Translation of gastar in English:

gastar

to spend, v.

transitive verb

  • 1

    (consumir)
    • Y no hacernos gastar plata, y crear una falsa ilusión para muchos.
    • De las ESTUPIDECES que se preocupan y mal gastan su vida.
    • La solución, dijo, es que el gobierno gaste menos y que gaste bien.
    • No nos queremos gastar más de 100? por cabeza.
    • Determinando cuánto estamos dispuestos a gastar y quién va a ser responsable de qué cosa.
    • Hoy hay ya países como Italia que ya gastan ese 14 %.
    • Sólo gastamos más en la calefacción y la refrigeración.
    • Su gran fuente de ingresos peligraría si las marcas se hartaban de gastar millones en el Mundial.
    • No gasten tanto en castillo inflable y den algo mejor que ñoquis!
    • Un grifo abierto durante unos tres minutos gasta alrededor de 20 litros.
    • Y ya gastó casi la mitad de su mandato.
    • Lamentablemente, se gasta demasiado tiempo realizando tareas repetitivas.
    • Y saber que el gasto del gobierno aumenta, gastando en cosas irrisorias?
    • Yo gaste en promedio para cenar 38 reales para 2 personas.
    • Cultura de San Rafael gasta plata en traer a Grasas Gratis?
    • Miraría con más cuidado en dónde estamos gastando el dinero.
    • Tal vez descubrirás que tu pareja o algún familiar ha estado gastando demasiado.
    • Me interesa conocer a detalle en qué se gastó el dinero.
    • Para evitar estas situaciones es importante administrar los recursos gastando los necesarios.
    • Hay que gastar mucho para pagarle a la otra machi.
    • En qué y cómo los gastarán en una semana está por verse.
    • Las cantidades exorbitantes q se gastan en publicidad no son justificables.
    • Mejor compara precios, ahorra y no mal gastes tu dinero.
    • Uniendo la vivienda y la producción se gastaría menos en transporte.
    • Más de un millón y medio de turistas gastaron en promedio 282 pesos por día.
    • Iba a París a gastar plata y a escribir poemas.
    • Gastar recursos en aplacar las asimetrías de información es empoderar a los padres, hacerlos más libres.
    • Mientras más gastes en publicidad, mejores resultados obtendrás.
    • La plata que se gasta en campañas se recupera robando, me parece.
    • Es más podemos estar gastando gran cantidad de energía sin la sensación de esfuerzo.
    • Estamos gastando en promedio 10 mil elotes en una semana.
    • Pero no quieren gastar sumas desproporcionadas para hacerlo posible.
    • Vestirse bien no significa gastar demasiado, sino saber elegir.
    • Por esta razón se gasta una pequeña cantidad de polvo en cada aplicación.
    • La gente no gasta, no invierte, trata de sobrevivir.
    • Estos “jóvenes”, lo gastaron en las internas.
    • Esto nos hace gastar energías durante la actividad y aun después.
    • El tema es que se gastaron millones de dólares para llegar a este increíble proyecto de investigación.
    • Estas naciones deben gastar más dinero en ayudar a los pobres del mundo.
    • Yo se lo que gano al mes y se que puedo gastar.
    • Su rival del conservador PP le criticó que gasta mucho.
    • Como gasta tanta energía, necesita descansar muy a menudo.
