Translation of fortalecer in English:

fortalecer

to strengthen, v.

transitive verb

  • 1

    (organismo/músculos) to strengthen
    (músculos/organismo) to make ... stronger
    un ejercicio para fortalecer los muslos an exercise to tone up the thighs / to strengthen the thigh muscles
  • 2

    (espíritu)
    una lectura para fortalecer el espíritu reading matter that is spiritually uplifting
  • 3

    (relación/amistad) to strengthen
  • 4

    Military
    (reforzar)
    to reinforce
    to strengthen

pronominal verb

fortalecerse

  • 1

    (organismo/músculo) to get stronger
    • Ayuda al empresario a desarrollar habilidades orientadas a fortalecer su empresa y mejorar su competitividad.
    • Todo esto va a ayudar a fortalecer nuestra ciencia.
    • Ellas contribuyeron a fortalecer ciertas opiniones sobre qué conductas podían ser inmorales y peligrosas para la sociedad.
    • De allí que los aportes informáticos apuntan a fortalecer los dos rasgos citados.
    • Esto con la finalidad de seguir fortaleciendo y consolidando el sistema nacional de salud pública.
    • Las modificaciones a la ley tendrían que ser tendientes a fortalecer la capacidad de incidencia de los ciudadanos.
    • También fortaleceré a la fiscalía con mayor tecnología para que la justicia sea efectiva.
    • Nos entregaron un legado, una estructura organizada que cada vez tiene que estar más fortalecida.
    • Por lo tanto, trabajaremos para fortalecer y ampliar esos vínculos”.
    • Se realizará de manera permanente para fortalecer el proceso de aprendizaje.
    • Sirven para fortalecer y equilibrar los grupos musculares de las piernas.
    • Destacó la unidad y dijo que salieron más fortalecidos.
    • Para resolver este tema debemos fortalecer el trabajo con las cooperativas.
    • Debemos fortalecer la contraloría social y la capacidad de denuncia del ciudadano.
    • Se orienta a fortalecer el uso pedagógico de los resultados de aprendizaje.
    • Se fortalece así la independencia energética de Chile.
    • El objetivo es fortalecer al sector turístico del país.
    • Una buena relación sexual fortalece los lazos y proporciona un sentimiento de pertenencia.
    • Sería una de las posibilidades que permitirían fortalecer la presencia del mayorista en el mercado español.
    • La estabilidad y la intensidad amatoria fortalecen aún más la relación.
    • Todo lo recaudado se destinará a fortalecer los proyectos de prevención contra el trabajo infantil.
    • Cada negocio y agencia deberá reconocer sus fortaleces y áreas de oportunidad.
    • Los actores de servicios TI que invierten en fortalecer las capacidades BPO capitalizarán en esta oportunidad.
    • Los lazos que tenemos con otras personas fortalecen nuestra autoestima.
    • Quiere fortalecer a los perseguidos por la fe, y compartir su martirio.
    • Podrás fortalecer tus abdominales sin salir de casa y de la manera más cómoda.
    • Queremos fortalecer este modelo de gestión que hemos implantado.
    • Promover, cursos, talleres y conferencias para fortalecer y ampliar los conceptos artísticos.
    • Con la zona muscular de la columna más fortalecida.
    • Fortalecer el proceso de comprensión lectora.
    • Aprovechemos para fomentar la amistad y el compañerismo, fortaleciendo así los fundamentos del movimiento ejecutivo”.
    • Por ello, esta administración busca fortalecer los espacios de interlocución en la región.
    • Por eso hay que fortalecer la red de protección social y alimentarla.
    • Se fortaleció la relación en los sectores y entre ellos.
    • FEBRIN representa una magnifica oportunidad para lograr fortalecer esta unidad de producción.
    • Se busca fortalecer la imagen de Estado orientado a la ciudadanía.
    • Son muchas las actividades que contribuyen a fortalecer la extensión del reino de Dios.
    • Continuar fortaleciendo y ampliando el trabajo de los clubes en cada territorio.
    • Hace un tiempo escribí que era necesario fortalecer a los partidos políticos.
    • La alianza fortalece y mejora la escuela pública y la calidad de educación.
    • Tiene como objetivo fortalecer y reparar la piel contra agresiones externas.
    • Si existen miedos plantearlos para fortalecer la relación.
    • Todas ellas reunidas en una mesa de diálogo destinada a fortalecer el Bosque Modelo.
    • Se fortalece el trabajo en equipo con la comunidad y los miembros de salud.
