Translation of fracturar in English:

fracturar

to fracture, v.

transitive verb

  • 1

    Medicine
    to fracture
    • Un siglo después, el mapa político del país se vuelve a fracturar entre feudos y caudillos.
    • Sólo lo podía hacer alguien que hubiera logrado fracturar al peronismo.
    • Están muy fracturados y desmembrados, con feldespato potásico en las fracturas.
    • El último es un intento para fracturar y dividir.
    • Pero un camión lo atropelló y le fracturó un tobillo.
    • El resultado de las elecciones fracturó a la sociedad regional.
    • La radicalización de las formas ha llevado a una dualidad que amenaza con fracturar el partido.
    • La desigualdad amenaza con fracturar al país, por lo que es urgente impulsar un diálogo para la reconciliación.
    • Como resultado los huesos se vuelven delgados y frágiles y se fracturan fácilmente.
    • Sabemos que los poderosos se niegan a reducir sus millonarias ganancias en pos del bien común y quieren fracturar a la Argentina.
    • Horas decisivas sobre cambios que podrían fracturar el frente de concejales.
    • Los huesos debilitados por la osteoporosis se pueden fracturar fácilmente.
    • Vivimos en un mundo más plural pero más fracturado.
    • Se fractura pierna un albañil al caer de dos metros.
    • Te pueden fracturar las costillas, pero no te matan.
    • Intentan fracturar otra vez este instrumento que nos ha hecho avanzar tanto.
    • Ruiz se fracturó un brazo en el fuerte impacto.
    • Pasé dos meses fuera, cuando regresé nuevamente a Triple-A me volví a fracturar, esta vez la muñeca.
    • Según el rumor de pasillo se habría fracturado tibia y peroné.
    • Los huesos que se fracturan más comúnmente son la espina dorsal y las costillas.
    • Lamentablemente vivimos en un contexto social en el que se quiere fracturar esto, se quiere liquidar.
    • Me fracturé la tibia y tengo arañazos en la mano también.
    • Llegará el momento en que se fracturará el brazo.
    • Puede estar fracturada en la parte distal con fractura distal oblicua, y proximal en el pedúnculo.
    • Por otra parte la sociedad está cada vez más fracturada y dividida.
    • Un milagro lo salvó y sólo se fracturó un brazo.
    • Francia tuvo una crisis tal que se fracturó de manera estructural.
    • La Tierra se fracturará en la parte oeste de América.
    • Los huesos se vuelven frágiles y porosos y se fracturan fácilmente.
    • Los últimos comicios presidenciales terminaron por fracturar el ya decrépito sistema de partidos en México.
    • Estas alianzas han generado al interior del partido serias dificultades, que amenazan con fracturar al PRD.
    • Las relaciones tuyas con los socios y viceversa parecen raídas y fracturadas.
    • Sin embargo todo se acabó cuando Arenas se fracturó el tobillo.
    • Los pisos permeables pueden estar totalmente fracturados sin perder sus características estructurales.
    • Esta operación por la cual lo malo pasa a ser bueno y lo bueno malo termina por fracturar el psiquismo.
    • La irrupción del peronismo en 1945 fracturó a la sociedad argentina.
    • Una extraña criatura producida por un país tan doloroso y tan fracturado como es el nuestro.
    • En el accidente Comar se fracturó la tibia y el peroné.
    • Al final, no fue tan grave como pensé en un principio, no me llegué a fracturar.
    • Se fracturó la tibia y el peroné de la pierna derecha.
    • Estas sociedades nuestras son sociedades muy, muy fracturadas.
