Translation of funcionamiento in English:

funcionamiento

masculine noun

  • 1

    para asegurar el buen funcionamiento del aparato to keep the equipment in good working order
    • El grado de experiencia e integración del equipo permiten un funcionamiento rápido y eficaz.
    • Hicieron entrega de sillas y muebles para el funcionamiento de la institución.
    • Poseer folletos acerca del funcionamiento de los autoclaves y las maniobras que no deben realizarse.
    • Justamente estas variables son las que permiten el funcionamiento adecuado para una sociedad.
    • Este último convento se ha rehabilitado para su uso como albergue de peregrinos y se encuentra en pleno funcionamiento.
    • Por otra parte decían que recién a partir del 2009 entraría en funcionamiento.
    • Gastos menores para el normal funcionamiento de los servicios.
    • Un detalle que garantiza el perfecto funcionamiento de cualquier accesorio.
    • Ahora ocurrirá la puesta en funcionamiento del observatorio.
    • Sin embargo, por el momento están parados, aunque sus bombas se encuentran en funcionamiento.
    • Su superación, mejorara el funcionamiento del grupo tras el aprendizaje experiencial que el conflicto proporciona.
    • Promover la legislación necesaria para el adecuado funcionamiento del Sistema Nacional de Áreas Protegidas.
    • Se realizan las correcciones mecánicas consideradas durante la evaluación para el mejor funcionamiento del sistema.
    • La entrada en funcionamiento de ambos edificios está prevista para el mes de abril.
    • Para conocer el funcionamiento de los cursos virtuales tenéis una demostración en nuestra web.
    • Esta cirugía mejora el funcionamiento del esfínter.
    • En este caso están implícitas creencias fuertemente enraizadas acerca del funcionamiento del universo.
    • Ordenar las tareas para el correcto funcionamiento de los servicios y proveer los insumos necesarios a tales fines.
    • El gasto de funcionamiento, es muy grande, casi de diez millones de pesos.
    • Establecer Estándares generales de Calidad para el funcionamiento de la Institución.
    • Algunas de ellas ni siquiera han llegado a entrar en funcionamiento o a desarrollarse.
    • Mantendrá en funcionamiento un sistema que asegure un adecuado control de toda la documentación.
    • Por interés particular del empleado, siempre que su concesión no genere dificultades de funcionamiento de los servicios.
    • Debe tenerse en cuenta no obstaculizar el funcionamiento de la institución.
    • Algo de eso quedó en la cláusula sobre correcto funcionamiento de la Televisión.
    • Evidenciar la relación interpersonal que favorece el funcionamiento del equipo de salud.
    • Pero pasarán alrededor de dos meses hasta que puedan entrar en funcionamiento.
    • En estos momentos ya hay dos proyectos gasísticos en funcionamiento.
    • Ahora ha que adaptarse a este nuevo funcionamiento.
    • Se prevé que estará en funcionamiento antes del apagón analógico.
    • El espontáneo funcionamiento de los mercados garantiza el mayor bien a la sociedad.
    • Expedición de licencias de funcionamiento para explotar actividades comerciales industriales y de prestación de servicios.
    • Muchas de las dolencias son causadas parcialmente por el mal funcionamiento de los centros de energía.
    • Algunos medicamentos también afectan al adecuado funcionamiento de los intestinos.
    • Para asegurar el correcto funcionamiento durante este periodo se deberán limpiar de los filtros.
    • Actuar de acuerdo a las condiciones de funcionamiento establecidas.
    • AENA es la compañía que regula el funcionamiento de los aeropuertos en España.
    • Su labor es mantener en correcto funcionamiento la infraestructura y red computacional del hospital.
    • El proyecto ya lleva tres años de funcionamiento.
    • Durante el curso se ve el funcionamiento de los mercados y finanzas corporativas.
    • Primero, criticaron sin piedad aspectos puntuales del funcionamiento de las empresas públicas.
    • El flujo de muchos compresores es desafortunadamente demasiado bajo para un óptimo funcionamiento.
    • Arquitectura y principios de funcionamiento de los Autómatas programables.
    • Las sustituciones surtieron efectos en el funcionamiento del equipo.
    • Buena parte de los fondos va destinada a su funcionamiento interno.
    • Y, además ... pero no permite los gastos de funcionamiento.
    • Siendo así, El Sitio no garantiza el correcto funcionamiento del mismo.
