Translation of forzamiento in English:

forzamiento

forcing, n.

masculine noun

  • 1

    (de puerta, ventana)
    forcing
    • Los autores del hecho ingresaron a la misma mediante el forzamiento de una ventana que da a los fondos.
    • El GE1 estudia las bases físicas detrás de la respuesta calórica al forzamiento de gases de invernadero.
    • Para entender el clima del pasado, tenemos que incluir otros forzamientos climáticos.
    • Hay forzamiento para participar y no liberalidad de participar.
    • Casi todos los factores parecen, pues, contribuir al forzamiento dinámico.
    • Dos de ellos han sido identificados como los autores materiales del forzamiento de la cerradura del depósito del camión.
    • Los aerosoles estratosféricos generados por erupciones volcánicas explosivas provocan un forzamiento negativo que dura algunos años.
    • En definitiva, el Tribunal de Garantía rechazó la solicitud de sobreseimiento definitivo y resolvió autorizar a la parte querellante al forzamiento de la acusación.
    • Los agentes de forzamiento incluidos en la Figura 9 difieren considerablemente en su forma, magnitud y distribución espacial.
    • Algunos de los forzamientos tienen mayor grado de certidumbre que otros.
    • Lacan con esta frase, ubica que como resultado hay un forzamiento, un paso más allá de los límites freudianos.
    • Los tres primeros son calificados como forzamientos dinámicos y dependen fundamentalmente de los flujos en la atmósfera libre.
    • Los esquemas verticales del cambio también son incompatibles con los previstos para un forzamiento solar o volcánico.
    • Actualmente contribuye con un 6 % al forzamiento radiactivo, y su evolución futura también es difícil de predecir.
    • Actualmente, la influencia humana en general se tiene en cuenta solamente en los escenarios de emisiones que ejercen forzamientos externos sobre el sistema climático.
    • El psicoanálisis es el discurso que produce un forzamiento del autismo del goce gracias a la lengua.
    • Los policías comprobaron que la valla trasera de la Iglesia estaba fracturada y que había signos de forzamiento en puertas y ventanas.
    • Estos son sólo dos de los varios conceptos utilizados en los documentos para describir las respuestas de los sistemas complejos y no lineales de adaptación al forzamiento externo.
    • No se verificó forzamiento de las cerraduras de la puerta de ingreso, del patio y de las aberturas cerradas.
    • Por el otro, la revolución es siempre “prematura”, implica un forzamiento de la historia.
    • La variabilidad climática en escalas de décadas y centurias asociada al forzamiento solar ha sido discutida en otros registros, tanto lacustres como marinos.
    • Esto determina un mayor forzamiento en la primera parte del período.
    • Como sabrás, los gases de invernadero no son el único forzamiento.
    • Algunos de estos forzamientos presentan un mayor grado de certeza que otros.
    • Se estima que los cambios en el forzamiento natural durante la mayor parte de ese período también fueron negativos.
    • La idea de compulsión retoma en el latín el sentido de forzamiento.
    • Los aerosoles estratosféricos procedentes de erupciones volcánicas explosivas producen un forzamiento negativo que dura varios años.
    • Las flechas indican la tendencia seguida por la biomasa en las diferentes clases de tamaño debido al forzamiento analizado.
    • Fundamentos del forzamiento de la acusación.
    • Además rechazó el forzamiento de la acusación, incluso existiendo querella, lo cual deja en evidencia que esta herramienta no tiene valor para contrarrestar la situación expuesta.
    • Al lugar concurrió personal de Seccional Séptima constatando que el ingreso se efectuó mediante el forzamiento de la ventana lateral.
    • A menudo estas partículas causan un forzamiento radiactivo directamente a través de la reflexión y la absorción de la radiación solar e infrarroja en la atmósfera.
    • No se muestran los forzamientos debidos a fenómenos volcánicos, que causan forzamientos negativos que sólo duran unos años.
    • Hay un forzamiento permanente de lo nuevo hacia lo viejo familiar, conocido y tranquilizador.
    • La incertidumbre en cuanto a la amplitud del forzamiento solar y del forzamiento indirecto de los aerosoles de sulfatos no debería afectar la magnitud de la señal estimada.
    • Se concurrió al lugar constatando que el ingreso se produjo mediante el forzamiento de la puerta de acceso.
    • Poco después se perfeccionó el ánima rayada con proyectil liso y aro de forzamiento.
    • El cambio en el forzamiento del metano es tan significativo como para haber causado un cambio tan grande de la temperatura?
    • La contribución de los HFC al forzamiento climático es actualmente inferior al uno por ciento de todos los gases de efecto invernadero.
    • Dos departamentos céntricos fueron blanco de robo tras el forzamiento de las puertas mientras sus ocupantes estaban ausentes.
    • No se interpreta que el respeto implique forzamiento o dolor, sino responsabilidad activa y atenta.
    • Puede deberse a procesos naturales internos o a un forzamiento externo.
    • Es difícil responder sin algún forzamiento innecesario.
    • Al parecer los autores del hurto ingresaron mediante el forzamiento de la reja de una ventana.
    • Se pudo establecer que el ingreso se produjo mediante el forzamiento de la reja de una ventana del fondo del local.
    • Se concurrió al lugar constatando que el ingreso se produjo sin forzamiento de una ventana.
    • Rompieron los vidrios de una ventana, una puerta, y mediante el forzamiento de una reja ingresaron a su casa.
    • En el otro, armas blancas y útiles para el forzamiento de puertas.
  • 2

    (de una mujer, menor)
    rape