Translation of fuselaje in English:

fuselaje

fuselage, n.

masculine noun

  • 1

    fuselage
    • Las hélices de aluminio hay que hacerlas forjadas y una nueva cuesta 6 mil dólares … Después hicimos el fuselaje, y ahí aprendimos a soldar.
    • Piano voló haciendo maniobras de elusión y acrobacias, y sintió impactos en el fuselaje.
    • También encontramos fuselaje provenientes del avión, bastantes cuantiosos en número”, indicó.
    • Una está ubicada arriba del fuselaje y otra por debajo del fuselaje.
    • Slogans de doble sentido pintados en el fuselaje.
    • Desde un sencillo pedestal, un trozo de fuselaje rescatado en el océano acusa a los asesinos.
    • El daño ocurrió donde el ala derecha se une al fuselaje.
    • Por ejemplo, los ufólogos que coleccionan informes sobre avistamientos de platos voladores con esvásticas pintadas en el fuselaje.
    • Lo que sí supone es una amenaza para la aviación, porque las partículas flotantes pueden dañar el fuselaje de los aparatos.
    • Con el impacto, el fuselaje del helicóptero terminó completamente destruido, muriendo nueve de las personas que viajaban en la aeronave.
    • Las narices de los aviones son modificadas para instalar estos censores, aumentando el largo del fuselaje de ambos aviones.
    • Ni restos del fuselaje ni manchas de combustible.
    • El logo aparece en los costados del fuselaje y la cola, por eso no es visible desde arriba.
    • El aparato también tenía alargado el fuselaje trasero.
    • El fuselaje del Sukhoi era de color azul cielo.
    • Tiene un fuselaje de 14 metros de largo y 26 metros es la distancia entre las alas.
    • Parte del fuselaje de la nave fue hallado en el río Volga.
    • El hallazgo se produjo en la zona donde se encuentra sumergido gran parte del fuselaje.
    • Una parte de su fuselaje cayó al Volga.
    • El aparato estalló en llamas y parte de su fuselaje cayó al río Volga.
    • Hasta el rocío sobre el fuselaje del avión lamían al amanecer.
    • Esta compañía fue multada con 10,2 millones de dólares por mantener activos 46 aviones que requerían inspecciones de seguridad por daños en el fuselaje.
    • Es así como ellos encuentran el fuselaje, pero ni una pista de las huellas de Tchang.
    • En general, alas y fuselajes vaciados, pájaros rotos.
    • Se veían grandes agujeros en el fuselaje, cuyas partes estaban abiertas en la noche mientras la nieve caía.
    • Los aviones de fuselaje ancho solo son rentables en las rutas de muy alta densidad.
    • Además, se advirtió un trozo de fuselaje de 5 m de largo.
    • Esta iniciaría su tercera etapa en octubre que es el retiro del fuselaje del casa 212, siniestrado a principio de este mes.
    • Fueron dos buzos civiles que encontraron durante la mañana los nuevos restos entre el fuselaje del CASA 212, a 52 metros de profundidad.
    • Pero se adivinaba parte del fuselaje del avión.
    • Habría sido una falla en la estructura del fuselaje o una explosión.
    • Actualmente su fuselaje se encuentra almacenado en un depósito del barrio Rancagua.
    • Spedding y Huyssen analizaron los flujos de aire, y sus diversas maneras de incidir sobre las alas, el fuselaje y la cola.
    • Tanto fuselaje como alas poseen un buen nivel de detalle y paneles completamente hacia adentro.
    • Su fuselaje era corto, con forma de cigarro.
    • El indicativo figura pintado en ambos lados del fuselaje.
    • El alcalde del archipiélago confirmó el descubrimiento de muchos restos del fuselaje de la nave.
    • El general Maximiliano Larraechea confirmó que mejoró el tiempo y se retomaron los trabajos de rescate, aunque centrados en encontrar el fuselaje del avión siniestrado.
    • Comprobar entonces en su fuselaje y motor las verdaderas razones de la caída y hundimiento.
    • Las alas del primer 737-900 se unen al fuselaje en la fábrica de Renton, Wash.
