There are 2 main translations of gaita in Spanish

: gaita1gaita2

gaita1

bagpipes, n.

feminine noun

  • 1

    • La música nacional, a excepción de la gaita murió.
    • Además, el recorrido estará amenizado con los diferentes grupos de aguinaldos, gaitas y parrandas, que llenarán los espacios abiertos con su entusiasmo y alegría.
    • Nunca es tarde ni temprano cuando de premiar una buena gaita se trata.
    • La gaita navarra es un instrumento de viento madera.
    • A esa misma edad ya tenía su propio grupo de gaitas y había compuesto varias canciones.
    • Ya veo que ha templado gaitas con nuestra amiga Inma.
    • En esta ocasión la Compañía Nacional de Danza presentará joropo sabanero y gaita de tambora.
    • La música es en vivo e incluye tamboras, gaitas y flauta de millo.
    • El público asistente pudo disfrutar bailando al ritmo de la gaita y el tambor.
    • El sonido de una gaita marcaba lánguida la partida de estos mártires.
    • Cantó gaitas con Guaco y Cardenales del Éxito.
    • El ver todas las gaitas asturianas hondeando por toda España.
    • Y ayer se escucharon gaitas de tamborileros por todas partes.
    • Entre ellas la presentación de grupos comunitarios y escolares con aguinaldos, villancicos, gaitas y parrandas.
    • En la época de nuestros abuelos se hacían gaitas hasta para promocionar firmas comerciales a cambio de unas cuantas mercancías.
    • Los comentarios en la comida de cualquier torneo son de mala gaita.
    • La fiesta continua, amenizada con gaita y tamboril.
    • El sonido de la gaita, y una batucada.
    • Allí no se andan con gaitas en la recaudación de impuestos.
    • TODAVÍA FALTA por saber los resultados de las diferentes organizaciones que reconocen la mejor o las mejores gaitas del año.
    • Ahora serán varias las gaitas del año.
    • Dos venezolanos, un conjunto de gaitas.
    • Ni nos paga Nintendo para que digamos ciertas cosas ni gaitas gallegas de esas.
    • Se pierde gran cantidad de tiempo en templar gaitas.
    • Vivimos en un país de gaita y pandereta.
    • Este ritmo de gaita ya no se toca en la actualidad.
    • Chavales de 20 años ¡no necesitan tanto mimo y templar gaitas!
    • Sonarían unas gaitas de fondo y tendría dos hachas ensangrentadas, una en cada mano.
    • Además con la mala gaita que tiene también tiene puntos muy aniñados.
    • Designa a la persona que tiene por profesión tocar la gaita.
    • Que Idolo alto collage hiciste gaita!
    • Se acompaña con música de gaitas, bombo y panderetas.
    • La gaita asturiana es algo más aguda que la gallega.
    • Escucha el sonido particular de la música de gaita escocesa.
    • Puede haber hallacas y pan de jamón, pero para muchos la Navidad se concibe extraña sin la gaita del año.
    • Tradicionalmente esta gaita tiene dos roncones y su sonido es solemne.
    • La gaita clásica tiene varios estilos y empleos.
    • Las gaitas y tambores son los instrumentos protagonistas en la suma de sus canciones.
    • Ese día solo faltó que sonaran las gaitas.
    • En Núñez, un conjunto de gaitas representó a la comunidad española.
    • También es mala gaita la del francés, hasta su rotura, el mejor del equipo.
    • Música de gaita en al plaza de los Fueros.
    • El domingo tiene lugar una misa y a su término se escuchan las gaitas.
    • Allí entre reminiscencias, ellos suelen cantar gaitas.
    • La magia de las gaitas y las percusiones ensambladas recrean la música medieval.
    • Generalmente la música era amenizada por un conjunto de gaitas.
    • Será una velada inolvidable al ritmo de las mejores gaitas tradicionales.
    • La gaita y el tambor los construía quienes los necesitaba.
    • No existían solistas porque la gaita era cantada por un colectivo.
    • Este destacado compositor de gaitas y parrandas, instrumentista y cantante llega para encaminar los indiscutibles senderos que tendría que transitar el novato conjunto.
    • De manera muy excepcional la gaita tendrá uno solo de los roncones.
    • Representante sudamericano en gaita gallega del Festival Intercéltico de Lorient.
    • El hombre de la gaita dijo que le gustaría grabar un disco o compartir el escenario con algunos músicos mexicanos que no fueran tan conocidos.
    • Las gaitas no dejan de sonar desde los altavoces.
    • Intrigado, el empresario fue por una gaita escocesa.
    • La gaita es el instrumento típico de la música popular gallega.
    • Tiene forma de gaita y está aplastado de delante atrás.
    • Toca la guitarra desde su adolescencia y participó en grupos de gaita escolares.
    • La gaita electrónica es un nuevo instrumento que no va a sustituir a la gaita tradicional.
    • Y mientras sonaban las gaitas iban llegando invitados.
    • Es uno de los mas nuevos e incluye conciertos de bandas de gaitas.
    • La gaita ya no es instrumento exclusivo ni patrimonio masculino.
    • Gaita asturiana en Si bemol de tres roncones, flauta irlandesa.
    • Como es natural, les acompañan la gaita y el tamboril.
    • Un cordial saludo desde Puerto La Cruz donde también escuchamos buenas gaitas.
    • Aparte del cortejo hay un hombre que toca la gaita.
    • Lo demás son ganas de tocar la gaita hasta quedarse sin aliento.
    • También estará presente la banda de gaitas de la institución.
    • No hay ninguna tradición de bandas de gaitas en Galicia.
    • El ritmo de la gaita no pudo faltar.
    • La gaita gallega es sumamente parecida a la gaita escocesa.
    • Todo ello estará amenizado con la actuación de un grupo de gaitas.
    • 1.1

