Translation of fundar in English:

fundar

to found, v.

transitive verb

  • 1

    (escuela/ciudad/hospital) to found
    (empresa/partido) to establish
    (partido/empresa) to found
    (partido/empresa) to set up
    • Fueron los compañeros con los que fundamos el CECIM los que me insistieron.
    • Durante esta época se fundó la ciudad de Kairuán.
    • Él y sus compañeros fundaron un grupo de apoyo comunitario.
    • En el año 2010 fundó la empresa GMZ Subastas.
    • Santo Domingo de Guzmán los fundó en el siglo XIII.
    • En Octubre de 1969 se funda oficialmente como Encuentro Matrimonial.
    • Amap se fundó oficialmente en 1991, cuando obtiene su personería jurídica.
    • Así que, creyendo muertos a sus compañeros, decidió fundar un nuevo grupo mutante Excalibur.
    • En Carolina del Norte se fundó un grupo de programadores.
    • Con mayor motivo podemos fundar estas esperanzas en el turismo cultural.
    • Fundado en el año 1723 por una milicia de negros esclavos y cimarrones.
    • Luego ayudé a fundar otros coros en escuelas del mismo tipo.
    • Cite uno de los motivos en los que deberán fundar su petición.
    • Corría el año 1971 cuando Isaac Tigrett y Peter Morton decidieron fundar esta cadena.
    • Por lo tanto necesitamos al menos una persona más para fundar la asociación.
    • Sandino y ayudó a fundar el primer comité antifascista italiano.
    • Encontraron una fuente abandonada donde practicar su deporte favorito, y acabaron fundando una escuela.
    • El Foro se fundó hace diez años, también para generar redes.
    • Un mes después fundó y dirigió desde entonces la revista Siempre!
    • Derecho a contraer matrimonio, a fundar una familia y a su protección.
    • El éxito de los cortos le lleva a fundar Walt Disney Productions.
    • Es natural que quien funda un partido quiere gobernar el Perú.
    • Ello significa que, en el futuro inmediato, nuestros poderes judiciales tendrán que fundar y motivar sus resoluciones en dichos tratados.
    • Pensó en salud y fundó la Clínica Montería.
    • En efecto, dichos actos administrativos definitivos y finales se fundan en hechos inexistentes”.
    • Y decidió fundar una escuela ejemplar, que hoy acoge a 750 jóvenes.
    • Posteriormente, en El Carmen de Bolívar, fundamos una escuelita.
    • Esta apropiación siempre se fundó en razones de necesidad y urgencia.
    • También allí, fundó y dirigió el boletín cultural Entrepáginas.
    • Sabemos de sus buenas intenciones al querer fundar una federación de trabajadores.
    • Juan Carlos Esteban la fundó en el año 1990 junto a otros dos socios.
    • No puede fundar un orden económico mundial favorable al desarrollo.
    • Terminó el secundario con medalla de honor, estudió ingeniería y fundó un club deportivo.
    • Algunos progresistas radicales fundan el partido demócrata.
    • Durante su presidencia Sarmiento pudo fundar muy pocas escuelas.
    • Su afición lo llevó a fundar la compañía de aviación TAMSA.
    • Posible imagen del líder de Akatsuki cuando fundó la organización.
    • También fundaría la revista literario Realidad y La Torre.
    • Espero que cuenten conmigo para la asociación que quieren fundar.
    • También fundó siete hogares para niños, ancianos y discapacitados.
    • Dos años antes fundó la ciudad de Alejandría en el delta del Nilo.
    • En este caso, deberá fundar especial y cuidadosamente esta parte de su resolución.
    • Quiso fundar una congregación de misioneros para convertir a los idólatras.
    • No sólo de aquellos que probablemente fundarán el partido Nacionalsocialista.
    • Idris I fundó en el año 789 la cuarta ciudad más grande de Marruecos.
    • No escribió ningún libro ni tampoco fundó una escuela regular de filosofía.
    • Funda en derecho y ofrece pruebas.
    • Su hermana le ayuda a fundar dos femeninos.
    • También fundó la carrera de música en Filosofía y Letras.
  • 2

