Translation of gala in English:

gala

gala, n.

feminine noun

  • 1

    • Acudió a la gala enfundada en un vestido de Zac Posen.
    • La gala fue presentada por el colaborador de este diario José María Falgas.
    • Llegó el turno de la gala al saque y dudó.
    • La verdad la conoceremos el Jueves que viene en una nueva gala de nominación.
    • Yo devuelvo mi vestido, y vos tu traje de gala.
    • Este fin de semana se celebró la gala de los Oscar ®.
    • La pasarela parisina se vistió con sus mejores galas.
    • España hizo gala de su poderío ante Francia.
    • Tendremos que esperar una semana para saber quién fue en la próxima gala de nominación.
    • La gala de entrega de premios se celebra hoy a partir de las 20.30 h.
    • Gala de clausura del 21 Festival Internacional de La Habana.
    • El multimillonario hizo la promesa en la gala anual de la fundación en Nueva York.
    • La gala inaugural tendrá un costo de Bs.
    • En la gala tuvieron oportunidad de aclarar las cosas.
    • La retransmisión de la gala de los Oscar llegará a más de 200 países.
    • Por la noche, hubo una velada de gala en el Teatro Municipal.
    • Alondra de la Parra ofreció conciertos de gala a beneficio de los damnificados por el Tsunami.
    • Hasta aquí la gala de premios.
    • El viernes en la noche se usa un traje de gala y la corona.
    • En GALA, encontraréis todo tipo de propuestas para las noches de gala y las fiestas.
    • Clecla fue estrena durante la gala de clausura de este festival, en el que se presentaron 449 cortos.
    • Todos los años me suelo perder la gala inaugural porque estoy en el cine.
    • Para ello se celebrará una gran gala en Fort Lauderdale.
    • Pero el Huila también estará presente con su talento durante la gran gala.
    • Y Tucumán se vistió de gala para recibirlos.
    • Carrera musical En la gala de premios de 27 vestidos.
    • Como cada año se ofrecerán sesiones de magia, talleres y una gala benéfica.
    • Martes, gala de presentación como ' hombre Reebok '.
    • Tras el homenaje, habrá una cena de gala para los participantes que lo deseen.
    • Hemos vuelto a ver una gala de los Oscar escasa en originalidad.
    • Se vistió con sus mejores galas y por fin salió a la calle.
    • Gala de entrega de los premios Caracol de la UNEAC.
    • Queremos presentar una gran gala artística en forma abierta y dirigida a toda la comunidad.
    • Faltan pocas horas para que se celebre la gala de los Premios Grammy.
    • Uno de los concursantes dio otra clave en esta última gala.
    • Algunos llevaban sus mejores galas, pero ni aún así lograron entrar.
    • A Lucas también porque haces siempre las galas perfectas.
    • El Centro se vistió de gala al recibir en conferencia magistral al Lic.
    • He aquí que Dios tiene a gala hacernos saber que nos ama.
    • El sábado 24 se ofrecerá una gala en el Teatro Independencia de Mendoza.
    • Espero que los nuestros no estén solo para las cenas de gala.
    • La artista no pudo recoger en persona los galardones pues o asistió a la gala madrileña.
    • Y gracias a Kedin 10 de sus usuarios asistirán a la gala final.
    • Esta noche vivimos una nueva gala de nominaciones y con resultados llamativos.
    • La gala de presentación tendrá lugar la noche del 19 de noviembre.
    • Resorte hacía gala de lo que se podría denominar “agresividad controlada”.
    • Anne Hathaway y James Franco ya están presentando la gala.
    • En Paraguay estuvo en las dos últimas galas latinoamericanas de ballet.
    • El músico estadounidense dará un concierto de gala el martes 12 de septiembre en el Teatro Municipal.
    • Se trataba de una gala anual donde se recopilaban las mejores parodias vistas a lo largo de toda la temporada.
    • Un día en que la ciudad se viste de gala, tradición y folklore.
    • A mediados de diciembre se realiza la gala en la que se entrega el premio.
    • La cena además era muy entretenida y fue muy divertida la cena de gala del capitán.
    • Mañana será la nueva gala de nominación y ninguno de los participantes quiere quedarse afuera.
    • Durante la alfombra roja previa a la gala anual de St.
    • Precisamente, esta última faceta fue la que más se resaltó durante la gala.
    • Noelia Pompa y Hernán Piquín abrieron una nueva gala del certamen.
    • Jenn y Marc en la gala benéfica en la que se mostraron juntos.
    • Otros de los premiados en la gala del Deporte Nacional fueron Edurne Pasabán, Rafa Nadal o el Atlético de Madrid.
    • Las postulantes también realizaron el desfile de ropa de gala.
    • La gala tuvo como estrellas a los veinte nominados de este año.
    • Aparte, le entregarán nuevos uniformes y trajes de gala.
    • Penélope ya ha avisado de que acudirá a la gala de los premios.
    • Se celebrará una gala donde se entregará el premio y se presentará la publicación.
    • Con todo el ánimo y llenas de optimismo esperan la gran noche de gala.
    • Además ha participado en numerosas galas de televisión.
    • Otros jefes de Estado en el mundo también hacen gala del deporte.
    • La próxima gala la tienen que presentar Buenafuente y Pocoyó.
    • Sus propuestas son siempre elegantes, propias para una noche de gala.
    • Entre abril y junio de 2011 se realizará la gala de presentación de las obras ganadoras.
    • El público abarrotó la Casa de Cultura para asistir a la gala final.
    • Están hablando de la espontánea desde la misma noche de la gala de expulsión.
    • Los componentes de estos ya habían participado en las galas anteriores.
    • Presentó la gala de los Oscar y es el más sexy del planeta.
    • En el ministerio de Estado se ha celebrado tina recepción de gran gala.
    • HUERTA. - Todo el mes de noviembre iniciando hoy 3 y el domingo 30 con un concierto de gala.
    • Son utilizadas para galas benéficas alrededor del orbe para ayudar a los más necesitados.
    • Es la primera vez en los últimos seis años que la gala inaugural se ofrezca de manera gratuita a la población.
    • La gala de entrega de premios tendrá lugar en Madrid el próximo 21 de junio.
    • La gala de los Oscar se celebrará el próximo 27 de enero.
    • Por la noche asistieron a una gala en el teatro Colón.
    • Vayan con sus mejores galas y beban una botella de vino tinto.
    • Decisión que se sabrá el próximo lunes en la gala de expulsión.
    • Paris eligió un vestido corto y muy colorido para acudir a la gala.
    • Pero será la primera vez que vea la gala entera.
    • La torre de Bahrein se viste de gala.
    • El que sí recibió un homenaje en esta gala de clausura es el actor Sylvester Stallone.
    • Los deportistas realizaron una gala para hacer oficial la unión de sus respectivas fundaciones.
    • Ayer GH 5 dio lugar a una nueva gala de expulsión.
    • 1.1(cena)

      gala
      gala benéfica / cena de gala gala dinner
      • (en el teatro) función de gala charity ball (or dinner etc.)
      • vestido de gala formal / full dress
      • uniforme de gala full-dress uniform
      • vestirse de gala to wear full / formal dress
      • hacer gala de algo to display sth
      • tener algo a gala to pride oneself on sth

    • 1.2galas feminine plural(ropa)

      clothes
      mis/tus mejores galas my/your best clothes / Sunday best
      • luciendo sus galas nupciales in her bridal attire

  • 2Spain

    (concierto)
    concert