      bagpipes
      gaita gallega Galician bagpipes
      • gaita escocesa Scottish bagpipes
      • templar gaitas to try and keep people happy

    • 1.2(flauta)

      type of flute

    • 1.3Venezuela (canción)

      lively Christmas song

  • 2

    • 2.1Spain informal (lata, cosa fastidiosa)

      drag informal
      pain informal
      menuda gaita tener que salir con este frío it's a real drag / pain having to go out in this cold

    • 2.2Spain informal (cuento, rollo)

      después de habernos pasado la vida con la gaita del anticomunismo after a lifetime of listening to this anti-communist stuff informal
      • no me vengas con gaitas, ya te he dicho que no stop going on about it / don't keep on about it, I've already said no
      • déjate de gaitas I don't want any more of your excuses
      • ¡qué paciencia ni qué gaitas! ya me he cansado de esperar patience! I'll give him/them patience! I've had enough of this waiting


There are 2 main translations of gaita in Spanish

: gaita1gaita2

gaita2

Galician, n.

masculine and feminine noun

humorous

  • 1

    (gallego) Galician
    (español) Spaniard
  • La música nacional, a excepción de la gaita murió.
  • Además, el recorrido estará amenizado con los diferentes grupos de aguinaldos, gaitas y parrandas, que llenarán los espacios abiertos con su entusiasmo y alegría.
  • Nunca es tarde ni temprano cuando de premiar una buena gaita se trata.
  • La gaita navarra es un instrumento de viento madera.
  • A esa misma edad ya tenía su propio grupo de gaitas y había compuesto varias canciones.
  • Ya veo que ha templado gaitas con nuestra amiga Inma.
  • En esta ocasión la Compañía Nacional de Danza presentará joropo sabanero y gaita de tambora.
  • La música es en vivo e incluye tamboras, gaitas y flauta de millo.
  • El público asistente pudo disfrutar bailando al ritmo de la gaita y el tambor.
  • El sonido de una gaita marcaba lánguida la partida de estos mártires.
  • Cantó gaitas con Guaco y Cardenales del Éxito.
  • El ver todas las gaitas asturianas hondeando por toda España.
  • Y ayer se escucharon gaitas de tamborileros por todas partes.
  • Entre ellas la presentación de grupos comunitarios y escolares con aguinaldos, villancicos, gaitas y parrandas.
  • En la época de nuestros abuelos se hacían gaitas hasta para promocionar firmas comerciales a cambio de unas cuantas mercancías.
  • Los comentarios en la comida de cualquier torneo son de mala gaita.
  • La fiesta continua, amenizada con gaita y tamboril.
  • El sonido de la gaita, y una batucada.
  • Allí no se andan con gaitas en la recaudación de impuestos.
  • TODAVÍA FALTA por saber los resultados de las diferentes organizaciones que reconocen la mejor o las mejores gaitas del año.
  • Ahora serán varias las gaitas del año.
  • Dos venezolanos, un conjunto de gaitas.
  • Ni nos paga Nintendo para que digamos ciertas cosas ni gaitas gallegas de esas.
  • Se pierde gran cantidad de tiempo en templar gaitas.
  • Vivimos en un país de gaita y pandereta.
  • Este ritmo de gaita ya no se toca en la actualidad.
  • Chavales de 20 años ¡no necesitan tanto mimo y templar gaitas!
  • Sonarían unas gaitas de fondo y tendría dos hachas ensangrentadas, una en cada mano.
