Translation of gabela in English:

gabela

tax, n.

feminine noun

  • 1

    History
    tax
    • Pero buscan gabelas tributarias para compensar las enormes cargas.
    • Empresarios piden más gabelas tributarias al Gobierno.
    • Agregó que la delegación de facultades realizada por la ley 25.561 en el Poder Ejecutivo nacional no lo autoriza para modificar la expresión monetaria de dichas gabelas.
    • Pero esa pequeña minería no se va a acabar porque ustedes le den gabelas a la grande.
    • Se infiere que esto último se admitirá mediante el pago de una gabela a las autoridades españolas implicadas.
    • Podremos entonces exigirles que cumplan sus obligaciones así como reconocemos su gabela.
    • O sea, si usted hace un donativo no recibe comprobante, y en consecuencia no está exento de pagar gabelas.
    • Por este motivo, es ilegítimo el cobro de la gabela aquí tratada”, aseguró Monti.
    • A pesar de la gabela de que el texto no sería sometido a corrección de estilo.
    • No es necesario leyes nuevas que signifiquen una nueva gabela al productor con la creación de fondos a su cargo.
    • El caso de Chile, donde prácticamente están exentos de todo tipo de gabela.
    • La ley se dirige es a favorecer a sectores que no necesitaban en nada de ese nueva gabela para hacer actividad nueva.
    • A la fecha, los gobernantes siguen argumentando que dicha gabela es de origen federal, cuando es inexistente dicha recaudación.
    • Las flaquezas con el pecado del amor son pesadas gabelas.
    • Como su nombre lo indica, el dicha gabela grava a los ingresos (y el consumo implica gasto).
    • Es evidente que el primer gobierno de Chiclana en Salta fue atenazante para la población por las gabelas y excesivas contribuciones que exigía.
    • Creo que hay que revisar esas gabelas …”.
    • No menciono a los paganos de la renovada gabela, porque esos no contamos.
    • Para el Mandatario, además, las deducciones no son gabelas a los empresarios.
    • Pensamos que es imperioso que se baje la alícuota y poder aplicarlo al pago de otras gabelas.
    • Gabelas al capital foráneo en desmedro del interés de la nación.
    • Nosotros no le pagamos las gabelas para que Ud. les dé una comida diaria a los esclavos.
    • Se le ha dado un montón de gabelas al capital para abaratarlo, como exenciones tributarias, a un costo fiscal enorme.
    • Recortar las gabelas tributarias de las que gozan algunos sectores, se recogería cerca de 10 billones de pesos.
    • La confianza inversionista es cubrir con todo tipo de gabelas a los más poderosos inversionistas nacionales y extranjeros del país.
    • Se dan gabelas de todo tipo para las mismas.
    • Las gabelas que se aplicaban a la exportación eran bastante fuertes.
  • 2Chile informal

    (molestia)
    hassle informal
  • 3Colombia

    (ventaja)
    advantage