    • Poder gastar su crédito en servicios ofrecidos por otros usuarios.
    • Los escenarios que gastan más recurso es cuando se hacen consultas a la base de datos.
    • Se gasta más en los hogares más ricos que en los más pobres.
    • Públicamente se reconoció que se gastaban en campañas electorales millones de dólares.
    • No siempre se quiere gastar una fortuna en frivolidades.
    • Cómprate una libreta y anota todo lo que dejas de gastar.
    • El dinero llegó a cada municipio, pero se gastó en otras cosas.
    • No hacen sino gastar dinero, contrabandear y pasar buena vida.
    • Se gastan millones para pasar a un sitio desde el cual luego mucha gente no puede pescar.
    • Los consumidores sólo estarán dispuestos a gastar en marcas que le transmitan valores.
    • Pues por la crisis, la gente gasta menos y es lógico.
    • Los automovilistas frecuentes gastan más dinero en línea que los conductores ocasionales.
    • Una instalación en mal estado gasta más energía y daña los aparatos.
    • Ellos lucran debido a que sus productos gastan menos energía.
    • Realmente estoy preocupado, porque ya gaste mucha plata.
    • Perdete, por favor y no me hagas gastar en tinta.
    • Además el Estado gasta 7.000 bolivianos por cada enfermo renal.
    • Gastar más en la UNAM es dejar de gastar en otra cosa.
    • De ser un espectáculo a Beneficio, era necesario gastar en publicidad?
    • La política monetaria ha gastado casi todas las balas.
    • Indícanos que quieres gastar y nosotros te ofrecemos regalos.
    • Ahora usted ya sabe cuántas calorías gasta y cuántas consume.
    • Estoy tratando de convencerlos de que están gastando demasiado dinero.
    • Por otra parte, la gente insegura gasta menos tiempo en línea.
    • Estoy dispuesto a gastar la cantidad de dinero necesaria.
    • Aquí el gobierno del Estado no gastó ni un centavo.
    • Asimismo, indicó que el gobierno gasta millones de dólares anuales en P200 ISPAAD.
    • No se trata de gastar menos sino de recaudar más impuestos.
    • Durante todo el 2011 será decisión del Ejecutivo la forma en que se gasten los recursos.
    • Cómo es posible que alguien gaste tiempo y dinero en eso?
    • Se puede gastar demasiada energía mental pensando excesivamente en la comida.
    • Otros ganan menos pero gastan menos porque tienen memos necesidades.
    • Hasta ahora, ha gastado alrededor de 25 mil millones de dólares.
    • Dejen la residencia, dejen de gastar dineros públicos.
    • Debés consumir menos calorías provenientes de tu dieta y gastar más energía.
    • Al menos 6.000 bolívares por hectárea se deben gastar por esas obras.
    • De aquella que gana y hace gastar mucho dinero.
    • No gaste tanto, alcanza completamente una pequeña puesta.
    • Por ello debe gastar al menos 300 PE para subir de nivel.
    • A lo largo del día realizamos numerosas actividades que gastan energía.
    • Pero en conjunto se gasta una cantidad de recursos.
    • Un porcentaje considerable de personas gasta más dinero del que tiene.
    • Muy poquito para una institución que gastó casi diez millones de dólares en incorporaciones.
    • 1.1