    • El filtro entra en funcionamiento cuando la bomba del filtro esta funcionando.
    • Conocer la funcionalidad de los sistemas operativos, así como su estructura y funcionamiento interno.
    • Las jaulas de plástico son especialmente económicas para condiciones de funcionamiento sencillas.
    • Desde su entrada en funcionamiento se habían ejecutado acciones de mantenimiento.
    • Conocer, cumplir y hacer cumplir la normativa que regula el funcionamiento de la Universidad.
    • El Gobierno argentino se comprometió a hacerse cargo del financiamiento para la administración y funcionamiento del Centro.
    • Cualquier duda acerca del funcionamiento no duden en preguntar!
    • Identificación del marco jurídico y legal en el cual se inscribiría el funcionamiento de la empresa.
    • Controlar el nivel alcalino del cuerpo es esencial para el buen funcionamiento del organismo.
    • Conocer el funcionamiento de los equipos de respiración autónoma en circuito abierto y cerrado.
    • También aporta la energía que mantiene en funcionamiento los procesos climáticos.
    • Los neurotransmisores son necesarios para el funcionamiento normal del cerebro.
    • Uno de los obstáculos del buen funcionamiento de un Consejo es no saber discutir.
    • Existen componentes DDS totalmente completos, pero su puesta en funcionamiento es complicada.
    • Adolfo López Mateos” cumplirá 33 años de funcionamiento.
    • Es necesario que respete estrictamente todas las condiciones de funcionamiento de la estación.
    • Inspeccionar y velar por el normal funcionamiento de los servicios de la Asociación.
    • Los bomberos nunca había emitido una licencia de funcionamiento para el edificio en cuestión.
    • Su diseño robusto y calidad de materiales permiten un funcionamiento muy estable y confiable.
    • Estos modelos permiten aislar ciertos mecanismos que se pueden encontrar en funcionamiento en diversas situaciones.
    • Para tener un mejor funcionamiento del foro hemos creado unas reglas que todos debéis seguir.
    • Inconsistencias en el funcionamiento de algunos sistemas de información para el monitoreo y evaluación.
    • La entrada en funcionamiento del centro supondrá la creación de seis puestos de trabajo.
    • La Escuela lleva más de 17 años de funcionamiento.
    • Mal funcionamiento del equipo por falla en la instalación de la memoria original.
    • Conocer el funcionamiento de los organismos internacionales relacionados con la cooperación al desarrollo.
    • Originario de una cueva misteriosa, Tiene un sistema de funcionamiento misterioso.
    • Implementación de resultados en su empresa Puesta en funcionamiento de las ideas desarrolladas.
    • También se encarga del correcto funcionamiento de las instalaciones radiactivas.
    • Accastello adelantó que está prevista la reducción de gastos de funcionamiento para atender servicios y otras prestaciones.
    • Velar adecuadamente por el buen funcionamiento de la diálisis.
    • Dictar las normas reglamentarias necesarias para el funcionamiento del Instituto.
    • Las normas administrativas y disciplinarias indispensables para el adecuado funcionamiento del centro de asesoría.
    • Respetar y cumplir las normas que regulen el funcionamiento de los centros y la convivencia en ellos.
    • El magnesio es un mineral importante para el correcto funcionamiento de nuestro organismo.
    • Desde el diseño hasta el funcionamiento interno.
    • Como no hay elecciones futuras, partidos usarán plata para funcionamiento.
    • Así, la sociedad ve profundamente desestabilizadas las bases para su normal funcionamiento.
    • Realizar respaldos periódicos de la información necesaria para garantizar el funcionamiento del Instituto.
    • Mejorar el programa de mantenimiento para asegurar un funcionamiento eficiente de los equipos esenciales.
    • Estas tareas son necesarias para un mejor funcionamiento de nuestro portal.
    • Observación del funcionamiento del mercado en la práctica y contraste con los modelos teóricos.
    • Un árbol equilibrador asegura un funcionamiento del motor confortable y sin vibraciones.
    • Estamos de acuerdo en la pronta puesta en funcionamiento del Archivo General de Castilla y León.
    • Ha sido es consultor sobre diseño y análisis de funcionamiento de sistemas fotovoltaicos.
    • Además, son imprescindibles para el buen funcionamiento del organismo.
