Translation of garantizar in English:

garantizar

to guarantee, v.

transitive verb

  • 1

    (producto)
    Business
    to guarantee
    to warrant US
    se lo garantizamos por tres años we give you a three-year guarantee / warranty
    • Objetivos Facilitar y garantizar el libre acceso a la información pública.
    • Nos comprometemos a garantizar la satisfacción de sus clientes.
    • Una enzima que contribuye a garantizar la elasticidad correcta de los pulmones.
    • Quiero destacar la labor de los organismos encargados de garantizar la alta calidad de las instituciones.
    • Nuestra Ley Madre, la Constitución Nacional nos garantiza eso.
    • La Constitución garantiza la división de los poderes.
    • Wikileaks contribuye a garantizar nuestro derecho ciudadano a saber la verdad.
    • En todos los casos se garantizará la continuidad y derechos de los trabajadores alcanzados por la medida.
    • Surcos trabaja para garantizar los derechos de niños, niñas y adolescentes.
    • Domínguez dijo en su discurso que garantizar precio es garantizar más producción.
    • Disponer de estructura y capacidad suficientes para garantizar el cumplimiento de los objetivos.
    • El régimen de la concesión de certificados deberá garantizar el acceso de los agentes económicos interesados sin discriminación.
    • Sistema hidráulico independiente garantiza una mejor calidad de lavado.
    • EL LED está pilotado por una electrónica destinada a garantizar la constancia de iluminación en el tiempo.
    • Todos los países nos hemos comprometido a garantizar esa fortaleza.
    • Ayuda a garantizar el cumplimiento del calendario de ROI.
    • En el segundo caso, el Estado debe tan sólo garantizar la libertad.
    • La ley además no garantiza mayor acceso a variedades.
    • Los proveedores tienen que garantizar a los ciudadanos la opción de tarifa plana.
    • Nuestros sistemas de trabajo garantizan la utilización de los materiales más seguros.
    • El gobierno del Estado también garantizó el dinero adelantado por las instituciones financieras.
    • De esta manera se podría garantizar el derecho de los consumidores.
    • Garantizamos la protección absoluta de los datos proporcionados por los usuarios en el Momento del OAuth.
    • Revisamos personalmente cada opinión para garantizar la calidad de las opiniones.
    • Existe una crisis eminente y no se les garantiza a los ciudadanos sus derechos fundamentales.
    • Para estos enlaces no se garantiza de manera alguna la accesibilidad.
    • Súmele a ello las empresas que sólo garantizan una parte del producto.
    • Todos los coches han sido producidos por SCALEXTRIC, garantizando así la máxima calidad en todas las piezas.
    • Por eso promovemos y apoyamos leyes para que el Estado garantice nuestra seguridad.
    • El Estado no garantiza la cobertura al 100 % de la gente.
    • Garantizar la correcta aplicación del Régimen Disciplinario, conforme a las normas legales.
    • Es decir, el Gobierno les garantizó el negocio a futuro a los exportadores.
    • También propondrán iniciativas que garanticen la protección de datos personales en posesión de entidades públicas estatales.
    • Disponemos de la tecnología que garantiza la seguridad y confidencialidad de sus operaciones.
    • Mantener la cadena de frío es fundamental a la hora de garantizar la seguridad alimentaria de los alimentos.
    • Para garantizar la seguridad de su cuenta, no comparta estos detalles con ninguna persona.
    • Sólo conociendo las características y procesos del ambiente podemos garantizar esta conservación.
    • La información, formación y valoración se garantizará de manera gratuita a las personas solicitantes de adopción.
    • Sumándole las políticas sociales que sólo garantizan la subsistencia de las personas con bajos recursos.
    • Nuestros sistemas garantizan oportunidad en la entrega de sus trabajos.
    • La política energética estará orientada a garantizar la seguridad del suministro, la eficiencia económica y la sostenibilidad medioambiental.
    • El GES también garantiza una serie de medicamentos para esta patología.
    • Al mismo tiempo, deben garantizar la protección del patrimonio intelectual de los participantes.
    • Se encargará de garantizar una solución con alto grado de usabilidad y simplicidad.
    • Porque no garantiza el derecho que tenemos” expresó.