    • Se aclaró todo y sirvió para fortalecer al plantel.
    • Con ello, se pretende fortalecer los rasgos técnicos sobre las apariencias.
    • Estos apoyos constituyen un elemento indispensable para fortalecer la capacidad institucional y realizar una gran variedad de tareas sustantivas.
    • El objetivo final es fortalecer el sistema inmunitario.
    • Las autoridades mostraron su total voluntad de seguir fortaleciendo el trabajo de Bomberos.
    • Todo ello permite fortalecer los vínculos del presidente con el electorado.
    • "Y pidió iniciar ""una verdadera cruzada Iberoamericana para fortalecer a los partidos políticos""."
    • En otra línea de acción muestro trabajo está orientado a fortalecer las capacidades técnicas de gobiernos municipales en sus competencias socioeconómicas.
    • Ahí también podemos crecer y podemos fortalecer esa posibilidad.
    • Fortalecemos las técnicas para mediar conflictos en escuelas y lograr un ambiente seguro.
    • Al cambiar a la energía verde, ayudarás a fortalecer las fuentes de energía renovables.
    • Como consecuencia, logramos fortalecer nuestras relaciones con otras personas tanto en el ámbito laboral o personal.
    • Fortalecer y mejorar la producción oral de los estudiantes de Lenguas Modernas y del Diplomado de Inglés.
    • Esa es una distinción que en los últimos años se ha venido fortaleciendo y consolidando.
    • Que estas palabras sean palabras que fortalecen el alma cansada de mis hermanos.
    • La reflexión de esta temática en nuestra casa de estudios ha ayudado a fortalecer nuestra identidad.
    • La iniciativa presidencial busca fortalecer al partido que gane la Presidencia.
    • Para fortalecer vínculos de grupo debemos primero tener claros nuestros objetivos y nuestras ideas.
    • Quiroga pretende fortalecer su partido y Mesa se perfila como candidato para las presidenciales.
    • El presidente boliviano Evo Morales quiere fortalecer el papel de las FF.
    • Fortaleciendo la relación de fidelidad con sus clientes.
    • En los últimos meses ese vínculo se fortaleció aún más.
    • Trabajó para fortalecer y reformar la agricultura y la industria de la zona.
    • Las células cancerosas se fortalecen y proliferan en medios ácidos.
    • Nuestro programa económico para 1997 fortalecerá y consolidará la recuperación.
    • Así mismo el reto de México es fortalecer a más sectores estratégicos.
    • López ve la declaración de Unesco como una oportunidad para integrar y fortalecer al sector.
    • No se visualiza un proyecto específico o una acción directa destinada a fortalecer la educación pública.
    • Y ha fortalecido los vínculos de los católicos catalanes con la sede de Pedro.
    • Con estas herramientas de análisis e información esencial podrá fortalecer sus estrategias de marketing.
    • También fortalece el sistema inmune o inmunológico.
    • De manera complementaria se fortalecerá el sistema de representación política.
    • Sin embargo, veo poca presión pública para fortalecer el proceso para poder enfrentar la corrupción judicial.
    • Por ello, es necesario ampliar, fortalecer y mejorar las acciones que se realizan en su favor.
    • Con cada momento de compañerismo donde fortalecieron lazos de amistad fraterna y duradera.
    • Esto con el objetivo de contribuir a fortalecer los conocimientos de los alumnos de este centro de estudio.
    • Y esos padecimientos sirvieron para fortalecer aún más dicha amistad.
    • Dirigida para activistas y académicos que trabajan para fortalecer la Democracia.
    • También fortalece las uñas y el pelo.
    • Debemos fortalecer nuestra institución de energía y mantenerla en el sector público.
    • Quererse más, acercarse y fortalecer el vínculo.
    • El sexo ayuda a fortalecer los lazos de la pareja.
    • Es en el juego y equilibrio de poderes, donde se fortalece el sistema representativo.
    • Fortaleciendo así las capacidades de acción colectiva de las organizaciones comunitarias.
    • Décimo, fortalecer a las instituciones públicas del sector.
    • Fortaleciendo la conexión con las ciudades estamos también fortaleciendo el aeropuerto”.
    • El Estado y las instituciones deben fortalecer la familia y promover especialmente el matrimonio.
    • Fortalecer a las instituciones de ciegos que abordan la temática de la empleabilidad del colectivo.
    • Pienso que los debates internos fortalecen aún más el quehacer político.
  • 2

