • La pertinencia política de tal comunidad se forja en torno a su pasividad.
  • Ignorar al gobierno central y forjar nuestro propio destino.
  • Sabemos que el cerebro empieza a forjar una mente consciente en el tronco encefálico.
  • Entre los dos se forjará una estrecha relación.
  • Pertenece Zubillaga a esa generación que se forjó en la lucha contra la dictadura.
  • Se forjó así una relación muy cercana con Benito.
  • Son múltiples los lazos de amistad que se han forjado en los últimos años.
  • Y forjar más espadas allá en España, claro.
  • La postguerra fue dura y ello forjó caracteres con un gran amor propio.
  • Los vínculos democráticos que se forjaron en los últimos años tienen un destino aún poco claro.
  • En Gijón se comenzó a forjar un equipo de leyenda.
  • De todas maneras esta experiencia le sirvió para forjar su futuro literario.
  • Podríamos decir que se forjaba una identidad con el origen.
  • Cristian Bautista sobre los 20 minutos empezó a forjar el camino del triunfo.
  • Esto le permitió forjar una destacada posición económica.
  • Hecho que forjó a base de ideas y convicciones.
  • La emoción de saber que con su sacrificio forjan el futuro de sus pupilos.
  • Logró forjar una inestable alianza con los tracios en la guerra de Roma contra los dacios.
  • Se dice que se forjó a partir del colmillo de un dragón.
  • Podía pensar y empezó a forjar planes.
  • El presidente Lula se ha forjado en los últimos años una imagen de político pragmático y conciliador.
  • Forjaron buena camaradería en el stand de Innovar.
  • Forjar amistades y aliarse hasta con los competidores.
  • En esas condiciones difícilmente se puede forjar un progreso colectivo.
  • Gracias a I.S.A.D.A. voy a poder forjar un futuro mejor.