  • Además con la mala gaita que tiene también tiene puntos muy aniñados.
  • Designa a la persona que tiene por profesión tocar la gaita.
  • Que Idolo alto collage hiciste gaita!
  • Se acompaña con música de gaitas, bombo y panderetas.
  • La gaita asturiana es algo más aguda que la gallega.
  • Escucha el sonido particular de la música de gaita escocesa.
  • Puede haber hallacas y pan de jamón, pero para muchos la Navidad se concibe extraña sin la gaita del año.
  • Tradicionalmente esta gaita tiene dos roncones y su sonido es solemne.
  • La gaita clásica tiene varios estilos y empleos.
  • Las gaitas y tambores son los instrumentos protagonistas en la suma de sus canciones.
  • Ese día solo faltó que sonaran las gaitas.
  • En Núñez, un conjunto de gaitas representó a la comunidad española.
  • También es mala gaita la del francés, hasta su rotura, el mejor del equipo.
  • Música de gaita en al plaza de los Fueros.
  • El domingo tiene lugar una misa y a su término se escuchan las gaitas.
  • Allí entre reminiscencias, ellos suelen cantar gaitas.
  • La magia de las gaitas y las percusiones ensambladas recrean la música medieval.
  • Generalmente la música era amenizada por un conjunto de gaitas.
  • Será una velada inolvidable al ritmo de las mejores gaitas tradicionales.
  • La gaita y el tambor los construía quienes los necesitaba.
  • No existían solistas porque la gaita era cantada por un colectivo.
  • Este destacado compositor de gaitas y parrandas, instrumentista y cantante llega para encaminar los indiscutibles senderos que tendría que transitar el novato conjunto.
  • De manera muy excepcional la gaita tendrá uno solo de los roncones.
  • Representante sudamericano en gaita gallega del Festival Intercéltico de Lorient.
  • El hombre de la gaita dijo que le gustaría grabar un disco o compartir el escenario con algunos músicos mexicanos que no fueran tan conocidos.
  • Las gaitas no dejan de sonar desde los altavoces.
  • Intrigado, el empresario fue por una gaita escocesa.
  • La gaita es el instrumento típico de la música popular gallega.
  • Tiene forma de gaita y está aplastado de delante atrás.
  • Toca la guitarra desde su adolescencia y participó en grupos de gaita escolares.
  • La gaita electrónica es un nuevo instrumento que no va a sustituir a la gaita tradicional.
  • Y mientras sonaban las gaitas iban llegando invitados.
  • Es uno de los mas nuevos e incluye conciertos de bandas de gaitas.
  • La gaita ya no es instrumento exclusivo ni patrimonio masculino.
  • Gaita asturiana en Si bemol de tres roncones, flauta irlandesa.
  • Como es natural, les acompañan la gaita y el tamboril.
  • Un cordial saludo desde Puerto La Cruz donde también escuchamos buenas gaitas.
  • Aparte del cortejo hay un hombre que toca la gaita.
  • Lo demás son ganas de tocar la gaita hasta quedarse sin aliento.
  • También estará presente la banda de gaitas de la institución.
  • No hay ninguna tradición de bandas de gaitas en Galicia.
  • El ritmo de la gaita no pudo faltar.
  • La gaita gallega es sumamente parecida a la gaita escocesa.
  • Todo ello estará amenizado con la actuación de un grupo de gaitas.