Translation of fundo in English:

fundo

country estate, n.

masculine noun

Chile, Peru

  • 1

    country estate
    large farm
    • Hacia el oriente había chacras y grandes fundos.
    • El autor de la excavación peligrosa, responderá de los daños causados al fundo vecino.
    • El propietario del fundo dominante no puede agravar la sujeción del fundo sirviente.
    • Sus tierras formaron parte del viejo fundo Jilotepec, y más remotamente de Tlacolulan.
    • El curso se realizará en el fundo San Isidro de Teno.
    • De pronto comenzó a trabajar en un fundo ganadero.
    • Matías Catrileo murió en enero en la Araucanía en la toma de un fundo.
    • No había mayorazgos, ni vinculación que impidiese el libre desarrollo de los fundos.
    • En el acto estarán presentes tres ministros de Estado, quienes después visitarán la planta procesadora ubicada en el fundo Montelima.
    • Diego enajena el mismo fundo a Pedro que no conoce los antecedentes.
    • Muchos de estos dueños de fundos ganan con este conflicto.
    • El 8 de mayo se conmemora el aniversario de la entrega de terrenos del fundo legal.
    • Especialmente al interior de los fundos donde la ley era el patrón.
    • Lo s padres de las amigas, el jueves por la noche, irían a una fiesta en un fundo vecino.
    • Dichos fundos no podrán ser objeto de enajenación.
    • Elio Ricopa trabaja en un fundo cercano al lugar del crimen.
    • Así, es posible que terrenos del fundo sean susceptibles de ser utilizados para alojar construcciones.
    • "Campamento de Verano 2010 se encuentra en el fundo ""Los Chenques""."
    • Los emperadores fueron los primeros en iniciar ese sistema en sus propios fundos.
    • Con la prosperidad del fundo agrícola el caserío fue creciendo en familias.
    • Invitaron a unos indios a trabajar en un fundo.
    • Él no viene de esa raigambre, no es el patrón de fundo.
    • Tengo a la vista una foto tomada clandestinamente en un fundo minero de Coahuila.
    • De sus montañas bajaba el oro a lomo de mulas, en los años prósperos fundos mineros.
    • En el poblado acusan al dueño de un fundo ubicado a 5 km.
    • Permite salir de apuros en los fundos agrícolas en caso de visitas imprevistas.
    • El antiguo fundo ocupa un sector de considerables dimensiones.
    • Si, los fundos, pero vistos en una realidad muy compleja.
    • Los fundos se han titulado a nombre de las comunidades.
    • Acompañará también, el fuere posible, un plano del fundo.
    • Desde el interior de su propiedad ubicada en el fundo Payahuinte, fue robado un vehiculo de la concejal Griseldis Burose.
    • Le salió gente al paso al patrón de fundo.
    • El compró un fundo en el valle de Imperial en Cañete.
    • Al margen de que también vendían su fuerza de trabajo a los fundos agrícolas del lugar.
    • Adquirió un fundo en las afueras de Chillán, donde pasaba largas temporadas.
    • Hasta en el fundo de la Familia Pinochet encontraron sus plantitas.
    • En vida de don Ernesto, administraban los fundos del anciano.
    • También, fue propietario de un fundo en Pitrufquén.
    • Los voladizos, en pared propia o medianera, que caigan sobre fundo ajeno son los únicos signos aparentes de servidumbres de luces y vistas.
    • Diez mil grandes fundos ocupaban 81,2 % de la superficie agrícola.
    • Venían de una fiesta electrónica organizada en un fundo cercano.
    • Se trataba de establecer un Radio-Observatorio en una parte del fundo La Rinconada de Maipú.
    • En principio, pueden abrirse huecos de cualesquiera dimensiones para luces y vistas tanto en pared propia como en pared medianera que den a fundo ajeno.
    • Vivía en un fundo dentro de la hacienda Rauco.
    • Cuando crecí dejé mi casa para trabajar en un fundo.
    • La empresa perdía plata y no tenía fundos para modernizar.
    • En estos mismos fundos nació y convivió con sus vecinos mapuches.
    • Al final, era obvio, las terminaron vendiendo casi todas a un fundo vecino.
    • En 1984, José Miguel de Alderete adquirió el fundo Río Negro de 188 Hás.
    • La posesión de los fundos provinciales daba todas las ventajas del derecho de propiedad, menos el título.
    • Se trata de dos fundos de la familia Noemí más un pedazo de Thermas Internacional.
    • En este caso deberá notificarse al propietario del fundo o a su concesionario en el término de diez días.
    • Fue encontrada en un fundo de Aucallama.
    • Además desconocidos se apropiaron de un tractor que había al interior del fundo de la Ufro.
    • A esos agravios e inconformidades, se agregó el hecho de que el ayuntamiento local aprovechaba y administraba los terrenos del fundo legal.
    • Paralelamente, en el fundo de la familia Sotomayor se desarrolla otro conflicto.
    • A su regreso a Chile, Monvoisin adquirió el fundo Los Molles en Marga Marga.
    • Hay que poner incentivos para no tener más mini fundos.
    • El vehículo fue hallado en el distrito de Capachica, al interior de un fundo.
    • Mi abuelo tiene un fundo que se llama el Roble.
    • Yo era dueña de una corredora de propiedades muy exitosa que vendía grandes fundos.
    • La oferta de diálogo planteada por Rivero ha sido rechazada por los propietarios de fundos.
    • Una vez rescatados fueron llevados al mismo fundo de Mendoza.
    • Compraron un fundo, a sólo unos pocos kilómetros de la casa familiar.
    • Hubo diferentes tomas de fundos que más tarde fueron expropiados.
    • Durante 1965 se iniciaron las primeras expropiaciones e intentos de tomas de fundos.
    • Posteriormente llegaron a los fundos, ¿Quiénes fueron?
    • Es por ello que para su constitución se requiere de un fundo dominante y un fundo sirviente.
    • Visitábamos a los dueños de fundo cercanos a las termas.
    • Desde su infancia se relacionó con mapuches, ya que su familia poseía un fundo.
    • De repente, en la trasera del fundo minero apareció un helicóptero que descendió levantando una polvareda.