    • el nuevo servicio todavía no ha entrado en funcionamiento the new service is not yet in operation
    • entra en funcionamiento automáticamente it comes on / operates automatically
    • el buen funcionamiento de la escuela the smooth running of the school
    • se puso en funcionamiento una operación de búsqueda a search was set in motion / launched
  • El grado de experiencia e integración del equipo permiten un funcionamiento rápido y eficaz.
  • Hicieron entrega de sillas y muebles para el funcionamiento de la institución.
  • Poseer folletos acerca del funcionamiento de los autoclaves y las maniobras que no deben realizarse.
  • Justamente estas variables son las que permiten el funcionamiento adecuado para una sociedad.
  • Este último convento se ha rehabilitado para su uso como albergue de peregrinos y se encuentra en pleno funcionamiento.
  • Por otra parte decían que recién a partir del 2009 entraría en funcionamiento.
  • Gastos menores para el normal funcionamiento de los servicios.
  • Un detalle que garantiza el perfecto funcionamiento de cualquier accesorio.
  • Ahora ocurrirá la puesta en funcionamiento del observatorio.
  • Sin embargo, por el momento están parados, aunque sus bombas se encuentran en funcionamiento.
  • Su superación, mejorara el funcionamiento del grupo tras el aprendizaje experiencial que el conflicto proporciona.
  • Promover la legislación necesaria para el adecuado funcionamiento del Sistema Nacional de Áreas Protegidas.
  • Se realizan las correcciones mecánicas consideradas durante la evaluación para el mejor funcionamiento del sistema.
  • La entrada en funcionamiento de ambos edificios está prevista para el mes de abril.
  • Para conocer el funcionamiento de los cursos virtuales tenéis una demostración en nuestra web.
  • Esta cirugía mejora el funcionamiento del esfínter.
  • En este caso están implícitas creencias fuertemente enraizadas acerca del funcionamiento del universo.
  • Ordenar las tareas para el correcto funcionamiento de los servicios y proveer los insumos necesarios a tales fines.
  • El gasto de funcionamiento, es muy grande, casi de diez millones de pesos.
  • Establecer Estándares generales de Calidad para el funcionamiento de la Institución.
  • Algunas de ellas ni siquiera han llegado a entrar en funcionamiento o a desarrollarse.
  • Mantendrá en funcionamiento un sistema que asegure un adecuado control de toda la documentación.
  • Por interés particular del empleado, siempre que su concesión no genere dificultades de funcionamiento de los servicios.
  • Debe tenerse en cuenta no obstaculizar el funcionamiento de la institución.
  • Algo de eso quedó en la cláusula sobre correcto funcionamiento de la Televisión.
  • Evidenciar la relación interpersonal que favorece el funcionamiento del equipo de salud.
  • Pero pasarán alrededor de dos meses hasta que puedan entrar en funcionamiento.
  • En estos momentos ya hay dos proyectos gasísticos en funcionamiento.
  • Ahora ha que adaptarse a este nuevo funcionamiento.
  • Se prevé que estará en funcionamiento antes del apagón analógico.
  • El espontáneo funcionamiento de los mercados garantiza el mayor bien a la sociedad.
  • Expedición de licencias de funcionamiento para explotar actividades comerciales industriales y de prestación de servicios.
  • Muchas de las dolencias son causadas parcialmente por el mal funcionamiento de los centros de energía.
  • Algunos medicamentos también afectan al adecuado funcionamiento de los intestinos.
  • Para asegurar el correcto funcionamiento durante este periodo se deberán limpiar de los filtros.
  • Actuar de acuerdo a las condiciones de funcionamiento establecidas.
  • AENA es la compañía que regula el funcionamiento de los aeropuertos en España.
  • Su labor es mantener en correcto funcionamiento la infraestructura y red computacional del hospital.
  • El proyecto ya lleva tres años de funcionamiento.
  • Durante el curso se ve el funcionamiento de los mercados y finanzas corporativas.
  • Primero, criticaron sin piedad aspectos puntuales del funcionamiento de las empresas públicas.
  • El flujo de muchos compresores es desafortunadamente demasiado bajo para un óptimo funcionamiento.
  • Arquitectura y principios de funcionamiento de los Autómatas programables.
  • Las sustituciones surtieron efectos en el funcionamiento del equipo.
  • Buena parte de los fondos va destinada a su funcionamiento interno.
  • Y, además ... pero no permite los gastos de funcionamiento.
