Translation of formar in English:

formar

to make, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (círculo/figura/personas) to make
      (figura/círculo/personas) to form
      (asociación) to form
      (asociación) to set up
      formen fila a la entrada, por favor form a line at the entrance, please
      • Porque todos debemos formar parte activa de esta reforma.
      • Hoy forma parte de una élite de arquitectos que construye en el equipo de las estrellas.
      • Pero también formaban parte del archivo de la nación.
      • Junto a Cabal, forman la pareja de Colombia.
      • Formar así profesionales en función de las necesidades nacionales futuras.
      • Yo quiero formar una familia y no puedo esperar tanto.
      • Buscamos personas seriamente interesadas en formar un equipo de trabajo.
      • Los cursos comienzan cuando se ha formado el grupo.
      • Fine Gael y el Partido Laborista han alcanzado un pacto para formar un gobierno para la recuperación nacional.
      • Si es hombre se comienza a formar la próstata.
      • Éstas se han formado más por casualidad que por premeditación.
      • Recuerden que las universidades forman profesionales no empresarios.
      • No venimos convirtiendo y tampoco conseguimos formar seguido el mismo equipo.
      • Los mejores cineastas africanos actuales se formaron en la Escuela de Cine de Moscú.
      • Para llevar a cabo esta aventura deberéis formar grupos de tres alumnos.
      • Pero ¿Son todos eficaces o más bien forman parte de la mitología popular?
      • Además, queremos formar equipos de periodistas también para determinados eventos.
      • Permite, además, formar profesionales con creatividad, dispuestos a innovar, curiosos.
      • Esto se viene gestando hace ya varios lustros gracias a muchos intelectuales mapuche que se han formado en universidades europeas.
      • Sombrear para blanquear las hojas centrales cuando comience a formar el cogollo.
      • Como profesora he tenido la satisfacción de formar estupendas profesionales en la práctica del tarot y el desarrollo de la videncia.
      • Se formó en la Escuela Integral del Teatro IFT.
      • Sólo puede formar un germen y crecer, pero no reproducirse.
      • Formar de manera adecuada y específica a los profesores.
      • En Cuba, ni me casé ni formé otra familia.
      • Sin embargo, nuevas dinámicas han entrado a formar parte de este territorio.
      • Los jóvenes al entrar a formar parte de las empresas firman un contrato de formación.
      • En el mismo año formó parte del Cuarteto de Cuerdas Mediterráneo.
      • Algunas llegan a formar parte de los noticieros y de las crónicas policiales.
      • En esta determinación tuvo decisiva influencia una consulta efectuada con varias de las firmas interesadas en formar parte de la exposición.
      • Inmediatamente lograron un gran reconocimiento y comenzaron a formar varios conjuntos.
      • Todos, ellos y nosotros, formábamos una familia grande.
      • Del acto también formó parte el Secretario de Energía, Daniel Cameron.
      • Fue entonces que junto algunos amigos decidimos formar un grupo.
      • Podría formar parte de un programa más específico en prevención de drogodependencias.
      • Deberías formar parte de algún ED de la UNED por rapidez.
      • Ya tenemos demasiados asesinos sueltos como para formar más.
      • Son solitarios o forman parejas durante todo el año.
      • Los países de Oriente Medio forman parte del mundo.
      • Las empresas se forman por personas que están un tiempo y luego se van.
      • Observadores esperan que Di Rupo intente cerrar las negociaciones para formar un nuevo gobierno en octubre.
      • Alfonso XIII, tras le encomendó formar nuevo gobierno.
      • Material de trabajo para aquellos que decidan formar un coro.
      • Así en 1989 entrará a formar parte del grupo sustituyendo a Bob Heathcote.
      • Contribuir a formar profesionales de selección, que puedan ser líderes en sus respectivas organizaciones.
      • Princess & Models te invita a formar parte de nuestro exitoso y agradable equipo de trabajo.
      • Esta condición se pierde al contraer enlace o formar pareja conviviente.
      • Ahí formó parte de la segunda generación de la carrera.
      • Te invitamos a formar parte de nuestro grupo de lectores electrónicos.
      • Los objetos donados formarán parte de las salas del museo.
      • Debe formar parte del código de conducta de toda cooperativa.
      • Deciden formar un grupo y lo primero es darle nombre.
      • La situación fue aplaudida entonces por las entidades que hoy forman la Mesa de Enlace.
      • Los correspondientes a un solo dueño no podrán formar por sí solos mayoría.
      • Si no formas un grupo no podes poner un objetivo.
      • Se forma así una emulsión que se puede separar de la superficie que se está lavando.
      • Formar profesionales que puedan y quieran participar en sus proyectos de investigación.
      • México también forma parte de los destinos a los cuales exportan.
      • Método de unión entre los bloques que forman el sistema.
      • Las arcillas se forman a partir de la interacción del agua con la roca.
      • Que rápido llego a formar parte de la población carcelaria.
      • Se formó en la Escuela de La Lonja de Barcelona.
      • Y en lo personal, más adelante, poder llegar a formar una familia.
      • Durante 18 años formó parte de la Pequeña Orquesta Reincidentes.
      • Diego Poblete es un claro ejemplo de espíritu emprendedor que se forma en la Universidad Mayor.
      • Le invitamos a formar parte nuestra Red y a participar de las sinergias que ofrecemos.
      • En Serbatic BUSCAMOS profesionales interesados en formar parte de un equipo humano joven y dinámico en pleno crecimiento.
      • Fue creado en 1781 en las tierras que hoy forman el partido de Colón.
      • Sabía que todo esto formaba parte del encanto.
      • Los siguientes dos años te formarás específicamente para la especialidad elegida.
      • Observa la que formó a partir del pentágono.
      • Formaron así este dúo, que reafirma sus fuertes raíces musicales.
      • Muchos niños acaban formando parte de las grandes redes de prostitución infantil.
      • Este año formaron más de 45.000 delegados pertenecientes a grandes empresas.
      • Ni me casé en Cuba ni formé otra familia.
      • Jóvenes con discapacidad intelectual se forman en universidades durante dos años y luego capacitan a la sociedad a cuidar el medioambiente.
      • Caracteriza perfectamente las jóvenes tropas indisciplinadas que se forman de manera improvisada.
      • No quisimos formar parte de ese enfrentamiento, ni jamás lo haremos.
      • Desde entonces un equipo de mujeres jóvenes y adultas forman el primer equipo.
      • los estudiantes formaron barricadas the students set up barricades
      • formar parejas (en un baile) take your partners
      • formar gobierno to form a government
      • el partido se formó a principios de siglo the party came into being / was formed at the turn of the century
      • se formaron varios comandos terroristas en la zona several terrorist cells were established in the area