    • Nuestros sitios móviles optimizados garantizan el acceso constante a múltiples dispositivos.
    • Se garantizaba así, la influencia positiva de la actividad lúdica sobre la esfera social y la intelectual.
    • Dicho proyecto está orientado a garantizar la calidad asistencial y el compromiso profesional.
    • Los destinados a garantizar el funcionamiento de las direcciones de salud de las entidades territoriales.
    • Dreizik anticipó que la actual gestión garantizará la continuidad de estas becas e intentará aumentar el monto.
    • No puedo garantizar la autenticidad de los hechos; mejor dicho, no me atrevo.
    • Sus métodos de funcionamiento deben garantizar una aplicación eficiente y eficaz de la Plataforma.
    • Establecer una estrategia pedagógica y curricular flexible orientada a garantizar una formación profesional integral y de calidad.
    • Se comprometió a garantizar un estado de bienestar.
    • Establecer un sistema de acreditación que permita garantizar la calidad en conformidad con estándares internacionales.
    • Exigimos ... Que el Estado garantice lo que las mujeres decidimos!
    • El habitáculo es más amplio para garantizar su seguridad.
    • De la misma manera se debe garantizar el derecho de acceso, rectificación y cancelación de los mismos.
    • Y el correo volvió a ser estatal y se garantiza así un servicio eficiente.
    • De esta manera, la Corte garantiza el derecho a la verdad judicial.
    • Su excepcional fórmula garantiza una delicada acción detergente de la epidermis.
    • La ley efectivamente garantiza en sus artículos la gratuidad y el patrocinio jurídico.
    • La investigación debe garantizar beneficios a los sujetos y debe a su vez minimizar potenciales daños y riesgos.
    • Estas firmas permitirán garantizar los datos y la autentificación de los documentos.
    • Con eso se buscará garantizar la igualdad entre los inversores.
    • Este hecho supone garantizar al ciudadano recibir un servicio de calidad.
    • Adopción de cuantas medidas sean necesarias para garantizar la protección y el bienestar de los empleados.
    • Los promotores de la ley garantizan la gratuidad y el sistema laico de la educación hondureña.
    • Las novedades no inundan sus propuestas, pero garantizan ventas y aceptación.
    • El fin es impulsar y desarrollar acciones que contribuyan a garantizar el desarrollo de los menores.
    • Los subsidios del gobierno garantizarán precios competitivos para la energía producida.
    • Se recomienda sujetarlo utilizando unas bridas adecuadas para garantizar la oclusión.
    • Ello garantizaría más transparencia y podría reforzar la confianza del público.
    • Tenemos instalaciones que nos permiten garantizar higiene y un ambiente agradable para aprender.
    • El proyecto busca garantizar el uso de los recursos públicos.
    • No es verdad que no estamos garantizando el legítimo derecho de defensa.
    • La constitución garantiza el voto a todos los brasileños con 16 años cumplidos.
    • Mi renuncia busca garantizar que las confrontaciones internas del partido se disminuyan.
    • Estos sitios se continuarán trabajando para garantizar el libre recorrido de las aguas.
    • En todo caso, se establecerán medidas adecuadas para garantizar la interrelación entre los diferentes niveles asistenciales.
    • Lo que garantiza más transparencia es el juicio político”.
    • Se encargan de garantizar lo más básico para la vida.
    • Desde la asistencia técnica territorial se trabajó para garantizar la presencia del organismo en el territorio nacional.
    • Y añadió, que podía incluso considerarse una medida adecuada para garantizar la salud de los pacientes.
    • Igualmente garantizan acceso peatonal para la mayoría de la población.
    • Si respetamos a los demás también garantizamos nuestra propia seguridad.
    • Cualquier criterio que garantice el cumplimientos de los objetivos de la formación continua.
    • La ley dictará cuantas disposiciones sean necesarias para garantizar ese derecho.
    • Estas surgieron de la propia industria como una forma de garantizar calidad.
    • Adicionalmente, no garantiza la continuidad de los tratados y las obligaciones internacionales convencionales.
    • Establecimiento de una cobertura destinada a garantizar los daños sobre la producción de trufa.
  • 2

