There are 3 main translations of gacho in Spanish

: gachó1gacho2gacho3

gachó1

guy, n.

masculine nounPlural gachós

Spain
informal

  • 1

    guy informal
    bloke British informal
    ¿qué se habrá creído el gachó ese? who does that guy think he is?
    • ¡eh gachó! ¿me das lumbre? excuse me, mate got a light?

There are 3 main translations of gacho in Spanish

: gachó1gacho2gacho3

gacho2

drooping, adj.

adjectiveFeminine gacha

  • 1

    • 1.1

      (orejas) (before noun) drooping
      un sombrero de alas gachas a hat with a turned-down brim
      • con la cabeza gacha with his head bowed

    • 1.2

      a gachas (agachado) crouching

  • 2

    • 2.1Mexico informal (malo, feo)

      terrible
      awful
      la película estaba gachísima the movie was terrible / awful / was the pits informal

    • 2.2Mexico informal (desagradable, molesto)

      annoying
      ¡qué gacho! tengo que rehacerlo what a drag! / how annoying! I have to do it all over again informal
      • su novia es bien gacha his girlfriend is a real pain in the neck


There are 3 main translations of gacho in Spanish

: gachó1gacho2gacho3

gacho3

slouch hat, n.

masculine noun

River Plate

  • 1

    slouch hat
    • Te callaron el hocico y gacho.
    • Lleva puesto el invariable chambergo borsalino, el gacho gris arrabalero, de cinta ancha y ribete negro en el ala.
    • Alguien dijo, “parece moco, se lo están sonando gacho”.
    • Se ajusto el gacho gris y subió al auto.
    • Pero se volvió con las manos vacías y la cabeza gacha.
    • Juan baja las escaleras con la cabeza gacha y sin esposas.
    • Mi querida Katia, ahora sí te falló bien gacho.
    • Subí las escaleras de la piscina con la cabeza gacha.
    • Ella se quedó quieta, con la cabeza gacha y los ojos cerrados.
    • Hubiera sentido muy gacho llegar y no ver a nadie.
    • De todos modos ni pagamos el cable, esta bien gacha la programación.
    • Se nota que estas muy ardido por que seguramente no te han querido bien, o como dice el compa, estas bien gacho.
    • Silver a final de cuentas la hace gacha y se exigió una revancha.
    • De hecho se me hace un poco gacho que este disco por ahí lo han calificado muy mal.
    • El final fue con silbatina y con cabezas gachas.
    • Hemos tenido un Paraguay de sumisos con la cabeza gacha.
    • Al acercarse vio un párvulo en cuclillas y con la cabeza gacha.
    • Pankratos ya debutó solamente para demostrar que la puede hacer gacha.
    • Todos iban con la cabeza gacha y en silencio.
    • Cabezas gachas, los jugadores dejaron el campo de juego.
    • Ni como te defienda hoy, la regaste bien gacho.
    • No me importa nada, sólo tú - explicó con la vista gacha.
    • Para Seymour, aquellos gigantes vivían con la cabeza gacha.
    • Pero lo más gacho es cuando veo que alguien mira con discriminación a los compas descalzos, que no se bañan.
    • Traía las orejas gachas y la cola entre las piernas.
    • Tengo una pregunta “ya florearon las plantas que mando a sembrar mundo gacho por la entrada hacia la unidad deportiva”.
    • Lo logró y siguió caminando con la vista gacha mientras rezaba.
    • Subió rojo de vergüenza y con las orejas gacha la escotilla.
    • Yo soy más gacho, neta.
    • Al final no pudo ser y volví para casa con la cabeza un poco gacha.
    • Nos hirió muy gacho y eso la gente no lo perdona.
    • Ahora parece que se trata de ver quién “la hace más gacha”.
    • Mientras que la otra solo la seguía con la mirada gacha.
    • Con la mirada gacha, ingresan a la oficina de clasificación.
    • Y además acabó mal y con las orejas gachas.
    • La sensación quedó flotando en un ambiente frío y de mayoritarias miradas gachas.
    • Desdémona muere medio gacho y mejor no te propongo el papel.
    • El hombre estaba allí, con la cabeza gacha, muy avergonzado.
    • Que hasta a varios nos causó risa, porque se vio muy gacho.
