There are 2 main translations of galés in Spanish

: galés1galés2

galés1

Welsh, adj.

adjective

  • 1

    Welsh
    • Allí se instaló la colonia galesa, la más importante del país.
    • Maledicencias de escoceses, galeses e irlandeses, nunca comprobadas.
    • Discurso que el Papa dirigió a los estudiantes de escuelas católicas inglesas, galesas y escocesas, el 17 de septiembre de 2010, en St.
    • La Patagonia y la cultura galesa son muy fuertes en mí”, sentencia.
    • Y la del actor galés Christian Bale, es un tanto peculiar.
    • Todos las ponencias, comunicaciones y posters, podrán ser presentados en español, galés o inglés.
    • Con la posibilidad de conocer la historia de los colonos galeses de la Patagonia.
    • Sólo la jaca galesa está clasificada como raza.
    • Gaiman es una colonia galesa conocida por su espectacular torta galesa y demás exquisiteces de la zona.
    • Sus descendientes aún mantienen vivas las tradiciones y ceremonias como la del afamado té galés.
    • Los miembros de la selección son de nacionalidad galesa e inglesa, a diferencia de las selecciones de otros deportes como el fútbol y el rugby.
    • Nant y Fall significa en idioma galés Arroyo de Los Saltos.
    • Su nombre proviene del idioma galés y significa Pueblo del Molino.
    • Se completó el acto con una degustación de tortas galesas y otros confites.
    • Esta terminó cuando el paquete de delanteros galeses ganó una melé a cinco metros.
    • El actor galés Anthony Hopkins planea dejar la actuación.
    • Una vez, el gran Julio Cesar envió a España arqueros galeses y escoceses para sofocar un levantamiento.
    • La colonia galesa de Gaiman es también una de las mayores del mundo.
    • Opcionalmente se podrá disfrutar de un té galés.
    • L a tumba es muy anterior a la colonización galesa.
    • La cultura galesa se caracteriza por una historia fascinante.
    • Integrada a la vida cotidiana, la torta galesa coronaba cada boda de la colonia.
    • Esa fue la senda que los colonos galeses transitaron.
    • Los primeros jefes de la colonización galesa sabían adónde iban.
    • Ahí permanecen los restos de las primeras familias galesas y escocesas que llegaron a esta área.
    • Es muy frecuente la confusión de llamar Inglaterra a Gran Bretaña, pero esto es un error que disgusta a escoceses, galeses e irlandeses.
    • Se casó ocho veces, pero su gran amor fue el actor galés Richard Burton.
    • La historia de la colonización galesa produce admiración por sus características.
    • Se mostraron solidarios con los navegantes y los colonos galeses.
    • Pero si galeses e irlandeses tienen el pretexto de estar diezmados por lesiones, Francia no tiene pretextos para justificar su derrumbe.
    • Por la tarde visitaremos la colonia galesa de Gaiman.
    • Shane Williams es uno de los pocos veteranos en el sorprendente equipo galés.
    • Además mantiene vivas las ricas tradiciones de su cultura galesa y mapuche.
    • Los mineros galeses y de otras regiones declaraban una huelga por tiempo indefinido.
    • Lo que más llamó la atención fue la gran tarea del pack galés.
    • Ella, sin embargo, no reniega de la colonización galesa.
    • El galés se mesaba los cabellos entre preocupado y divertido.
    • Los galeses llegan a este partido después de conseguir la Triple Corona ante Irlanda en Dublín.
    • También en Trelew está viva la historia de los galeses, está toda la impronta de esa comunidad”, asegura.
    • En 1865 un centenar y medio de galeses dio comienzo al poblamiento estable de estas comarcas mediante justamente el sistema de colonia agrícola.
    • Los franceses ocupan el segundo lugar de la tabla y ante los galeses sólo jugaron una vez y les ganaron.
    • Del celta descienden idiomas como el galés y el irlandés.
    • La han atacado por los propios enfrentamientos internos y doctrinales entre los descendientes de galeses.
    • Para la cita londinense, el galés tendrá 42 años.
    • También se destaca Gwyl Glaniad (fiesta del desembarco) el 28 de julio, celebrando la llegada de los galeses a la región.