    • Además, hallaron parte importante del fuselaje de la aeronave siniestrada en el Archipiélago Juan Fernández.
    • Los cuerpos fueron encontrados el 4 de abril en una parte del fuselaje de la aeronave.
    • Es un avión de fuselaje estrecho y alcance corto y medio.
    • Empezamos a hacer fuselajes y estabilizadores; entonces comprobamos las cualidades de la manufactura mexicana.
    • El área del hangar cuenta con tres bahías para ubicar tres aviones de fuselaje ancho.
    • En el exterior no se encontró ningún pedazo del fuselaje como ocurre en los accidentes.
    • El fuselaje del helicóptero tiene forma de lágrima, dispone de muy buena visibilidad debido a su cabina acristalada y el tren de aterrizaje.
    • Una parte del fuselaje cayó en el río Volga.
    • Según la agencia, la información preliminar indicaba que una sección del fuselaje se había separado en la parte delantera del compartimento de cargas.
    • Según algunos medios, una parte del fuselaje del avión cayó en el río Volga.
    • Agregó que la avioneta, propiedad de Mid-Atlantic Soaring Association, tuvo daños en el fuselaje y la hélice.
    • Es necesario enmasillar las uniones entre fuselaje y alas.
    • Siempre estarán a los lados del fuselaje.
    • Los daños están donde un ala se une al fuselaje, y no revisten importancia, según la primera conclusión del estudio.
    • Estructuras para fuselajes de aviones o estructuras aeroespaciales; b.
    • El A-8 estaba equipado con un sistema de incremento de potencia de óxido nitroso y un depósito de combustible extra en el fuselaje trasero.
    • Fue presentado casi al mismo tiempo que el 757, su símil de fuselaje angosto.
    • Acto seguido se realiza el mismo procedimiento para el resto del fuselaje.
    • Éstas balizas se ubican cerca del centro del fuselaje de la aeronave.
    • El primer avión de fuselaje estrecho con un sistema de carga en contenedores.
    • En el choque brutal, el fuselaje del aparato se partió y el avión se incendió, precisó la fuente.
    • No todos los aviones tienen el centro de gravedad en el mismo sitio porque depende de dónde se encuentran los motores y el largo del fuselaje.
    • Ocho horas después de vagar sujeta a un trozo de fuselaje, fue rescatada por un pesquero.
    • Estos corresponderían a parte de la cola y del fuselaje del aparato aéreo.
    • Esto último no es un capricho ni una racionalización a la hora de fabricar el fuselaje.
    • Mientras continuaban la búsqueda en el área, descubrieron una sección de fuselaje dañado, no muy lejos, suficientemente grande como para contener a más pasajeros.
    • Había muy poco daño en el fuselaje, el cual estaba en una sola pieza, no había rastros de sangre en ninguna parte de la cabina.
    • Tras el percance, el helicóptero quedó divido entre la cabina, el fuselaje y la cola.
    • Jamás van a llegar aviones de fuselaje ancho.
    • El kit viene con el fuselaje y las alas armadas.
    • El avión volaba a 11.000 metros cuando se desprendió la parte que causó el agujero en el fuselaje.
    • También podría haberse producido esta por un agujero en el fuselaje.
    • El fuselaje y las alas permanecieron en el exterior.
    • Para fabricar el fuselaje de los aviones no hay nada mejor que el acero inoxidable; es resistente a la fatiga o las rupturas.
    • Restos del fuselaje del CASA-212 llegan a Santiago para ser reconstruidos.
    • Es un espectáculo ver como las trazadoras rojas vuelan e impactan contra el fuselaje del helicóptero UH-1 enemigo.
    • En agosto del 79 se suspendía la compra de aviones de fuselaje ancho.
    • Dos tomas de aire estaban ubicadas a ambos lados del fuselaje por sobre la base de las alas.
    • El acceso debe lograrse abriendo pedazos del fuselaje o las ventanas del avión.
    • Además, añadió que a mediados de febrero llegará el estabilizador vertical desde Stade (Alemania) y en marzo lo harán el fuselaje y la proa.