    • Navarrés, Costumbres Destaca el mojete arriero, la gacha miga, el gazpacho manchego, el arroz al horno, el puchero y los embutidos artesanos.
    • Imagen de una campiña en yardas repletas de girasoles y la vista gacha veía centenas de laboriosas centinelas que temen a la estación del confort.
    • Y como no pueden reconocer que la regaron gacho.
    • Yo no pienso ser tan gacho como el ... ¿pero que hago?
  • Gachó, vas a salir en viaje de recreo.
  • Menudo figurín y permanente capilar que se gasta este gachó.
  • Una mina para YouTube y los foros incendiarios ludópatas es el gachó.
  • Menuda sarta de medias verdades que se escribe el gachó.
  • Es más largo que un día sin pan el gachó.
  • Menudos chuzos que se tiene que pegar el gachó.
  • En otras palabras, que el gachó quiere cobrar la tela.
  • POr cierto, ¿algún día empezará a envejecer el gachó?
  • Te callaron el hocico y gacho.
  • Lleva puesto el invariable chambergo borsalino, el gacho gris arrabalero, de cinta ancha y ribete negro en el ala.
  • Alguien dijo, “parece moco, se lo están sonando gacho”.
  • Se ajusto el gacho gris y subió al auto.
  • Pero se volvió con las manos vacías y la cabeza gacha.
  • Juan baja las escaleras con la cabeza gacha y sin esposas.
  • Mi querida Katia, ahora sí te falló bien gacho.
  • Subí las escaleras de la piscina con la cabeza gacha.
  • Ella se quedó quieta, con la cabeza gacha y los ojos cerrados.
  • Hubiera sentido muy gacho llegar y no ver a nadie.
  • De todos modos ni pagamos el cable, esta bien gacha la programación.
  • Se nota que estas muy ardido por que seguramente no te han querido bien, o como dice el compa, estas bien gacho.
  • Silver a final de cuentas la hace gacha y se exigió una revancha.
  • De hecho se me hace un poco gacho que este disco por ahí lo han calificado muy mal.
  • El final fue con silbatina y con cabezas gachas.
  • Hemos tenido un Paraguay de sumisos con la cabeza gacha.
  • Al acercarse vio un párvulo en cuclillas y con la cabeza gacha.
  • Pankratos ya debutó solamente para demostrar que la puede hacer gacha.
  • Todos iban con la cabeza gacha y en silencio.
  • Cabezas gachas, los jugadores dejaron el campo de juego.
  • Ni como te defienda hoy, la regaste bien gacho.
  • No me importa nada, sólo tú - explicó con la vista gacha.
  • Para Seymour, aquellos gigantes vivían con la cabeza gacha.
  • Pero lo más gacho es cuando veo que alguien mira con discriminación a los compas descalzos, que no se bañan.
  • Traía las orejas gachas y la cola entre las piernas.
  • Tengo una pregunta “ya florearon las plantas que mando a sembrar mundo gacho por la entrada hacia la unidad deportiva”.
  • Lo logró y siguió caminando con la vista gacha mientras rezaba.
  • Subió rojo de vergüenza y con las orejas gacha la escotilla.
  • Yo soy más gacho, neta.
  • Al final no pudo ser y volví para casa con la cabeza un poco gacha.
  • Nos hirió muy gacho y eso la gente no lo perdona.
  • Ahora parece que se trata de ver quién “la hace más gacha”.
  • Mientras que la otra solo la seguía con la mirada gacha.
  • Con la mirada gacha, ingresan a la oficina de clasificación.
  • Y además acabó mal y con las orejas gachas.
  • La sensación quedó flotando en un ambiente frío y de mayoritarias miradas gachas.
  • Desdémona muere medio gacho y mejor no te propongo el papel.
  • El hombre estaba allí, con la cabeza gacha, muy avergonzado.
  • Que hasta a varios nos causó risa, porque se vio muy gacho.
  • Navarrés, Costumbres Destaca el mojete arriero, la gacha miga, el gazpacho manchego, el arroz al horno, el puchero y los embutidos artesanos.
  • Imagen de una campiña en yardas repletas de girasoles y la vista gacha veía centenas de laboriosas centinelas que temen a la estación del confort.
  • Y como no pueden reconocer que la regaron gacho.
  • Yo no pienso ser tan gacho como el ... ¿pero que hago?