There are 2 main translations of gafe in Spanish

: gafe1gafe2

gafe1

adjective

Spain
informal

  • 1

    a ella no la invito porque es gafe I'm not inviting her, she's jinxed / she has a jinx on her
    • no seas gafe don't say that, you'll bring us bad luck
    • con lo gafe que es, seguro que pasa algo knowing his luck / knowing how unlucky he is, something's bound to go wrong

There are 2 main translations of gafe in Spanish

: gafe1gafe2

gafe2

masculine and feminine noun

Spain
informal

  • 1

    (persona)
    el gafe de mi hermano ha vuelto a romperse el brazo my brother's jinxed / so unlucky, he's broken his arm again

masculine noun

Spain
informal

  • 1

    tú tienes gafe you're jinxed
  • Y si te sale un día malo es que te tienes gafe.
  • Aunque soy un poco gafe en este concurso.
  • Este coche empieza a tener claros síntomas de ser un perfecto gafe.
  • Gracias por abrir el pico, Arévalo, ahora seguro que palmáis ya que todo el mundo sabe que eres tan gafe como especial.
  • Zapatero ni es gafe ni deja de serlo.
  • Y, por favor, no de ningún consejo a nadie, porque tememos que se vuelva más gafe que Zapatero.
  • Si, todo el mundo sabe que Raul es MUY gafe.
  • Asi que no creo que seamos tan gafes como para que este año no sea igual.
  • Definitivamente somos un poco gafes con el tema del tiempo.
  • Otra cosa distinta es que a mí me parezca un poco gafe.
  • El caso es que la cosa tiene gafe.
  • Atrae muchas desgracias, es muy gafe.
  • Sin embargo, ahora está trabajando como diseñador jefe en el proyecto gafe.
  • Sin discusión la persona más gafe de la historia de la humanidad.
  • Yo de los datos de ayer quisiera no ser un poco gafe, que he visto que usted los valoraba bien.
  • O soy gafe y nunca me ha salido bien.
  • El jugador de fútbol más gafe de la historia de la selección española continúa dando la nota.
  • Si es que esta tiparraca tiene gafe.