    • 1.2Linguistics

      to form
      palabras que forman el plural añadiendo una 's' words which form the plural by adding an 's'

    • 1.3Military

      (tropas) to have … fall in
      (tropas) to order … to fall in

  • 2

    (componer)
    to make up
    está formada por tres provincias it is made up of / it comprises three provinces
    • al juntarse forman un ángulo recto they form / make a right angle where they meet
    • las distintas partes forman un todo indivisible the separate elements make up / form an indivisible whole
    • el jurado está formado por nueve personas the jury is made up of nine people
  • 3

    (espíritu/carácter) to form
    (espíritu/carácter) to shape

intransitive verb

  • 1

    to fall in
    batallón: ¡a formar! squad, fall in!

pronominal verb

  • 1

    (hacerse, crearse)
    to form
    se ha formado hielo en las carreteras ice has formed on the roads
    • se formó una cola de varios kilómetros a tailback several kilometers long built up
  • 2

    (desarrollarse)
    (niño/huesos) to develop
  • 3

    (forjarse)
    to form
    formarse una idea/opinión to form an idea/opinion
    • creo que se ha formado una impresión errónea I think he has got the wrong impression
  • 4

    (educarse)
    to be educated
  • Porque todos debemos formar parte activa de esta reforma.
  • Hoy forma parte de una élite de arquitectos que construye en el equipo de las estrellas.
  • Pero también formaban parte del archivo de la nación.
  • Junto a Cabal, forman la pareja de Colombia.
  • Formar así profesionales en función de las necesidades nacionales futuras.
  • Yo quiero formar una familia y no puedo esperar tanto.
  • Buscamos personas seriamente interesadas en formar un equipo de trabajo.
  • Los cursos comienzan cuando se ha formado el grupo.
  • Fine Gael y el Partido Laborista han alcanzado un pacto para formar un gobierno para la recuperación nacional.
  • Si es hombre se comienza a formar la próstata.
  • Éstas se han formado más por casualidad que por premeditación.
  • Recuerden que las universidades forman profesionales no empresarios.
  • No venimos convirtiendo y tampoco conseguimos formar seguido el mismo equipo.
  • Los mejores cineastas africanos actuales se formaron en la Escuela de Cine de Moscú.
  • Para llevar a cabo esta aventura deberéis formar grupos de tres alumnos.
  • Pero ¿Son todos eficaces o más bien forman parte de la mitología popular?
  • Además, queremos formar equipos de periodistas también para determinados eventos.
  • Permite, además, formar profesionales con creatividad, dispuestos a innovar, curiosos.
  • Esto se viene gestando hace ya varios lustros gracias a muchos intelectuales mapuche que se han formado en universidades europeas.
  • Sombrear para blanquear las hojas centrales cuando comience a formar el cogollo.
  • Como profesora he tenido la satisfacción de formar estupendas profesionales en la práctica del tarot y el desarrollo de la videncia.
  • Se formó en la Escuela Integral del Teatro IFT.
  • Sólo puede formar un germen y crecer, pero no reproducirse.
  • Formar de manera adecuada y específica a los profesores.
  • En Cuba, ni me casé ni formé otra familia.
  • Sin embargo, nuevas dinámicas han entrado a formar parte de este territorio.
  • Los jóvenes al entrar a formar parte de las empresas firman un contrato de formación.
  • En el mismo año formó parte del Cuarteto de Cuerdas Mediterráneo.
  • Algunas llegan a formar parte de los noticieros y de las crónicas policiales.
  • En esta determinación tuvo decisiva influencia una consulta efectuada con varias de las firmas interesadas en formar parte de la exposición.