    • Los galeses no encontraron espacios en una defensa argentina que los contuvo bien.
    • L a palabra Caer en galés significa castillo.
    • La pelota fue recuperada y pasó por todos los galeses.
    • Queda claro que la historia de los galeses de Gainman ha sido uno de los estímulos de Matthew para visitar nuestro país.
    • Los galeses y los escoceses se ponen un impermeable, un gorro y unas botas, y a andar.
    • El galés podría actuar de segundo delantero.
    • Los galeses llegaron al Chubut en 1865 para quedarse.
    • "Su nombre en galés significa ""pueblo del molino""."
    • Quince contra catorce, los galeses llegaron al empate.
    • El dominio territorial y la posesión pasaron a manos de los galeses, aunque la extraordinaria defensa italiana conseguía recuperar sus oleadas ofensivas.
    • Glaniad, en galés significa desembarco.
    • Los idiomas utilizados son el galés y el inglés.
    • El médico galés Edward Bach reencuentra esta terapia en la presente centuria.
    • Estos colonos vivían dentro del pueblo amurallado al que los galeses tenían prohibida la entrada.
    • Asimismo es el festival itinerante más grande de Europa y que también se celebra en las numerosas colonias de galeses en todo el mundo.
    • En Gales hablan dos lenguas, el galés y el inglés.
    • Unos 300.000 trabajadores escoceses y 170.000 galeses se declararon en huelga.
    • El galés jugó de entrada en el lugar de Felipe Contepomi, quien fue al banco de suplentes y no ingresó.
    • Un grupo de galeses comenzaron a instalarse en Chubut en 1856, pero el intento fracasó.
    • Se trata de 38 remedios obtenidos de las flores por el médico galés Edward Bach y catalogadas por la OMS como medicinas alternativas.
    • Al concluir les dijo a los descendientes de los galeses que “cuenten conmigo para todo”.
    • Para mediados de 1860 el gobierno nacional autoriza el establecimiento de una colonia de galeses en el valle inferior del río Chubut.
    • Sin embargo, los galeses hicieron pata ancha, lo derrotaron 17-12 y se adjudicaron la Magners League.
    • Y todos los galeses están orgullosos de saber su idioma.
    • El galés es hablado en la patagónica provincia argentina de Chubut.
    • Ciento cuarenta y seis años atrás un grupo de galeses llegaba a las desoladas tierras de la Patagonia Austral en busca de poder reafirmar su identidad.
    • Timoteo, su padre, era español y trabajaba como empleado público; su madre Edith, descendiente de galeses.
    • Es frecuente escuchar el idioma en la calle, los negocios o las casas de té; y muchos de los carteles comerciales están escritos en galés.
    • Y también de ese grupo de galeses que llegaron para quedarse, para trabajar y no para conquistar una tierra que en aquel momento no les pertenecía.
    • Manchester vapuleó 3-0 al Juventus en el Delle Alpi de Turín con un par de goles del galés Ryan Giggs y otro del holandés Rudd van Nistelrooij.
    • Suelo hacer muchas bromas por Facebook, pero me alegro de que esta vez me tomaran en serio, dijo el galés.
    • Hace cinco meses, la vida del galés Paul Potts dio un cambio radical.
    • La pelota sólo pasaba décimas de segundo en las manos de los galeses.
    • A continuación se analiza la contribución a la electrocardiografía del médico galés Sir Thomas Lewis (1881-1945).
    • Aún hoy, decirle inglés a un galés puede tener consecuencias trágicas para la salud.
    • En la temporada 1999-2000, las cosas no marchaban bien en el Real Madrid y se optó por destituir al técnico galés John Benjamin Toshack.
    • En primaria la presencia del galés es aún mayor.
    • El coach incluyó a ocho ingleses, cuatro irlandeses, tres galeses y ningún escocés.
    • Ahora, el galés tiene reconocimiento oficial y todos los galeses pueden optar por el bilingüismo.
    • Los galeses darán el mismo trato a nosotros o a otros.
    • La misma llega hasta la Patagonia para encontrarse allí con la historia de los galeses que se establecieron en esa región.

