Translation of fútil in English:

fútil

trivial, adj.

(futil)

adjective

literary

  • 1

    trivial
    trifling
    • Haber obrado el delincuente por motivos fútiles o abyectos.
    • Una lagrimilla pugna por saltar de sus ojos e intenta apretar un poco, como mandan los cánones, pero toda resistencia es fútil.
    • De nuevo presentar el estado de la cuestión resultaría fútil.
    • Es ahí donde se está haciendo un esfuerzo fútil y poco sensato.
    • Esto era un fútil intento de separar a los seguidores de sus dirigentes.
    • Mi respuesta, que parecía insolente fue que un artículo con soluciones sería un ejercicio fútil.
    • Los argumentos fútiles de que no es democrática la reelección caen por su propio peso.
    • Si son meramente propagados sin ser reflejados en nuestro comportamiento se vuelve un ejercicio fútil.
    • Es completamente fútil y desastroso esperar controlar la situación actual únicamente con la represión.
    • El tribunal imputó la presunta comisión de homicidio calificado por motivos fútiles e innobles.
    • Bajo el argumento fútil de que las elecciones internas dividen pretenden establecer la cooptación como el mecanismo para que el PSUV defina sus candidatos.
    • E l médico no puede iniciar tratamientos fútiles y sin esperanza.
    • En este estudio el 94 % de los encuestados consideraban fútil reanimar a las 23 semanas (27).
    • No somos nada sin la memoria de las cosas más fútiles.
    • En cambio, es lícita la suspensión de un tratamiento fútil.
    • Además la predisposición y convencimiento del paciente a abandonar esta práctica nociva es la piedra angular sin la que cualquier método es completamente fútil.
    • Ya he dejado de intentar la síntesis entre ambas aproximaciones y considero fútil declarar la supremacía de una sobre otra.
    • El representante del Ministerio Público presentó cargos por homicidio calificado por motivos fútiles e innobles en grado de cooperadores inmediatos en perjuicio de Pedro Suárez.
    • Los sacerdotes eran castigados por los motivos más fútiles.
    • Durante las horas de recreo no pidan permiso para retirarse por cosas fútiles.
    • Muchas veces la ignorancia ha llevado al hombre a eliminar poblaciones aparentemente fútiles, pero que cumplían una verdadera función en las redes tróficas.
    • El haber procedido por motivos innobles y fútiles.
    • La muerte aparece aquí como la gran destructora y niveladora, ciega a las pretensiones y ambiciones humanas, frente a la cual toda resistencia es fútil.
    • Hay casos de familias que están siendo eliminadas por los motivos más fútiles.
    • Aún así, la labor parlamentaria resultó fútil al no llegar a implementarse.
    • Un problema aparentemente fútil, y sin embargo de una infinita complejidad, que se inserta en el centro mismo de la modernidad occidental.
    • Si carecen de amor, cualquier práctica espiritual es un ejercicio fútil.
    • Risa fútil o insustancial, no nace de dentro.
    • Nos reunimos en las sesiones del G-20 y buscamos un consenso fútil.
    • Como dirían los Borg, “La resistencia es fútil”.
    • La unificación intensifica el dolor causado por los esfuerzos fútiles.
    • Rechazo de tratamiento; directivas anticipadas, obstinación terapéutica, tratamiento fútil.
    • Todas las otras prácticas espirituales resultarán fútiles si no abandonan ese apego al cuerpo.
    • "Aquellos a los cuales los ""K"" atacaban con argumentos fútiles, pueriles, banales, copiados del mismo guión."
    • Perdió su tiempo con fútiles pretextos, avanzando con lentitud extrema, distraído por pequeñas guerrillas sin importancia.
    • Deploramos la pérdida de una vida por razones fútiles y nos adherimos al dolor de la familia del señor Fermín Mamani”, recalca la nota.
    • La imagen que se repite parece adquirir un carácter de inevitabilidad que vuelve fútil su cuestionamiento.
    • Y cuán fútiles eran sus intentos de borrar huellas.
    • Según el expediente, se les imputa el delito de homicidio calificado por motivos fútiles e innobles en grado de cooperador.
    • Sin un objetivo, cualquier intervención social se vuelve fútil o estéril.
    • Todo lo demás es fútil, vacuo, insustancial.
    • Anteriormente se regulaba el motivo fútil o medios de ejecución atroces.
    • Oponerse a la cultura de la imagen es un esfuerzo fútil.
    • Con los vecinos perturbadores el asunto no es tan fútil.
    • En tal caso, no sería el género el que volvería fútiles estos tópicos.
    • La resistencia, desde esta perspectiva, parece fútil.
    • Y esto aunque se trate de cosas fútiles y pequeñas.
    • La renuncia y supuesto cambio de partido de 2 mil 500 militantes es un fútil pretexto para esconder ambiciones enmascaradas fuera de la realidad.
    • El que los momentos felices puedan ser recordados, que la plenitud pueda ser revivida, demuestra que ningún amor jamás fue completamente fútil.
    • Discusión tan fútil como la del sexo de los angelitos.
    • Parece un motivo fútil, pero el turismo es una industria poderosa.
    • Aunque pareció fútil, a propósito de la cuestión del patrimonio el debate resultó interesante.
    • El fútil pretexto que los condenó, devela la manera sórdida de actuar de las potencias usurpadoras de la libertad.