What do they call French toast in France? (And other similar questions)
Read moreIn English, many things are named after a particular country – but have you ever wondered what those things are called in those countries?
Translation of galicismo in English:
galicismo
gallicism, n.
masculine noun
1
gallicism- Se trata de un galicismo muy arraigado en español.
- Seguro que si fuera un galicismo también lo defenderías.
- Alma emplea el germanismo kinder y el galicismo bebé.
- Los españoles prefirieron usar un galicismo y optaron por cremallera.
- Casi siempre el instinto comercial se adelanta y se crean galicismos o anglicismos, según que el nuevo objeto venga de Francia o de los Estados Unidos.
- Muchos de los galicismos y anglicismos están usados conscientemente, con efectos humorísticos (a veces, supuestamente humorísticos).
- Otra característica del cuento es la intercalación de galicismos.
- Así se evitaba el anglicismo … a favor de un galicismo.
- El galicismo tenía el libro como vehículo casi único.
- Uno de sus trabajos fue luchar contra la invasión de galicismos.
- El galicismo mental era compensado en la visión del crítico por el legítimo españolismo y la indiscutible originalidad del nicaragüense, valores seguros de un gran poeta.
- Fue además el autor del primer diccionario de galicismos del español y primer latinoamericano en ocupar un sillón en la Real Academia de la Lengua Española.
- Es muy común en las ciencias experimentales el uso de galicismos, pero más frecuente aún es la excesiva utilización de anglicismos.
- Su traducción es excelente aunque incurre en galicismos evitables.
Further reading
12 ways to say goodbye in other languages
Find out moreEnglish has borrowed many of the following foreign expressions of parting, so you’ve probably encountered some of these ways to say goodbye in other languages.
55 words ending in ‘ster’ you didn’t know you needed to know
Find out moreMany words formed by the addition of the suffix –ster are now obsolete - which ones are due a resurgence?
