Translation of galera in English:

galera

galley, n.

feminine noun

  • 1

    Nautical History
    galley
    • Dani tenés la galera llena de magia y el corazón de poesía.
    • La última lectura que hago es la prueba de galera.
    • A través de la gestión y colaboración de la Municipalidad, se construyó una galera con bebederos y comederos.
    • En el caso de los hombres, la pena solía ser de cinco años de galeras.
    • Una modificación al estilo del Senado, donde en la galera bien puede entrar una paloma y salir un conejo.
    • Yo voy con capa, galera y bastón de mi bisabuelo.
    • No los saco de ninguna galera de mago.
    • Un mimo vestido de frac y galera hacía payasadas a nuestras espaldas.
    • Nuevo Habano en H. Upmann en una de las vitolas de galera de cepo grueso más apreciadas por los aficionados.
    • Guardaba la disciplina del personal y pasajeros el conductor de la galera.
    • Quien las empujaba al amancebamiento sufría dos años de galera.
    • Hay ahí una verdadera galera llena de preguntas sin respuesta.
    • De sacar de la galera una pasión, una gloria, un carrusel de emociones.
    • Pelota bien jugada, conejos de la galera, pierna fuerte.
    • En tanto, el capitán de la galera dijo “Lomas fue muy duro pero por suerte nos salieron las cosas bien”.
    • El mago ya no quiere sacar conejos de la galera.
    • Alan González, director de la escuela, agradeció a las autoridades la construcción de estas aulas porque anteriormente los 133 estudiantes estaban recibiendo clases en galeras inadecuadas.
    • Por ello es enviado a una galera de nuevo como esclavo.
    • Guillermo, excelente artículo has sacado de la galera.
    • Las pruebas de galera de Gabo pueden costarle más del doble a su nuevo dueño.
    • Se la llevaron a galeras y de ahí al Centro de Readaptación Social de Morelos.
    • Derrotas imprevistas y conejos que salieron de la galera y dieron victorias.
    • Posteriormente, el Juez lo sacó de ésta y lo llevó a la última galera del lado derecho.
    • Notas de trabajo sobre los Comisarios de proveedores de las galeras reales (fin s.
    • Galera tuvo que salir a dar su versión de los hechos.
    • Hay todavía galeras, y los veloces jabeques que zarpan de Cartagena, de las Baleares, etcétera.
    • Así se preveía un triunfo de galera y bastón.
    • Disminuyendo considerablemente los costos para la construcción de la galera.
    • Debido a las malas condiciones en la infraestructura educativa existente, muchos niños recibían sus clases en galeras provisionales.
    • En los siglos XIII y XIV habían galeras, cocas y naos.
    • Organiza cofradías, atiende y defiende a los condenados a las galeras.
    • La galera hizo desaparecer a la varita mágica.
    • Sobre ella surcaron las galeras romanas y las naves de los vikingos.
    • El gol salió de la galera mágica de Maradona.
    • Jacopo embarca en la galera que le conducirá al destierro mientras Lucrezia no puede contener su tristeza.
    • El condenado por la justicia a remar, como pena en las galeras reales.
    • Jerónimo González Tinoco, natural de Saña, por haber confesado y consagrado óleos sin ser sacerdote, recibió cien azotes y cuatro años de galeras.
    • El autor debe devolver la prueba de galera dentro de tres días.
    • Línea de unión del casco con la cubierta. * Vela mayor en las galeras.
    • Alumnos de la escuela primaria Himno Nacional de la colonia Las Maravillas de esta capital toman clases en unas galeras.
    • Pero que se saque la galera, que toque él la puerta.
    • Diseño de la galera Como toda crianza avícola se debe de construir una galera para poder alojar y criar a la aves.
    • Hubieran hecho buena figura como condenados a galera en cualquier prisión del mundo.
    • Allí sus máquinas dieron forma a más de una de las galeras que usó Gardel.
    • A veces me imagino como un mago, saco ideas de la galera.
    • Todo sacerdote que desobedeciera sería enviado a las galeras de por vida.
    • Actualmente todos los capítulos están en prueba de galera.
    • Los esclavos trabajaban en las minas, remaban en las galeras y cultivaban los campos.
    • Esperamos que guerreo mueva la galera romana.
    • Siendo capellán de las galeras reales llegó al extremo de tomar el lugar de un condenado.
    • El debate se incrementó después del cachetazo de la vedette al hombre de galera.
    • Por lo visto, la galera de Fafá no tiene descanso.
    • Jugada de bastón y galera, típica de los mafiosos.
    • Embarca en la galera de Antón Francés para desembarcar en las costas de España, en Denia.
    • Los blancos no vendidos son mandados a galeras o a canteras.
    • Pero el hombre de la galera no estuvo solo.
    • Polino (5) coincidió con el hombre de la galera.
    • Todos remamos en la misma galera.
    • Con el recurso solicitado se comprará un nuevo aserradero portátil, camión, secadora y construcción de galeras.
    • Condenada a galeras, la razón, y deriva homologada fin de siglo.
    • No obstante, no era lo mismo construir galeras que tripularlas adecuadamente.
    • Por este delito lo enviaron a galeras atado con cadenas de hierro.
    • Desde su origen, se destinaron a la construcción de las galeras de la flota de la Corona de Aragón.
    • El edificio donde se aloja el museo, era antiguamente el almacén de galeras.
    • Todos remamos en la misma galera, y en el horizonte hay tormentas que no auguran nada bueno.
    • GALERA Hasta hace poco ha sido un marisco bastante menospreciado.
    • No corregí galeras (salió con algunas erratas).
    • En Inglaterra mandaban a las galeras por estafas.
    • Galera también dijo que lo más importante es la valoración.
    • Ben-Hur es condenado a galeras en una nave romana, que es posteriormente atacada por piratas.
    • Pero en la galera del mago había más de un conejo.
    • Las ciencias económicas son un juego de abalorios y semejante a la galera del mago.
    • Llegado el caso y a petición del rey, embarcaban en las galeras para reforzarlas o acudían a defender Orán.
    • Galera dijo que sabía cómo estaba William porque ese día era su cumpleaños y los dos fueron a cenar.
    • Con ellos aprendí lo que es corregir galeras.
    • En dicha agencia, lo llevaron a una galera.
    • Su fortaleza espiritual apuntaló a su fútbol de galera y bastón.
    • Ve publicado su libro Poemas pero de Sebastián en el sueño sólo alcanza a corregir galeras.
    • El arte de sacar conejos de la galera en una exposición singular.
    • Yo a Mosley lo mandaría a galeras a remar.
    • Suelen tener un convenio laboral como el de los esclavos de las galeras romanas.
    • En la parte de atrás había unas galeras.
    • Aparte de organizar dichas cofradías, atiende y defiende a los condenados a las galeras.
    • Jaime Iván Kaviedes se iluminó y sacó de la galera un excelente pase.
    • A continuación se brinda una información mínima acerca de algunas vitolas de galera y de fábrica.
  • 2

    Printing
    galley
  • 3

    (crustáceo)
    squilla
    mantis prawn
  • 4River Plate

    (sombrero, de hongo)
    (de copa) top hat
    derby US
    bowler hat British
    sacarse algo de la galera to make sth up