    • Tal vez no sepa que la padece hasta que se fracture un hueso.
    • Después de depositar la ofrenda, recordó que una de sus piernas había resultado malherida y fracturada en varias partes.
    • Los huesos se debilitan y se pueden fracturar con facilidad.
    • Saludos Besos desde México, mi país tan fracturado.
    • Haber si la elección interna en el PRI no termina por fracturar a la bancada priista antes de tiempo.
    • Cuando tiene osteoporosis es más probable que se le fracturen los huesos.
    • Ni en el gobierno logra el apoyo masivo del pueblo, y sigue fracturando al partido.
    • Se fracturan tibia y peroné y se rompen los ligamentos si llegan a hacer algo así.
    • De ese modo logró fracturar el circuito de toque y rotación.
    • Cuando esto se pierde la relación esta fracturada y es complicado recuperarla.
    • En este caso, se ha logrado fracturar la legalidad.
    • Las raíces de las plantas invaden las grietas de las rocas y al crecer llegan a fracturar al material encajante.
    • Garzón chocó contra el bus y se fracturó no recuerdo si una o ambas piernas.
    • Arrolla taxi a niño y le fractura ambas piernas.
    • Fran se había fracturado la clavícula derecha y cuatro costillas.
    • Milenio diario. - La elección presidencial fracturó al país.
    • Cae el hombre tan malamente que se fractura una pierna.
    • Es evidente que este se vuelve el gasto más oneroso de muchos hogares y termina por fracturar aún más la economía familiar.
    • El gobernador Félix Gonzales aseguró que la cima está totalmente fracturada.
    • Cuando algunos códigos éticos se rompen, fracturar otras normas morales es más sencillo.
    • Una anciana frágil se cayó y se fracturó la cadera.
    • El PRD se va a fracturar por el simple hecho de que sus fundadores fracturaron al partido del que venían.
    • Dicen que su mayor temor es llegar al año próximo con un peronismo muy fracturado.
    • Aunque en esta ocasión me haya fracturado el tobillo.
    • Ahora si pego un salto me fracturo la cadera.
    • El Cuartel de Retiro está totalmente fracturado y presenta serios riesgos.
    • Justo hoy que estamos tan divididos, tan fracturados como sociedad.
    • En ese empeño se fracturó la alianza que servía de soporte al régimen.
    • Sobre la lesión de su compañero Daley, el veracruzano dijo que Luis Pérez no quiso fracturar.
    • No me lo llegué a fracturar pero me molestaba al caminar.
    • Con esto, se logra fracturar a la sociedad.
    • Se fracturó la costilla cuando tenía un año.
    • Alpino está fracturado entero y es un milagro que no haya muerto.
    • El menor se fracturó la clavícula y fue hospitalizado.
    • Cinco días después, había otro partido de béisbol y su brazo se le volvió a fracturar.
    • En el accidente se fracturó la clavícula y su cuello resultó lesionado.
    • Que no podemos estar fracturando o dividiendo a los organismos públicos de nuestra capital.
    • Esta clase de sólidos son típicamente quebradizos y se fracturan con facilidad.
    • Sarmiento se fracturó tibia y peroné y estará un largo tiempo en recuperación, pero sin rencores.
    • Néstor Kirchner intentó fracturar a la Mesa de Enlace.
    • Esto puede debilitar los huesos, que se fracturan con mayor facilidad.
    • El ex ministro del interior Federico Storani amenaza con fracturar el radicalismo bonaerense.
    • De quienes se fracturan la cadera mueren al año siguiente.
    • Y ello para no hablar de que la estrategia de fracturar a los partidos rivales está más que clara.
  • 2