      (dinero) to spend
      gastar algo en algo to spend sth on sth
      • ha gastado un dineral en arreglar la casa she's spent a fortune on doing up the house

    • 1.2

      (electricidad/gasolina) to use
      estamos gastando demasiada agua we're using too much water
      • ¿ya has gastado toda la leche? you haven't used up all the milk already!
      • no sé ya cuántas cajas he gastado esta semana I don't know how many boxes I've got through / gone through this week
      • apágala, me vas a gastar las pilas turn it off, you're going to run the batteries down

  • 2

    (desperdiciar, malgastar)
    (dinero) to waste
    (dinero) to squander
    (tiempo/energía) to waste
    (gasolina/electricidad) to waste
  • 3

    (desgastar)
    (ropa/zapatos) to wear out
    (tacones) to wear down
  • 4

    • 4.1informal (llevar, usar)

      (gafas/ropa) to wear
      gasta barba he has a beard
      • gasto el 37 I'm a size 37
      • ¿qué marca de cigarrillos gastas? what brand of cigarettes do you smoke?

    • 4.2informal

      ¡vaya unos modales que gasta con su padre! what a way to behave toward(s) her father!
      • ten cuidado porque ese gasta un genio … be careful, he has a terrible temper!
      • gastarlas
      • ya sabes cómo las gasta you know how nasty he can get

  • 5

    (broma) to play
    siempre está gastando bromas he's always playing practical jokes
    • le gastaron una broma they played a joke / trick on him

pronominal verb

  • 1

    (enfático)
    (dinero) to spend
    ¿ya te has gastado todo lo que te di? you don't mean to say you've already spent all the money I gave you!
  • 2

    (consumirse)
    to run down
    estas pilas se gastan enseguida these batteries run down so quickly / last no time at all
    • está gastada la batería the battery's run down
    • se me ha gastado la tinta I've run out of ink
  • 3

    (desgastarse)
    (zapatos/ropa) to wear out
    se le gastaron los codos a la chaqueta the elbows of his jacket wore thin/wore through
  • 4informal

    (enfático, tener)
    to have
    ¡vaya modales que se gasta! that's a fine way to behave, isn't it?
    • se gasta un genio de mil demonios he has a hell of a temper
    • ¡qué pinta de hippy se gasta! he looks like a real hippy!
    • con la puntería que se gasta, no puede fallar she's such a good shot, she won't miss
  • 5River Plate informal

    (desperdiciar esfuerzos)
    to waste one's breath
  • Y no hacernos gastar plata, y crear una falsa ilusión para muchos.
  • De las ESTUPIDECES que se preocupan y mal gastan su vida.
  • La solución, dijo, es que el gobierno gaste menos y que gaste bien.
  • No nos queremos gastar más de 100? por cabeza.
  • Determinando cuánto estamos dispuestos a gastar y quién va a ser responsable de qué cosa.
  • Hoy hay ya países como Italia que ya gastan ese 14 %.
  • Sólo gastamos más en la calefacción y la refrigeración.
  • Su gran fuente de ingresos peligraría si las marcas se hartaban de gastar millones en el Mundial.
  • No gasten tanto en castillo inflable y den algo mejor que ñoquis!
  • Un grifo abierto durante unos tres minutos gasta alrededor de 20 litros.
  • Y ya gastó casi la mitad de su mandato.
  • Lamentablemente, se gasta demasiado tiempo realizando tareas repetitivas.
  • Y saber que el gasto del gobierno aumenta, gastando en cosas irrisorias?
  • Yo gaste en promedio para cenar 38 reales para 2 personas.
  • Cultura de San Rafael gasta plata en traer a Grasas Gratis?
  • Miraría con más cuidado en dónde estamos gastando el dinero.
  • Tal vez descubrirás que tu pareja o algún familiar ha estado gastando demasiado.
  • Me interesa conocer a detalle en qué se gastó el dinero.
  • Para evitar estas situaciones es importante administrar los recursos gastando los necesarios.
  • Hay que gastar mucho para pagarle a la otra machi.
  • En qué y cómo los gastarán en una semana está por verse.
  • Las cantidades exorbitantes q se gastan en publicidad no son justificables.
  • Mejor compara precios, ahorra y no mal gastes tu dinero.
  • Uniendo la vivienda y la producción se gastaría menos en transporte.
  • Más de un millón y medio de turistas gastaron en promedio 282 pesos por día.
  • Iba a París a gastar plata y a escribir poemas.
  • Gastar recursos en aplacar las asimetrías de información es empoderar a los padres, hacerlos más libres.
  • Mientras más gastes en publicidad, mejores resultados obtendrás.
  • La plata que se gasta en campañas se recupera robando, me parece.
  • Es más podemos estar gastando gran cantidad de energía sin la sensación de esfuerzo.
  • Estamos gastando en promedio 10 mil elotes en una semana.
  • Pero no quieren gastar sumas desproporcionadas para hacerlo posible.
  • Vestirse bien no significa gastar demasiado, sino saber elegir.
  • Por esta razón se gasta una pequeña cantidad de polvo en cada aplicación.
  • La gente no gasta, no invierte, trata de sobrevivir.
  • Estos “jóvenes”, lo gastaron en las internas.
  • Esto nos hace gastar energías durante la actividad y aun después.
  • El tema es que se gastaron millones de dólares para llegar a este increíble proyecto de investigación.
  • Estas naciones deben gastar más dinero en ayudar a los pobres del mundo.
  • Yo se lo que gano al mes y se que puedo gastar.
  • