Translation of fustigar in English:

fustigar

to whip, v.

transitive verb

  • 1

    (caballo) to whip
    • La presidenta fustigó la evasión tributaria y el trabajo esclavo.
    • El senador del PPD fustigó al Ministro del Interior por los cuestionamientos a órganos judiciales.
    • Defendió la sentencia y fustigó las declaraciones del fiscal de Estado, Julio Rodríguez Signes.
    • Quien también fustigó la actitud presidencial fue el ex ministro de Economía y candidato presidencial Roberto Lavagna.
    • Los primeros en salir a fustigar la medida fueron los nacionalistas.
    • Apoyó una virtual candidatura a intendente de Pablo Paladino y fustigó a la oposición.
    • Fustiga en duros términos a los Fujimoristas.
    • Por otra parte, fustigó la falta de atención del Consejo Provincial de Loja.
    • De igual forma, Blyde fustigó el proyecto de ley de delitos mediáticos del que dijo va a permitir la autocensura.
    • Creo que casi nadie conoce a este hombre, no te fustigues.
    • El Presidente fustigó las tarifas de las consultoras que contrata la entidad.
    • Calderón fustigó el pasado autocrático del país encarnado en un partido que, según dijo, “masacró estudiantes y desapareció a sus opositores”.
    • Entre tanto, el presidente dedicó gran parte de su discurso a fustigar a la oposición.
    • En su discurso el ex mandatario fustigó al oficialismo nacional y provincial.
    • Moyano insistió en fustigar a los medios por “inventar” información.
    • Pero después se arrepintió, y luego fustigó con dureza a los participantes por los incidentes.
    • Por ahí algunos personajes que son presentados como intelectuales que fustigan el hecho de que yo reivindique a Arturo Jauretche.
    • Ayer comenzó en el Sheraton una reunión que por tres días se dedicará a fustigar al “populismo” latinoamericano.
    • El destituido jefe de gobierno Aníbal Ibarra aprovechó para fustigar con dureza.
    • Su intención no era la de informar sino la de fustigar.
    • También fustigó la política económica de la administración de De los Santos.
    • Clarín y La Nación fustigan a Randazzo por los cuestionamientos en su contra.
    • El presidente Felipe Calderón fustigó la injerencia del crimen organizado en los comicios de Michoacán.
    • "El ex mandatario cubano Fidel Castro fustigó hoy a la OTAN al calificarla como una ""mafia militar""."
    • El precandidato a Jefe de Gobierno porteño fustigó a Macri en un comunicado de prensa.
    • Marroquín fustigó la actitud del presidente venezolano hacia la prensa.
    • El piquetero fustigó contra el Gobernador asegurando que “no tiene respuestas para darnos”.
    • El jefe de Gabinete – y ex titular de Justicia – Aníbal Fernández, fustigó las declaraciones de Recondo.
    • Como no podía ser de otro modo, fustigó duramente al gobierno provincial.
    • El ex Mandatario fustigó al titular ministro de Justicia por no considerar avances durante su Gobierno.
    • El ministro fustigó los cambios que hizo en el Senado.
    • "Y cuando habló se centró en fustigar a los medios ""amarillistas""."
    • El presidente cubano Fidel Castro fustigó anteanoche la política económica argentina.
    • El diputado provincial opositor Walter Martello fustigó hoy el llamado al diálogo del gobierno provincial.
    • La política carcelaria también fue fustigada desde dentro y fuera del país.
    • Incluso, fustigó la decisión de pugnar por una “contraloría ciudadana”.
    • También fustigó al exilio y repasó las notas sobre su retiro publicadas en la prensa internacional.
    • Fellner aprovechó para fustigar la lucha y los reclamos docentes.
    • La jefa de Estado fustigó con dureza a los medios.
    • Estimado Iraqundo … primero demuestra que es una falsificación, y luego fustiga todo lo que quieras.
    • De la Sota fustigó en duros términos a los que se oponían.
    • El precandidato a diputado nacional fustigó al derrotado postulante a la gobernación por no mantener su imparcialidad en las internas abiertas del 14 de agosto.
    • "Asimismo, fustigó a los dirigentes políticos y a los líderes ""entreguistas, manipuladores y corruptos""."
    • Los autores eclesiásticos fustigaron duramente la práctica de la caza con aves.
    • Además fustigó a la “perversidad” de algunos sectores.
    • El general Makarov fustigó el proyecto de Estados Unidos para colocar su controvertido escudo misilístico en las fronteras de Rusia.
    • También es verdad que muchos sienten culpa de fustigar al Gobierno.
    • El ecologista fustigó el hecho de que en el Senado se votara una ley que favorecía los intereses del grupo económico.
    • María Isabel Silva, madre de la víctima, fustigó el hecho de no poder descansar tranquila en su casa.
    • En este sentido, fustigó las declaraciones de algunos representantes del gobierno, en donde se aseguraba que el ayuno durante la protesta no se cumplió a cabalidad.
    • Asimismo, el parlamentario fustigó en duros términos los discursos referidos a un recambio en la conducción del partido.
    • También la UIA, muchas cámaras patronales y sectores del gobierno fustigaron esa decisión.
    • También aprovechó para fustigar a quienes auguraban una crisis energética.
    • Los discursos también fustigaron la crisis financiera y repudiaron a los EEUU.
    • Además fustigó que se destaque el rol de sus hijos en ambas situaciones.
    • Volvió a fustigar la “entrega” a las corporaciones sindicales.
    • Así, las respuestas sobre el programa oficial de televisión digital quedaron pendientes, lo que no impidió que los diputados fustigaran el plan implementado desde el Ejecutivo.
    • El senador fustigó duro a Iglesias y a Cobos porque no cuestionaron a los jueces.
    • Sin dar nombres, la jefa de Estado fustigó a tres grandes compañías.
    • El presidente Felipe Calderón Hinojosa fustigó a los políticos del pasado que amasaron fortunas al amparo del poder.
    • El Jefe de Gobierno fustigó ayer al candidato de Proyecto Sur tras sus declaraciones sobre presuntos sobreprecios en obras del subte.
    • El ministro Laurence Golborne fustigó las manifestaciones de la mañana.
    • Por su parte, el intendente de Río Negro, Omar Lafluf, fustigó ayer a los piqueteros argentinos.
    • Raúl de la Puente fustigó decisión de descontar los días no trabajados.
    • El primer ministro también fustigó a los ministerios de educación y salud.
    • También fustigaron al ex mandatario Scioli y Alberto Fernández.
    • Defendió el uso de reservas para pagar la deuda y fustigó a la oposición.
    • Biolcati también fustigó duramente los embates a los medios de comunicación.
    • Los tres panelistas fustigaron al gobierno y denunciaron las enormes falencias actuales en su implementación.
    • La oposición fustiga con dureza a la izquierda.
    • La prensa fustigó ayer a Capello.
    • Hubo un tiempo en que Víctor Hugo Morales no se dedicaba a fustigar en los medios a Julio Grondona.
    • Sólo el sindicato del yacimiento fustigó la falta de apoyo para buscar nuevos trabajos.
    • Y cuando piensa distinto, el Presidente no se lo da, fustigó.
    • El gobierno ha salido a fustigar permanentemente a los funcionarios públicos.
    • Desde hace 10 años fustiga a los medios.
    • Sin nombrarlo, Cristina volvió a fustigar al sector.
    • Luego él salió a fustigar en los medios, pero no hice nada.
    • El PS Fulvio Rossi fustigó el proyecto del Ejecutivo.
    • El mandatario fustigó a quienes, en nombre de la libertad de expresión denigran y mienten.
    • "En tal sentido, fustigó la decisión ""timorata"" del Parlamento."
    • Y volvió a fustigar la política sobre el campo.
  • 2

    (criticar)
    (persona) to lash
    (persona) to savage
    fustigó la inercia del poder judicial he launched a savage attack on the judiciary's lack of action