Translation of fragilidad in English:

fragilidad

fragility, n.

feminine noun

  • 1

    (de cristal, porcelana)
    fragility
    breakability
    • Así darán a nuestro cabello una apariencia de fragilidad y ausencia de salud.
    • Identificamos la niñez como una etapa de mayor fragilidad y vulnerabilidad.
    • Inerme ante la fragilidad de las instituciones, el ciudadano se refugia en el hogar.
    • La fragilidad de la economía dominicana ante los ciclones es inmensa.
    • Osteoporosis precoz, fragilidad de los huesos, por pérdida mineral ósea.
    • La fragilidad de la economía de Estados Unidos sigue en aumento.
    • La fragilidad financiera es uno de los problemas endémicos del Capitalismo.
    • Tengo miedo de que con esa fragilidad no pueda seguir adelante.
    • Tener conciencia de nuestra fragilidad puede causarnos ansiedad y angustia.
    • Alcanzaría con estas fragilidades para explicar la escasa transparencia del régimen electoral.
    • Nunca voy a dejar de sorprenderme de la fragilidad de la memoria colectiva.
    • Patricia Vargas ha trabajado especialmente el desnudo femenino en representaciones que denotan una condición de fragilidad y vulnerabilidad.
    • En las cartas que leíste ¿los mineros mostraban fragilidad?
    • La dolarización expuso al país a la fragilidad financiera internacional.
    • Eficaz en púrpuras hemorrágicas y fragilidad capilar intensa.
    • La fragilidad del ecosistema de la zona es evidente.
    • De pronto, estamos sufriendo muchos signos de la fragilidad humana.
    • Es un fenómeno neurológico de alta fragilidad corporal y afectiva.
    • Tomé conciencia de la fragilidad de la vida.
    • Esto se debe a la fragilidad que presentan las hojas cuando el forraje está seco.
    • Los terremotos y todos los eventos de la naturaleza dejan una sensación de fragilidad.
    • Lo que le asustó y le hizo retirarse de la política fue la fragilidad humana.
    • La CNTV ha mostrado, una vez más, su fragilidad institucional.
    • Todos después de estos episodios hemos pensado acerca de la fragilidad de la vida.
    • Esta situación pone a los estudiantes en una situación de fragilidad escolar.
    • Un hombre cuyo mundo tiene la fragilidad de una cáscara de huevo.
    • Esto demostró la fragilidad de las finanzas estatales, pues las cadenas productivas se estancaron.
    • Ciudad entre la solidez de las formas y la fragilidad de las palabras.
    • Le dejó ver su propia fragilidad y su impericia para gobernar.
    • El cuadro habría que sumar el estado de fragilidad psicológica de Villeda.
    • Otra prueba de la fragilidad del sistema energético y también del disloque.
    • Hoy, pese a sus condiciones de fragilidad, lograron sobrevivir y alcanzaron un peso adecuado a su edad.
    • Fue increíble la fragilidad defensiva del equipo de Alfaro.
    • Por otro, corrobora la fragilidad de la memoria de los argentinos.
    • Con cloacas y agua potable no se resuelven estas cruciales fragilidades ambientales.
    • Megadiversidad, fragilidad ambiental y diversidad cultural.
    • Lo precioso es la percepción de la fragilidad de nuestro entendimiento.
    • No hubo ningún avance, se volvió a diagnosticar la situación de fragilidad del sector.
    • La pobreza de los suelos y la fragilidad del ecosistema.
    • Las fracturas vertebrales constituyen el tipo más común de fractura por fragilidad.
    • Sin embargo, su fragilidad defensiva le está costando demasiado caro.
    • Y esa fragilidad puede tener una utilidad plástica también.
    • La fragilidad de la memoria y el exilio de la segunda generación.
    • Intentaron exhibir a Obama y la fragilidad de la economía de los EU.
    • Tiene una fragilidad absoluta en términos de combatir la trata de personas.
    • Existe una confrontación directa con el sufrimiento y la fragilidad humana.
    • Esto se traducirá rápidamente en una fragilidad de los huesos.
    • Tratamientos capilares para la alopecia, la fragilidad capilar y nutrición del tallo piloso.
    • El estado actual de la Fundación es de extrema fragilidad.
    • Lo que pasa es que tiene una fragilidad absoluta”.
    • Su complicación más grave y frecuente son las fracturas por fragilidad.
    • Sin embargo, al sistema de partidos lo caracteriza su fragilidad institucional.
    • No refirió antecedentes de fracturas por fragilidad ósea en la familia.
    • Dada la fragilidad de estos soportes, debería evitarse su uso innecesario.
    • Manifestación pública de la propia fragilidad como definición.
    • Todo esto basado muy probablemente en una profunda instaurada sensación de fragilidad y vulnerabilidad.
    • Atraviesa espacios con características ecológicas excepcionales y de alta fragilidad.
    • Esto le da una particular fragilidad en especial en el escenario del cambio climático.
    • En muchos momentos la vida se nos muestra con gran fragilidad.
    • Nada hacía sospechar que su esqueleto tenía la fragilidad del cristal.
    • El FMLN se desgasta en sus propias fragilidades.
    • Cualquier intento de arreglo lleva a la fragilidad de las instituciones, afirmó el Presidente.
    • La fragilidad institucional a nivel estatal y municipal conlleva consecuencias preocupantes.
    • Se deben restringir las actividades riesgosas, debido a la fragilidad de los tejidos.
    • Estos problemas no son sólo consecuencia de fragilidades del bloque o de sus deficiencias institucionales.
    • La tendencia a las magulladuras se debe a la fragilidad de los capilares cutáneos.
    • Podrá el lector componer la situación de extrema fragilidad para mí.
    • La fragilidad defensiva los mandó a las duchas con la bronca.
    • La fragilidad del sistema se ubica en la distribución a nivel regional y local.
    • Y no es fácil superar la condición y fragilidad humana.
    • Estas argollas son de plástico y no son robustas, dan sensación de fragilidad.
    • Muestra cómo la fragilidad financiera es inherente al sistema capitalista.
    • Actualmente existen 33 áreas productoras identificadas como áreas de alta fragilidad.
    • Pero posiblemente todo el mundo estaba sumido en un estado de fragilidad semejante.
    • Pero, si apenas trata de rozarla notará su extrema fragilidad.
    • No se pueden enderezar dada la fragilidad del material.
    • Adicionalmente, ratas hembras mostraron incremento en la fragilidad ósea.
    • Lo monumental no es lo opuesto a la fragilidad.
    • Transitamos momentos de gran fragilidad de las instituciones en la Argentina.
    • La economía mundial atraviesa un estado de fragilidad extrema, opina The Economist.
    • Fragilidad de los huesos y predisposición a las enfermedades óseas.
    • La fragilidad de los ecosistemas ha sido alterada desde nuestra aparición en este planeta.
    • Sufren de lesiones frecuentemente, por su escaso tamaño y fragilidad ósea.
    • Ambas defensas han mostrado fragilidad en el transcurso del campeonato.
    • Su único problema es su relativa fragilidad y vulnerabilidad a ataques aéreos.
    • Cada uno de los integrantes del sector sabe perfectamente de la fragilidad del sistema.
    • No será novedad pero si una gran incoherencia que demuestra la fragilidad de esa Partido.
    • Demuestra la fragilidad del proyecto presidencialista de Das Neves.
    • Pronto, todo esto nos muestra la fragilidad de las relaciones humanas.
    • Son Espases es un monumento a la fragilidad de la vida.
  • 2

    (de una situación) delicacy
    (de la economía) fragility
    la fragilidad de su salud her frailty / the frailty of her health