There are 2 main translations of galés in Spanish

: galés1galés2

galés2

Welshman, n.

feminine noun

  • 1

    (persona)
    (masculine) Welshman
    (feminine) Welshwoman
    los galeses the Welsh

masculine noun

  • 1

    (idioma)
    Welsh

There are 2 main translations of galés in Spanish

: galés1galés2

Gales

masculine noun

  • 1

    el país de Gales Wales
  • Allí se instaló la colonia galesa, la más importante del país.
  • Maledicencias de escoceses, galeses e irlandeses, nunca comprobadas.
  • Discurso que el Papa dirigió a los estudiantes de escuelas católicas inglesas, galesas y escocesas, el 17 de septiembre de 2010, en St.
  • La Patagonia y la cultura galesa son muy fuertes en mí”, sentencia.
  • Y la del actor galés Christian Bale, es un tanto peculiar.
  • Todos las ponencias, comunicaciones y posters, podrán ser presentados en español, galés o inglés.
  • Con la posibilidad de conocer la historia de los colonos galeses de la Patagonia.
  • Sólo la jaca galesa está clasificada como raza.
  • Gaiman es una colonia galesa conocida por su espectacular torta galesa y demás exquisiteces de la zona.
  • Sus descendientes aún mantienen vivas las tradiciones y ceremonias como la del afamado té galés.
  • Los miembros de la selección son de nacionalidad galesa e inglesa, a diferencia de las selecciones de otros deportes como el fútbol y el rugby.
  • Nant y Fall significa en idioma galés Arroyo de Los Saltos.
  • Su nombre proviene del idioma galés y significa Pueblo del Molino.
  • Se completó el acto con una degustación de tortas galesas y otros confites.
  • Esta terminó cuando el paquete de delanteros galeses ganó una melé a cinco metros.
  • El actor galés Anthony Hopkins planea dejar la actuación.
  • Una vez, el gran Julio Cesar envió a España arqueros galeses y escoceses para sofocar un levantamiento.
  • La colonia galesa de Gaiman es también una de las mayores del mundo.
  • Opcionalmente se podrá disfrutar de un té galés.
  • L a tumba es muy anterior a la colonización galesa.
  • La cultura galesa se caracteriza por una historia fascinante.
  • Integrada a la vida cotidiana, la torta galesa coronaba cada boda de la colonia.
  • Esa fue la senda que los colonos galeses transitaron.
  • Los primeros jefes de la colonización galesa sabían adónde iban.
  • Ahí permanecen los restos de las primeras familias galesas y escocesas que llegaron a esta área.
  • Es muy frecuente la confusión de llamar Inglaterra a Gran Bretaña, pero esto es un error que disgusta a escoceses, galeses e irlandeses.
  • Se casó ocho veces, pero su gran amor fue el actor galés Richard Burton.
  • La historia de la colonización galesa produce admiración por sus características.
  • Se mostraron solidarios con los navegantes y los colonos galeses.
  • Pero si galeses e irlandeses tienen el pretexto de estar diezmados por lesiones, Francia no tiene pretextos para justificar su derrumbe.
  • Por la tarde visitaremos la colonia galesa de Gaiman.
  • Shane Williams es uno de los pocos veteranos en el sorprendente equipo galés.
  • Además mantiene vivas las ricas tradiciones de su cultura galesa y mapuche.
  • Los mineros galeses y de otras regiones declaraban una huelga por tiempo indefinido.
  • Lo que más llamó la atención fue la gran tarea del pack galés.
  • Ella, sin embargo, no reniega de la colonización galesa.
  • El galés se mesaba los cabellos entre preocupado y divertido.
  • Los galeses llegan a este partido después de conseguir la Triple Corona ante Irlanda en Dublín.
  • También en Trelew está viva la historia de los galeses, está toda la impronta de esa comunidad”, asegura.
  • En 1865 un centenar y medio de galeses dio comienzo al poblamiento estable de estas comarcas mediante justamente el sistema de colonia agrícola.
  • Los franceses ocupan el segundo lugar de la tabla y ante los galeses sólo jugaron una vez y les ganaron.
  • Del celta descienden idiomas como el galés y el irlandés.
  • La han atacado por los propios enfrentamientos internos y doctrinales entre los descendientes de galeses.