    (subsuelo)
    Engineering
    fracturar hidráulicamente to frack

pronominal verb

  • 1

    to fracture
  • Un siglo después, el mapa político del país se vuelve a fracturar entre feudos y caudillos.
  • Sólo lo podía hacer alguien que hubiera logrado fracturar al peronismo.
  • Están muy fracturados y desmembrados, con feldespato potásico en las fracturas.
  • El último es un intento para fracturar y dividir.
  • Pero un camión lo atropelló y le fracturó un tobillo.
  • El resultado de las elecciones fracturó a la sociedad regional.
  • La radicalización de las formas ha llevado a una dualidad que amenaza con fracturar el partido.
  • La desigualdad amenaza con fracturar al país, por lo que es urgente impulsar un diálogo para la reconciliación.
  • Como resultado los huesos se vuelven delgados y frágiles y se fracturan fácilmente.
  • Sabemos que los poderosos se niegan a reducir sus millonarias ganancias en pos del bien común y quieren fracturar a la Argentina.
  • Horas decisivas sobre cambios que podrían fracturar el frente de concejales.
  • Los huesos debilitados por la osteoporosis se pueden fracturar fácilmente.
  • Vivimos en un mundo más plural pero más fracturado.
  • Se fractura pierna un albañil al caer de dos metros.
  • Te pueden fracturar las costillas, pero no te matan.
  • Intentan fracturar otra vez este instrumento que nos ha hecho avanzar tanto.
  • Ruiz se fracturó un brazo en el fuerte impacto.
  • Pasé dos meses fuera, cuando regresé nuevamente a Triple-A me volví a fracturar, esta vez la muñeca.
  • Según el rumor de pasillo se habría fracturado tibia y peroné.
  • Los huesos que se fracturan más comúnmente son la espina dorsal y las costillas.
  • Lamentablemente vivimos en un contexto social en el que se quiere fracturar esto, se quiere liquidar.
  • Me fracturé la tibia y tengo arañazos en la mano también.
  • Llegará el momento en que se fracturará el brazo.
  • Puede estar fracturada en la parte distal con fractura distal oblicua, y proximal en el pedúnculo.
  • Por otra parte la sociedad está cada vez más fracturada y dividida.
  • Un milagro lo salvó y sólo se fracturó un brazo.
  • Francia tuvo una crisis tal que se fracturó de manera estructural.
  • La Tierra se fracturará en la parte oeste de América.
  • Los huesos se vuelven frágiles y porosos y se fracturan fácilmente.
  • Los últimos comicios presidenciales terminaron por fracturar el ya decrépito sistema de partidos en México.
  • Estas alianzas han generado al interior del partido serias dificultades, que amenazan con fracturar al PRD.
  • Las relaciones tuyas con los socios y viceversa parecen raídas y fracturadas.
  • Sin embargo todo se acabó cuando Arenas se fracturó el tobillo.
  • Los pisos permeables pueden estar totalmente fracturados sin perder sus características estructurales.
  • Esta operación por la cual lo malo pasa a ser bueno y lo bueno malo termina por fracturar el psiquismo.
  • La irrupción del peronismo en 1945 fracturó a la sociedad argentina.
  • Una extraña criatura producida por un país tan doloroso y tan fracturado como es el nuestro.
  • En el accidente Comar se fracturó la tibia y el peroné.
  • Al final, no fue tan grave como pensé en un principio, no me llegué a fracturar.
  • Se fracturó la tibia y el peroné de la pierna derecha.
  • Estas sociedades nuestras son sociedades muy, muy fracturadas.
  • Tal vez no sepa que la padece hasta que se fracture un hueso.
  • Después de depositar la ofrenda, recordó que una de sus piernas había resultado malherida y fracturada en varias partes.
  • Los huesos se debilitan y se pueden fracturar con facilidad.
  • Saludos Besos desde México, mi país tan fracturado.
  • Haber si la elección interna en el PRI no termina por fracturar a la bancada priista antes de tiempo.
  • Cuando tiene osteoporosis es más probable que se le fracturen los huesos.
  • Ni en el gobierno logra el apoyo masivo del pueblo, y sigue fracturando al partido.
  • Se fracturan tibia y peroné y se rompen los ligamentos si llegan a hacer algo así.
  • De ese modo logró fracturar el circuito de toque y rotación.
  • Cuando esto se pierde la relación esta fracturada y es complicado recuperarla.
  • En este caso, se ha logrado fracturar la legalidad.
  • Las raíces de las plantas invaden las grietas de las rocas y al crecer llegan a fracturar al material encajante.
  • Garzón chocó contra el bus y se fracturó no recuerdo si una o ambas piernas.
  • Arrolla taxi a niño y le fractura ambas piernas.
  • Fran se había fracturado la clavícula derecha y cuatro costillas.
  • Milenio diario. - La elección presidencial fracturó al país.
  • Cae el hombre tan malamente que se fractura una pierna.
  • Es evidente que este se vuelve el gasto más oneroso de muchos hogares y termina por fracturar aún más la economía familiar.
  • El gobernador Félix Gonzales aseguró que la cima está totalmente fracturada.
  • Cuando algunos códigos éticos se rompen, fracturar otras normas morales es más sencillo.
  • Una anciana frágil se cayó y se fracturó la cadera.
  • El PRD se va a fracturar por el simple hecho de que sus fundadores fracturaron al partido del que venían.
  • Dicen que su mayor temor es llegar al año próximo con un peronismo muy fracturado.
  • Aunque en esta ocasión me haya fracturado el tobillo.
  • Ahora si pego un salto me fracturo la cadera.
  • El Cuartel de Retiro está totalmente fracturado y presenta serios riesgos.
  • Justo hoy que estamos tan divididos, tan fracturados como sociedad.
  • En ese empeño se fracturó la alianza que servía de soporte al régimen.
  • Sobre la lesión de su compañero Daley, el veracruzano dijo que Luis Pérez no quiso fracturar.
  • No me lo llegué a fracturar pero me molestaba al caminar.
  • Con esto, se logra fracturar a la sociedad.
  • Se fracturó la costilla cuando tenía un año.
  • Alpino está fracturado entero y es un milagro que no haya muerto.
  • El menor se fracturó la clavícula y fue hospitalizado.
  • Cinco días después, había otro partido de béisbol y su brazo se le volvió a fracturar.
  • En el accidente se fracturó la clavícula y su cuello resultó lesionado.
  • Que no podemos estar fracturando o dividiendo a los organismos públicos de nuestra capital.
  • Esta clase de sólidos son típicamente quebradizos y se fracturan con facilidad.
  • Sarmiento se fracturó tibia y peroné y estará un largo tiempo en recuperación, pero sin rencores.
  • Néstor Kirchner intentó fracturar a la Mesa de Enlace.
  • Esto puede debilitar los huesos, que se fracturan con mayor facilidad.
  • El ex ministro del interior Federico Storani amenaza con fracturar el radicalismo bonaerense.
  • De quienes se fracturan la cadera mueren al año siguiente.
  • Y ello para no hablar de que la estrategia de fracturar a los partidos rivales está más que clara.