    • 2.1Law

      (garante) to guarantee
      (garante) to act as guarantor for
      (garante) to stand surety for

    • 2.2(asegurar)

      to guarantee
      te garantizo que no volverá a ocurrir I guarantee / I give you my word that it won't happen again
      • ¿me garantiza que estará terminado para esa fecha? can you guarantee that it will be finished by that date?
      • nuestro sistema garantiza la frescura de los productos our system ensures / guarantees the freshness of the products

  • Objetivos Facilitar y garantizar el libre acceso a la información pública.
  • Nos comprometemos a garantizar la satisfacción de sus clientes.
  • Una enzima que contribuye a garantizar la elasticidad correcta de los pulmones.
  • Quiero destacar la labor de los organismos encargados de garantizar la alta calidad de las instituciones.
  • Nuestra Ley Madre, la Constitución Nacional nos garantiza eso.
  • La Constitución garantiza la división de los poderes.
  • Wikileaks contribuye a garantizar nuestro derecho ciudadano a saber la verdad.
  • En todos los casos se garantizará la continuidad y derechos de los trabajadores alcanzados por la medida.
  • Surcos trabaja para garantizar los derechos de niños, niñas y adolescentes.
  • Domínguez dijo en su discurso que garantizar precio es garantizar más producción.
  • Disponer de estructura y capacidad suficientes para garantizar el cumplimiento de los objetivos.
  • El régimen de la concesión de certificados deberá garantizar el acceso de los agentes económicos interesados sin discriminación.
  • Sistema hidráulico independiente garantiza una mejor calidad de lavado.
  • EL LED está pilotado por una electrónica destinada a garantizar la constancia de iluminación en el tiempo.
  • Todos los países nos hemos comprometido a garantizar esa fortaleza.
  • Ayuda a garantizar el cumplimiento del calendario de ROI.
  • En el segundo caso, el Estado debe tan sólo garantizar la libertad.
  • La ley además no garantiza mayor acceso a variedades.
  • Los proveedores tienen que garantizar a los ciudadanos la opción de tarifa plana.
  • Nuestros sistemas de trabajo garantizan la utilización de los materiales más seguros.
  • El gobierno del Estado también garantizó el dinero adelantado por las instituciones financieras.
  • De esta manera se podría garantizar el derecho de los consumidores.
  • Garantizamos la protección absoluta de los datos proporcionados por los usuarios en el Momento del OAuth.
  • Revisamos personalmente cada opinión para garantizar la calidad de las opiniones.
  • Existe una crisis eminente y no se les garantiza a los ciudadanos sus derechos fundamentales.
  • Para estos enlaces no se garantiza de manera alguna la accesibilidad.
  • Súmele a ello las empresas que sólo garantizan una parte del producto.
  • Todos los coches han sido producidos por SCALEXTRIC, garantizando así la máxima calidad en todas las piezas.
  • Por eso promovemos y apoyamos leyes para que el Estado garantice nuestra seguridad.
  • El Estado no garantiza la cobertura al 100 % de la gente.
  • Garantizar la correcta aplicación del Régimen Disciplinario, conforme a las normas legales.
  • Es decir, el Gobierno les garantizó el negocio a futuro a los exportadores.
  • También propondrán iniciativas que garanticen la protección de datos personales en posesión de entidades públicas estatales.
  • Disponemos de la tecnología que garantiza la seguridad y confidencialidad de sus operaciones.
  • Mantener la cadena de frío es fundamental a la hora de garantizar la seguridad alimentaria de los alimentos.
  • Para garantizar la seguridad de su cuenta, no comparta estos detalles con ninguna persona.
  • Sólo conociendo las características y procesos del ambiente podemos garantizar esta conservación.
  • La información, formación y valoración se garantizará de manera gratuita a las personas solicitantes de adopción.
  • Sumándole las políticas sociales que sólo garantizan la subsistencia de las personas con bajos recursos.
  • Nuestros sistemas garantizan oportunidad en la entrega de sus trabajos.
  • La política energética estará orientada a garantizar la seguridad del suministro, la eficiencia económica y la sostenibilidad medioambiental.
  • El GES también garantiza una serie de medicamentos para esta patología.
  • Al mismo tiempo, deben garantizar la protección del patrimonio intelectual de los participantes.