  • Inmediatamente lograron un gran reconocimiento y comenzaron a formar varios conjuntos.
  • Todos, ellos y nosotros, formábamos una familia grande.
  • Del acto también formó parte el Secretario de Energía, Daniel Cameron.
  • Fue entonces que junto algunos amigos decidimos formar un grupo.
  • Podría formar parte de un programa más específico en prevención de drogodependencias.
  • Deberías formar parte de algún ED de la UNED por rapidez.
  • Ya tenemos demasiados asesinos sueltos como para formar más.
  • Son solitarios o forman parejas durante todo el año.
  • Los países de Oriente Medio forman parte del mundo.
  • Las empresas se forman por personas que están un tiempo y luego se van.
  • Observadores esperan que Di Rupo intente cerrar las negociaciones para formar un nuevo gobierno en octubre.
  • Alfonso XIII, tras le encomendó formar nuevo gobierno.
  • Material de trabajo para aquellos que decidan formar un coro.
  • Así en 1989 entrará a formar parte del grupo sustituyendo a Bob Heathcote.
  • Contribuir a formar profesionales de selección, que puedan ser líderes en sus respectivas organizaciones.
  • Princess & Models te invita a formar parte de nuestro exitoso y agradable equipo de trabajo.
  • Esta condición se pierde al contraer enlace o formar pareja conviviente.
  • Ahí formó parte de la segunda generación de la carrera.
  • Te invitamos a formar parte de nuestro grupo de lectores electrónicos.
  • Los objetos donados formarán parte de las salas del museo.
  • Debe formar parte del código de conducta de toda cooperativa.
  • Deciden formar un grupo y lo primero es darle nombre.
  • La situación fue aplaudida entonces por las entidades que hoy forman la Mesa de Enlace.
  • Los correspondientes a un solo dueño no podrán formar por sí solos mayoría.
  • Si no formas un grupo no podes poner un objetivo.
  • Se forma así una emulsión que se puede separar de la superficie que se está lavando.
  • Formar profesionales que puedan y quieran participar en sus proyectos de investigación.
  • México también forma parte de los destinos a los cuales exportan.
  • Método de unión entre los bloques que forman el sistema.
  • Las arcillas se forman a partir de la interacción del agua con la roca.
  • Que rápido llego a formar parte de la población carcelaria.
  • Se formó en la Escuela de La Lonja de Barcelona.
  • Y en lo personal, más adelante, poder llegar a formar una familia.
  • Durante 18 años formó parte de la Pequeña Orquesta Reincidentes.
  • Diego Poblete es un claro ejemplo de espíritu emprendedor que se forma en la Universidad Mayor.
  • Le invitamos a formar parte nuestra Red y a participar de las sinergias que ofrecemos.
  • En Serbatic BUSCAMOS profesionales interesados en formar parte de un equipo humano joven y dinámico en pleno crecimiento.
  • Fue creado en 1781 en las tierras que hoy forman el partido de Colón.
  • Sabía que todo esto formaba parte del encanto.
  • Los siguientes dos años te formarás específicamente para la especialidad elegida.
  • Observa la que formó a partir del pentágono.
  • Formaron así este dúo, que reafirma sus fuertes raíces musicales.
  • Muchos niños acaban formando parte de las grandes redes de prostitución infantil.
  • Este año formaron más de 45.000 delegados pertenecientes a grandes empresas.
  • Ni me casé en Cuba ni formé otra familia.
  • Jóvenes con discapacidad intelectual se forman en universidades durante dos años y luego capacitan a la sociedad a cuidar el medioambiente.
  • Caracteriza perfectamente las jóvenes tropas indisciplinadas que se forman de manera improvisada.
  • No quisimos formar parte de ese enfrentamiento, ni jamás lo haremos.
  • Desde entonces un equipo de mujeres jóvenes y adultas forman el primer equipo.