  • Siendo así, El Sitio no garantiza el correcto funcionamiento del mismo.
  • El filtro entra en funcionamiento cuando la bomba del filtro esta funcionando.
  • Conocer la funcionalidad de los sistemas operativos, así como su estructura y funcionamiento interno.
  • Las jaulas de plástico son especialmente económicas para condiciones de funcionamiento sencillas.
  • Desde su entrada en funcionamiento se habían ejecutado acciones de mantenimiento.
  • Conocer, cumplir y hacer cumplir la normativa que regula el funcionamiento de la Universidad.
  • El Gobierno argentino se comprometió a hacerse cargo del financiamiento para la administración y funcionamiento del Centro.
  • Cualquier duda acerca del funcionamiento no duden en preguntar!
  • Identificación del marco jurídico y legal en el cual se inscribiría el funcionamiento de la empresa.
  • Controlar el nivel alcalino del cuerpo es esencial para el buen funcionamiento del organismo.
  • Conocer el funcionamiento de los equipos de respiración autónoma en circuito abierto y cerrado.
  • También aporta la energía que mantiene en funcionamiento los procesos climáticos.
  • Los neurotransmisores son necesarios para el funcionamiento normal del cerebro.
  • Uno de los obstáculos del buen funcionamiento de un Consejo es no saber discutir.
  • Existen componentes DDS totalmente completos, pero su puesta en funcionamiento es complicada.
  • Adolfo López Mateos” cumplirá 33 años de funcionamiento.
  • Es necesario que respete estrictamente todas las condiciones de funcionamiento de la estación.
  • Inspeccionar y velar por el normal funcionamiento de los servicios de la Asociación.
  • Los bomberos nunca había emitido una licencia de funcionamiento para el edificio en cuestión.
  • Su diseño robusto y calidad de materiales permiten un funcionamiento muy estable y confiable.
  • Estos modelos permiten aislar ciertos mecanismos que se pueden encontrar en funcionamiento en diversas situaciones.
  • Para tener un mejor funcionamiento del foro hemos creado unas reglas que todos debéis seguir.
  • Inconsistencias en el funcionamiento de algunos sistemas de información para el monitoreo y evaluación.
  • La entrada en funcionamiento del centro supondrá la creación de seis puestos de trabajo.
  • La Escuela lleva más de 17 años de funcionamiento.
  • Mal funcionamiento del equipo por falla en la instalación de la memoria original.
  • Conocer el funcionamiento de los organismos internacionales relacionados con la cooperación al desarrollo.
  • Originario de una cueva misteriosa, Tiene un sistema de funcionamiento misterioso.
  • Implementación de resultados en su empresa Puesta en funcionamiento de las ideas desarrolladas.
  • También se encarga del correcto funcionamiento de las instalaciones radiactivas.
  • Accastello adelantó que está prevista la reducción de gastos de funcionamiento para atender servicios y otras prestaciones.
  • Velar adecuadamente por el buen funcionamiento de la diálisis.
  • Dictar las normas reglamentarias necesarias para el funcionamiento del Instituto.
  • Las normas administrativas y disciplinarias indispensables para el adecuado funcionamiento del centro de asesoría.
  • Respetar y cumplir las normas que regulen el funcionamiento de los centros y la convivencia en ellos.
  • El magnesio es un mineral importante para el correcto funcionamiento de nuestro organismo.
  • Desde el diseño hasta el funcionamiento interno.
  • Como no hay elecciones futuras, partidos usarán plata para funcionamiento.
  • Así, la sociedad ve profundamente desestabilizadas las bases para su normal funcionamiento.
  • Realizar respaldos periódicos de la información necesaria para garantizar el funcionamiento del Instituto.
  • Mejorar el programa de mantenimiento para asegurar un funcionamiento eficiente de los equipos esenciales.
  • Estas tareas son necesarias para un mejor funcionamiento de nuestro portal.
  • Observación del funcionamiento del mercado en la práctica y contraste con los modelos teóricos.
  • Un árbol equilibrador asegura un funcionamiento del motor confortable y sin vibraciones.
  • Estamos de acuerdo en la pronta puesta en funcionamiento del Archivo General de Castilla y León.
  • Ha sido es consultor sobre diseño y análisis de funcionamiento de sistemas fotovoltaicos.
  • Además, son imprescindibles para el buen funcionamiento del organismo.