Translation of galvanizar in English:

galvanizar

to galvanize, v.

transitive verb

  • 1

    to galvanize
    • Por consecuencia para evitar estos inconvenientes, se opta por galvanizar todo tipo de producto que cumple con esta característica.
    • Las alianzas también sirvieron para galvanizar al PRI.
    • Puede galvanizar y movilizar a las opiniones públicas.
    • Esto simplemente servirá para galvanizar toda la oposición que surgirá inevitablemente contra el gobierno tory.
    • Una especie de porno tántrico occidental puede ayudar a galvanizar el cadáver, a hacerlo brillar con algo del atractivo del crimen.
    • Asimismo, posee una prolongada vida útil porque está elaborado a base de acero cien por ciento galvanizada y rolada en frío.
    • Con el asesoramiento de un técnico rosarino lograron galvanizar las primeras piezas, aunque deberán hacer algunos ajustes.
    • Una competencia objetiva, fría, con simpatías discutibles, sin una solidaridad clara que ayudara a galvanizar las expectativas.
    • Y es que este sistema de techado está elaborado a base de teja metálica cien por ciento galvanizada y rolada en frío para maximizar su fortaleza.
    • D.E.O.G. podría galvanizar el descontento y reagrupar al pueblo de izquierda.
    • Las imágenes de vídeo del incidente galvanizaron a la opinión pública mundial contra Israel.
    • Operadores de Cadena con cadena estándar galvanizada.
    • Sin embargo, tenemos una demanda de Paraguay, no nos podemos hablar y hemos galvanizado a la opinión pública uruguaya.
    • El objetivo cardinal de votar NO en el Referéndum, galvanizaba la voluntad colectiva, pero el movimiento en su conjunto padecía de un dramático vacío de conducción.
    • Se ha elaborado un vídeo de animación para aumentar la sensibilización y galvanizar el apoyo a los ODM.
    • El cobre se puede galvanizar fácilmente como tal o como base para otros metales.
    • El sufrir, les sirve para galvanizar su espíritu, para engrandecer su fortaleza moral.
    • La estructura está íntegramente galvanizada por inmersión en caliente.
    • Se puede aplicar directamente sobre estructuras ferrosas galvanizadas nuevas o antiguas, también sobre pisos o muros de concreto.
    • Rebosaba de cólera; pero ¿qué hacer para galvanizar al pueblo y conquistar definitivamente una victoria en la opinión?
    • Cintas de ingreso y egreso de cajas, totalmente galvanizadas en caliente.
    • La cabina de base es una estructura ensamblada y todas las piezas de la estructura son galvanizadas.
    • Se fabrican en hierro, galvanizadas en frío, en diferentes dimensiones y diámetros de rosca según su aplicación.
    • Fue el concepto estratégico, las previsiones tácticas, el trabajo político desarrollado por Fidel Castro, los cauces para galvanizar la unidad y menguar las diferencias.
    • No había nadie que galvanizara esa reunión, que con Ongaro habría sido otra cosa.
    • La Carta 08 tampoco ha logrado galvanizar o unir a toda la oposición al régimen comunista.
    • La chimenea de salida de gases es cilíndrica, galvanizada y tiene una protección contra la abrasión y la temperatura.
    • Intrateja es un sistema elaborado a base de teja completamente galvanizada y rolada en frío para maximizar su resistencia a las inclemencias del tiempo.
    • Las dificultades galvanizaron una voluntad política de afirmación de nuestras instituciones democráticas.
    • Todas las piezas de metal están fabricadas en aluminio o están galvanizadas y tienen un recubrimiento en polvo para hacerlas resistentes a las inclemencias del tiempo.
    • Pero ha sido una causa sin líderes visibles que estén arriba del podio galvanizando a las masas.
    • Es creador del compuesto rico en zinc para galvanizar acero en frío.
    • Tiene una importancia considerable para galvanizar el apoyo popular, movilizar a las masas para la lucha.
    • En algunos casos esto ha resultado en instalaciones completamente galvanizadas o de acero inoxidable.
    • No se advierte un impulso de conciencia moral que galvanice a la opinión pública mundial para condenar los crímenes y vejaciones que ocurren en el país africano.
    • Un coche con la carrocería totalmente galvanizada.
    • Estos pies de puesta en dique completamente galvanizados están disponibles directo de los remolques de Brownell.
    • Esta estructura está totalmente galvanizada lo que asegura una larga vida útil del producto.
    • Los brazos y las barras de conexión están construidas de acero sólido y todas las partes móviles internas están galvanizadas para evitar el óxido y la corrosión.