    (argumento/sospecha)
    (basar)
    fundar algo en algo to base sth on sth

pronominal verb

  • 1

    fundarse en algo to be based on sth
    • se fundó en las pruebas arqueológicas he based his ideas (or his theory etc.) on the archaeological evidence
    • ¿en qué te fundas para hacer semejante acusación? what grounds do you have for making such an accusation?
  • Fueron los compañeros con los que fundamos el CECIM los que me insistieron.
  • Durante esta época se fundó la ciudad de Kairuán.
  • Él y sus compañeros fundaron un grupo de apoyo comunitario.
  • En el año 2010 fundó la empresa GMZ Subastas.
  • Santo Domingo de Guzmán los fundó en el siglo XIII.
  • En Octubre de 1969 se funda oficialmente como Encuentro Matrimonial.
  • Amap se fundó oficialmente en 1991, cuando obtiene su personería jurídica.
  • Así que, creyendo muertos a sus compañeros, decidió fundar un nuevo grupo mutante Excalibur.
  • En Carolina del Norte se fundó un grupo de programadores.
  • Con mayor motivo podemos fundar estas esperanzas en el turismo cultural.
  • Fundado en el año 1723 por una milicia de negros esclavos y cimarrones.
  • Luego ayudé a fundar otros coros en escuelas del mismo tipo.
  • Cite uno de los motivos en los que deberán fundar su petición.
  • Corría el año 1971 cuando Isaac Tigrett y Peter Morton decidieron fundar esta cadena.
  • Por lo tanto necesitamos al menos una persona más para fundar la asociación.
  • Sandino y ayudó a fundar el primer comité antifascista italiano.
  • Encontraron una fuente abandonada donde practicar su deporte favorito, y acabaron fundando una escuela.
  • El Foro se fundó hace diez años, también para generar redes.
  • Un mes después fundó y dirigió desde entonces la revista Siempre!
  • Derecho a contraer matrimonio, a fundar una familia y a su protección.
  • El éxito de los cortos le lleva a fundar Walt Disney Productions.
  • Es natural que quien funda un partido quiere gobernar el Perú.
  • Ello significa que, en el futuro inmediato, nuestros poderes judiciales tendrán que fundar y motivar sus resoluciones en dichos tratados.
  • Pensó en salud y fundó la Clínica Montería.
  • En efecto, dichos actos administrativos definitivos y finales se fundan en hechos inexistentes”.
  • Y decidió fundar una escuela ejemplar, que hoy acoge a 750 jóvenes.
  • Posteriormente, en El Carmen de Bolívar, fundamos una escuelita.
  • Esta apropiación siempre se fundó en razones de necesidad y urgencia.
  • También allí, fundó y dirigió el boletín cultural Entrepáginas.
  • Sabemos de sus buenas intenciones al querer fundar una federación de trabajadores.
  • Juan Carlos Esteban la fundó en el año 1990 junto a otros dos socios.
  • No puede fundar un orden económico mundial favorable al desarrollo.
  • Terminó el secundario con medalla de honor, estudió ingeniería y fundó un club deportivo.
  • Algunos progresistas radicales fundan el partido demócrata.
  • Durante su presidencia Sarmiento pudo fundar muy pocas escuelas.
  • Su afición lo llevó a fundar la compañía de aviación TAMSA.
  • Posible imagen del líder de Akatsuki cuando fundó la organización.
  • También fundaría la revista literario Realidad y La Torre.
  • Espero que cuenten conmigo para la asociación que quieren fundar.
  • También fundó siete hogares para niños, ancianos y discapacitados.
  • Dos años antes fundó la ciudad de Alejandría en el delta del Nilo.
  • En este caso, deberá fundar especial y cuidadosamente esta parte de su resolución.
  • Quiso fundar una congregación de misioneros para convertir a los idólatras.
  • No sólo de aquellos que probablemente fundarán el partido Nacionalsocialista.
  • Idris I fundó en el año 789 la cuarta ciudad más grande de Marruecos.
  • No escribió ningún libro ni tampoco fundó una escuela regular de filosofía.
  • Funda en derecho y ofrece pruebas.
  • Su hermana le ayuda a fundar dos femeninos.
  • También fundó la carrera de música en Filosofía y Letras.