  • Para la cita londinense, el galés tendrá 42 años.
  • También se destaca Gwyl Glaniad (fiesta del desembarco) el 28 de julio, celebrando la llegada de los galeses a la región.
  • Los galeses no encontraron espacios en una defensa argentina que los contuvo bien.
  • L a palabra Caer en galés significa castillo.
  • La pelota fue recuperada y pasó por todos los galeses.
  • Queda claro que la historia de los galeses de Gainman ha sido uno de los estímulos de Matthew para visitar nuestro país.
  • Los galeses y los escoceses se ponen un impermeable, un gorro y unas botas, y a andar.
  • El galés podría actuar de segundo delantero.
  • Los galeses llegaron al Chubut en 1865 para quedarse.
  • "Su nombre en galés significa ""pueblo del molino""."
  • Quince contra catorce, los galeses llegaron al empate.
  • El dominio territorial y la posesión pasaron a manos de los galeses, aunque la extraordinaria defensa italiana conseguía recuperar sus oleadas ofensivas.
  • Glaniad, en galés significa desembarco.
  • Los idiomas utilizados son el galés y el inglés.
  • El médico galés Edward Bach reencuentra esta terapia en la presente centuria.
  • Estos colonos vivían dentro del pueblo amurallado al que los galeses tenían prohibida la entrada.
  • Asimismo es el festival itinerante más grande de Europa y que también se celebra en las numerosas colonias de galeses en todo el mundo.
  • En Gales hablan dos lenguas, el galés y el inglés.
  • Unos 300.000 trabajadores escoceses y 170.000 galeses se declararon en huelga.
  • El galés jugó de entrada en el lugar de Felipe Contepomi, quien fue al banco de suplentes y no ingresó.
  • Un grupo de galeses comenzaron a instalarse en Chubut en 1856, pero el intento fracasó.
  • Se trata de 38 remedios obtenidos de las flores por el médico galés Edward Bach y catalogadas por la OMS como medicinas alternativas.
  • Al concluir les dijo a los descendientes de los galeses que “cuenten conmigo para todo”.
  • Para mediados de 1860 el gobierno nacional autoriza el establecimiento de una colonia de galeses en el valle inferior del río Chubut.
  • Sin embargo, los galeses hicieron pata ancha, lo derrotaron 17-12 y se adjudicaron la Magners League.
  • Y todos los galeses están orgullosos de saber su idioma.
  • El galés es hablado en la patagónica provincia argentina de Chubut.
  • Ciento cuarenta y seis años atrás un grupo de galeses llegaba a las desoladas tierras de la Patagonia Austral en busca de poder reafirmar su identidad.
  • Timoteo, su padre, era español y trabajaba como empleado público; su madre Edith, descendiente de galeses.
  • Es frecuente escuchar el idioma en la calle, los negocios o las casas de té; y muchos de los carteles comerciales están escritos en galés.
  • Y también de ese grupo de galeses que llegaron para quedarse, para trabajar y no para conquistar una tierra que en aquel momento no les pertenecía.
  • Manchester vapuleó 3-0 al Juventus en el Delle Alpi de Turín con un par de goles del galés Ryan Giggs y otro del holandés Rudd van Nistelrooij.
  • Suelo hacer muchas bromas por Facebook, pero me alegro de que esta vez me tomaran en serio, dijo el galés.
  • Hace cinco meses, la vida del galés Paul Potts dio un cambio radical.
  • La pelota sólo pasaba décimas de segundo en las manos de los galeses.
  • A continuación se analiza la contribución a la electrocardiografía del médico galés Sir Thomas Lewis (1881-1945).
  • Aún hoy, decirle inglés a un galés puede tener consecuencias trágicas para la salud.
  • En la temporada 1999-2000, las cosas no marchaban bien en el Real Madrid y se optó por destituir al técnico galés John Benjamin Toshack.
  • En primaria la presencia del galés es aún mayor.
  • El coach incluyó a ocho ingleses, cuatro irlandeses, tres galeses y ningún escocés.
  • Ahora, el galés tiene reconocimiento oficial y todos los galeses pueden optar por el bilingüismo.
  • Los galeses darán el mismo trato a nosotros o a otros.
  • La misma llega hasta la Patagonia para encontrarse allí con la historia de los galeses que se establecieron en esa región.