Translation of fracasar in English:

fracasar

to fail, v.

intransitive verb

  • 1

    (negociaciones) to fail
    (plan) to fail
    (plan) to fall through
    • Cuando la empresa fracasó, les donó la tierra a ellos.
    • Ignorancia y ganas de ver fracasar a los mexicanos.
    • Se debe mencionar que en algunos poblados el proyecto fracasó.
    • Realmente, hacer fracasar vuestro trabajo como traductores autónomos no es difícil.
    • La comunidad internacional está fracasando a la hora de proporcionar asistencia y protección a la población.
    • Cuando fracasan otros tratamientos no nos debemos olvidar que existen los IMAOs.
    • Porque ese sistema ya fracasó, llevó a la crisis que llevó.
    • Y con todo eso hay hinchas que se sienten orgullosos de fracasar.
    • Una aplicación puede triunfar o fracasar totalmente gracias a esto.
    • Fracasa el intento de unión de las nuevas naciones.
    • Por ello es poco sorprendente que la mayoría de las empresas fracasa.
    • Muchos proyectos fracasan por no entender a los potenciales clientes.
    • Las medias tintas de la centroizquierda, ya fracasaron.
    • Y ellos fracasaron de la manera más hermosa que se pueda imaginar.
    • Se trata del mismo acuerdo que ya fracasó varias veces.
    • Es deprimente fracasar varias veces al tratar de bajar de peso.
    • Se echan de nuevo a la calle contra la Junta tras fracasar la negociación.
    • Las agrupaciones del gobierno volvieron a fracasar y terminaron en último lugar.
    • La reunión de la OMC realizada en Ginebra fracasó rotundamente.
    • Tus intentos de adelgazar pueden fracasar por diferentes motivos.
    • Como señala un comentarista, “el plan estadounidense fracasó espectacularmente.
    • El conservatorio fracasó a causa de esta enfermedad nerviosa.
    • Son políticas agresivas, totalitarias y por supuesto destinadas a fracasar.
    • La cumbre fracasó por la falta de consensos y compromisos.
    • No podemos hacer ahora de salvavidas, porque hemos fracasado y hay que reconocerlo.
    • Mi actitud es que es perfectamente bien fracasar o ser rechazado públicamente.
    • Tras las rejas reconstruimos el exterior y siempre fracasamos.
    • El sucio plato de donde comen los que han fracasado.
    • Los neozelandeses volvieron a fracasar en el juego de ataque.
    • Fracasa y fracasará cualquier intento exógeno por dividir a la Unasur.
    • O la medida fracasará y habrá ganado Astori.
    • Logró respaldo del pueblo y de un sector del ejército e hizo fracasar el golpe.
    • Algunas tardes tenía éxitos rotundos y en otras fracasaba rotundamente.
    • El resto de estrenos de la semana han fracasado estrepitosamente.
    • En problemas crónicos hay que recurrir a la artroscopia quirúrgica si fracasan los tratamientos conservadores.
    • Cuántos de ustedes vieron fracasar excursiones o viajes por este tema?
    • Por no haberlo hecho así, fracasaron intentos anteriores”.
    • Una de las razones por las cuales fracasó el golpe es porque no detonó ningún apoyo entre la mayoría de los ciudadanos ni entre ningún sindicato.
    • Esta cirugía puede ser necesaria si ha fracasado el tratamiento con medicamentos.
    • Pero su indignación y su lucha finalmente fracasan.
    • Porque no sólo las autoridades vaticanas fracasaron a la hora de hacer justicia.
    • "El equipo ""de las dos caras"" vuelve a fracasar fuera."
    • No faltaron aquellos que quisieron hacer fracasar el remate.
    • Él ha sido el único que fracasó la primera vez.
    • Proteger el diálogo contra todas las interrupciones y las distracciones que puedan hacer fracasar la reunión.
    • Estamos fracasando totalmente si damos más caña al niño.
    • Es mas, creo que me divierte más que ver fracasar a Gallardo.
    • Si fracasan las medidas conservadoras, la intervención quirúrgica puede ser necesaria.
    • El dinero político siempre fracasa porque la gente libre finalmente lo rechaza.
    • Desde la izquierda lo puso marcha Schröder y también fracasó.
    • Al cabo de cuatro meses la empresa fracasó y Greg desapareció.
    • Si fracasamos en la familia, ya fracasamos en todo.
    • Esto demuestra que ese modelo, esa forma de trabajar ha fracasado.
    • Pero es frecuente que fracasen y desistan de su empeño.
    • El resultado de esta decisión fue que finalmente fracasó.
    • Sin embargo, esta movida fracasó antes de estallar.
    • Pero a veces fracasan de maneras que no dan sitio a alardear.
    • La mayoría de los emprendedores fracasan antes de alcanzar el éxito.
    • El del oficialismo es hacer fracasar la sesión.
    • Tómese en serio su empresa y negocio o finalmente fracasará.
    • El Gobierno fracasa en todo, paso a paso.
    • El 71 % de los proyectos de sistemas fracasan.
    • Si uno retiene a su hijo o hija, también fracasa.
    • El lunes fracasó la última reunión que las partes tuvieron en la sede de CaIPA.
    • Cualquier relación interpersonal está destinada a fracasar sin comunicación efectiva.
    • Todos los proyectos en esa línea fracasaron porque eran muy caros.
    • Fue el encargado de la parcela social, donde fracasó estrepitosamente.
    • Si el Gobierno fracasa va a ser el país el que sufrirá.
    • El gobierno fracasó y la violencia se desató.
    • Es casi imposible tener éxito sin haber fracasado antes.
    • Después intentaron reformar el sistema, pero fracasaron de manera miserable.
    • Puede fracasar o un accidente hacerla cambiar el rumbo.
    • El intento fracasó y fue seguido de numerosas ejecuciones entre los senadores.
    • El sistema aquí ha fracasando totalmente y lo pagamos todos.
    • Y también tienen en común que ambos han fracasado estrepitosamente.
    • El plan de estímulo fracasa y no es aprobado.
    • El primero ya fracasó como proyecto histórico en el país.
    • Hasta el momento, dos licitaciones fracasaron por falta de oferentes.
    • También supone una aviso que podrá fracasar en sus intentos.
    • El asiático tendría que haber boxeado con el americano de no haber fracasado las negociaciones.
    • Quisimos hacer lo mismo con el MIC y también fracasó.
    • Eran 31 que fracasaban y uno solo que triunfaba.
    • Cuando en el mundo entero, ese sistema fracasó.
    • A los que son un fracaso, yo los he hecho fracasar.
    • Usted y su equipo fracasó a la hora de la verdad.
    • Y también la nueva concesión está destinada a fracasar.
    • Ayer fracasó la reunión entre el gobernador y el gobierno nacional.
  • 2

    (persona) to fail
    como padre fracasó horriblemente he failed miserably as a father
    • fracasó como actor he failed / was unsuccessful as an actor
    • fracasar en algo to fail in sth
    • fracasó en su intento de conquistar el Everest he was unsuccessful / he failed in his attempt to conquer Everest