    (espíritu) to grow stronger
  • Ayuda al empresario a desarrollar habilidades orientadas a fortalecer su empresa y mejorar su competitividad.
  • Todo esto va a ayudar a fortalecer nuestra ciencia.
  • Ellas contribuyeron a fortalecer ciertas opiniones sobre qué conductas podían ser inmorales y peligrosas para la sociedad.
  • De allí que los aportes informáticos apuntan a fortalecer los dos rasgos citados.
  • Esto con la finalidad de seguir fortaleciendo y consolidando el sistema nacional de salud pública.
  • Las modificaciones a la ley tendrían que ser tendientes a fortalecer la capacidad de incidencia de los ciudadanos.
  • También fortaleceré a la fiscalía con mayor tecnología para que la justicia sea efectiva.
  • Nos entregaron un legado, una estructura organizada que cada vez tiene que estar más fortalecida.
  • Por lo tanto, trabajaremos para fortalecer y ampliar esos vínculos”.
  • Se realizará de manera permanente para fortalecer el proceso de aprendizaje.
  • Sirven para fortalecer y equilibrar los grupos musculares de las piernas.
  • Destacó la unidad y dijo que salieron más fortalecidos.
  • Para resolver este tema debemos fortalecer el trabajo con las cooperativas.
  • Debemos fortalecer la contraloría social y la capacidad de denuncia del ciudadano.
  • Se orienta a fortalecer el uso pedagógico de los resultados de aprendizaje.
  • Se fortalece así la independencia energética de Chile.
  • El objetivo es fortalecer al sector turístico del país.
  • Una buena relación sexual fortalece los lazos y proporciona un sentimiento de pertenencia.
  • Sería una de las posibilidades que permitirían fortalecer la presencia del mayorista en el mercado español.
  • La estabilidad y la intensidad amatoria fortalecen aún más la relación.
  • Todo lo recaudado se destinará a fortalecer los proyectos de prevención contra el trabajo infantil.
  • Cada negocio y agencia deberá reconocer sus fortaleces y áreas de oportunidad.
  • Los actores de servicios TI que invierten en fortalecer las capacidades BPO capitalizarán en esta oportunidad.
  • Los lazos que tenemos con otras personas fortalecen nuestra autoestima.
  • Quiere fortalecer a los perseguidos por la fe, y compartir su martirio.
  • Podrás fortalecer tus abdominales sin salir de casa y de la manera más cómoda.
  • Queremos fortalecer este modelo de gestión que hemos implantado.
  • Promover, cursos, talleres y conferencias para fortalecer y ampliar los conceptos artísticos.
  • Con la zona muscular de la columna más fortalecida.
  • Fortalecer el proceso de comprensión lectora.
  • Aprovechemos para fomentar la amistad y el compañerismo, fortaleciendo así los fundamentos del movimiento ejecutivo”.
  • Por ello, esta administración busca fortalecer los espacios de interlocución en la región.
  • Por eso hay que fortalecer la red de protección social y alimentarla.
  • Se fortaleció la relación en los sectores y entre ellos.
  • FEBRIN representa una magnifica oportunidad para lograr fortalecer esta unidad de producción.
  • Se busca fortalecer la imagen de Estado orientado a la ciudadanía.
  • Son muchas las actividades que contribuyen a fortalecer la extensión del reino de Dios.
  • Continuar fortaleciendo y ampliando el trabajo de los clubes en cada territorio.
  • Hace un tiempo escribí que era necesario fortalecer a los partidos políticos.
  • La alianza fortalece y mejora la escuela pública y la calidad de educación.
  • Tiene como objetivo fortalecer y reparar la piel contra agresiones externas.
  • Si existen miedos plantearlos para fortalecer la relación.
  • Todas ellas reunidas en una mesa de diálogo destinada a fortalecer el Bosque Modelo.
  • Se fortalece el trabajo en equipo con la comunidad y los miembros de salud.
  • Se aclaró todo y sirvió para fortalecer al plantel.
  • Con ello, se pretende fortalecer los rasgos técnicos sobre las apariencias.
  • Estos apoyos constituyen un elemento indispensable para fortalecer la capacidad institucional y realizar una gran variedad de tareas sustantivas.