  • Se encargará de garantizar una solución con alto grado de usabilidad y simplicidad.
  • Porque no garantiza el derecho que tenemos” expresó.
  • Nuestros sitios móviles optimizados garantizan el acceso constante a múltiples dispositivos.
  • Se garantizaba así, la influencia positiva de la actividad lúdica sobre la esfera social y la intelectual.
  • Dicho proyecto está orientado a garantizar la calidad asistencial y el compromiso profesional.
  • Los destinados a garantizar el funcionamiento de las direcciones de salud de las entidades territoriales.
  • Dreizik anticipó que la actual gestión garantizará la continuidad de estas becas e intentará aumentar el monto.
  • No puedo garantizar la autenticidad de los hechos; mejor dicho, no me atrevo.
  • Sus métodos de funcionamiento deben garantizar una aplicación eficiente y eficaz de la Plataforma.
  • Establecer una estrategia pedagógica y curricular flexible orientada a garantizar una formación profesional integral y de calidad.
  • Se comprometió a garantizar un estado de bienestar.
  • Establecer un sistema de acreditación que permita garantizar la calidad en conformidad con estándares internacionales.
  • Exigimos ... Que el Estado garantice lo que las mujeres decidimos!
  • El habitáculo es más amplio para garantizar su seguridad.
  • De la misma manera se debe garantizar el derecho de acceso, rectificación y cancelación de los mismos.
  • Y el correo volvió a ser estatal y se garantiza así un servicio eficiente.
  • De esta manera, la Corte garantiza el derecho a la verdad judicial.
  • Su excepcional fórmula garantiza una delicada acción detergente de la epidermis.
  • La ley efectivamente garantiza en sus artículos la gratuidad y el patrocinio jurídico.
  • La investigación debe garantizar beneficios a los sujetos y debe a su vez minimizar potenciales daños y riesgos.
  • Estas firmas permitirán garantizar los datos y la autentificación de los documentos.
  • Con eso se buscará garantizar la igualdad entre los inversores.
  • Este hecho supone garantizar al ciudadano recibir un servicio de calidad.
  • Adopción de cuantas medidas sean necesarias para garantizar la protección y el bienestar de los empleados.
  • Los promotores de la ley garantizan la gratuidad y el sistema laico de la educación hondureña.
  • Las novedades no inundan sus propuestas, pero garantizan ventas y aceptación.
  • El fin es impulsar y desarrollar acciones que contribuyan a garantizar el desarrollo de los menores.
  • Los subsidios del gobierno garantizarán precios competitivos para la energía producida.
  • Se recomienda sujetarlo utilizando unas bridas adecuadas para garantizar la oclusión.
  • Ello garantizaría más transparencia y podría reforzar la confianza del público.
  • Tenemos instalaciones que nos permiten garantizar higiene y un ambiente agradable para aprender.
  • El proyecto busca garantizar el uso de los recursos públicos.
  • No es verdad que no estamos garantizando el legítimo derecho de defensa.
  • La constitución garantiza el voto a todos los brasileños con 16 años cumplidos.
  • Mi renuncia busca garantizar que las confrontaciones internas del partido se disminuyan.
  • Estos sitios se continuarán trabajando para garantizar el libre recorrido de las aguas.
  • En todo caso, se establecerán medidas adecuadas para garantizar la interrelación entre los diferentes niveles asistenciales.
  • Lo que garantiza más transparencia es el juicio político”.
  • Se encargan de garantizar lo más básico para la vida.
  • Desde la asistencia técnica territorial se trabajó para garantizar la presencia del organismo en el territorio nacional.
  • Y añadió, que podía incluso considerarse una medida adecuada para garantizar la salud de los pacientes.
  • Igualmente garantizan acceso peatonal para la mayoría de la población.
  • Si respetamos a los demás también garantizamos nuestra propia seguridad.
  • Cualquier criterio que garantice el cumplimientos de los objetivos de la formación continua.
  • La ley dictará cuantas disposiciones sean necesarias para garantizar ese derecho.
  • Estas surgieron de la propia industria como una forma de garantizar calidad.
  • Adicionalmente, no garantiza la continuidad de los tratados y las obligaciones internacionales convencionales.
  • Establecimiento de una cobertura destinada a garantizar los daños sobre la producción de trufa.