  • El objetivo final es fortalecer el sistema inmunitario.
  • Las autoridades mostraron su total voluntad de seguir fortaleciendo el trabajo de Bomberos.
  • Todo ello permite fortalecer los vínculos del presidente con el electorado.
  • "Y pidió iniciar ""una verdadera cruzada Iberoamericana para fortalecer a los partidos políticos""."
  • En otra línea de acción muestro trabajo está orientado a fortalecer las capacidades técnicas de gobiernos municipales en sus competencias socioeconómicas.
  • Ahí también podemos crecer y podemos fortalecer esa posibilidad.
  • Fortalecemos las técnicas para mediar conflictos en escuelas y lograr un ambiente seguro.
  • Al cambiar a la energía verde, ayudarás a fortalecer las fuentes de energía renovables.
  • Como consecuencia, logramos fortalecer nuestras relaciones con otras personas tanto en el ámbito laboral o personal.
  • Fortalecer y mejorar la producción oral de los estudiantes de Lenguas Modernas y del Diplomado de Inglés.
  • Esa es una distinción que en los últimos años se ha venido fortaleciendo y consolidando.
  • Que estas palabras sean palabras que fortalecen el alma cansada de mis hermanos.
  • La reflexión de esta temática en nuestra casa de estudios ha ayudado a fortalecer nuestra identidad.
  • La iniciativa presidencial busca fortalecer al partido que gane la Presidencia.
  • Para fortalecer vínculos de grupo debemos primero tener claros nuestros objetivos y nuestras ideas.
  • Quiroga pretende fortalecer su partido y Mesa se perfila como candidato para las presidenciales.
  • El presidente boliviano Evo Morales quiere fortalecer el papel de las FF.
  • Fortaleciendo la relación de fidelidad con sus clientes.
  • En los últimos meses ese vínculo se fortaleció aún más.
  • Trabajó para fortalecer y reformar la agricultura y la industria de la zona.
  • Las células cancerosas se fortalecen y proliferan en medios ácidos.
  • Nuestro programa económico para 1997 fortalecerá y consolidará la recuperación.
  • Así mismo el reto de México es fortalecer a más sectores estratégicos.
  • López ve la declaración de Unesco como una oportunidad para integrar y fortalecer al sector.
  • No se visualiza un proyecto específico o una acción directa destinada a fortalecer la educación pública.
  • Y ha fortalecido los vínculos de los católicos catalanes con la sede de Pedro.
  • Con estas herramientas de análisis e información esencial podrá fortalecer sus estrategias de marketing.
  • También fortalece el sistema inmune o inmunológico.
  • De manera complementaria se fortalecerá el sistema de representación política.
  • Sin embargo, veo poca presión pública para fortalecer el proceso para poder enfrentar la corrupción judicial.
  • Por ello, es necesario ampliar, fortalecer y mejorar las acciones que se realizan en su favor.
  • Con cada momento de compañerismo donde fortalecieron lazos de amistad fraterna y duradera.
  • Esto con el objetivo de contribuir a fortalecer los conocimientos de los alumnos de este centro de estudio.
  • Y esos padecimientos sirvieron para fortalecer aún más dicha amistad.
  • Dirigida para activistas y académicos que trabajan para fortalecer la Democracia.
  • También fortalece las uñas y el pelo.
  • Debemos fortalecer nuestra institución de energía y mantenerla en el sector público.
  • Quererse más, acercarse y fortalecer el vínculo.
  • El sexo ayuda a fortalecer los lazos de la pareja.
  • Es en el juego y equilibrio de poderes, donde se fortalece el sistema representativo.
  • Fortaleciendo así las capacidades de acción colectiva de las organizaciones comunitarias.
  • Décimo, fortalecer a las instituciones públicas del sector.
  • Fortaleciendo la conexión con las ciudades estamos también fortaleciendo el aeropuerto”.
  • El Estado y las instituciones deben fortalecer la familia y promover especialmente el matrimonio.
  • Fortalecer a las instituciones de ciegos que abordan la temática de la empleabilidad del colectivo.
  • Pienso que los debates internos fortalecen aún más el quehacer político.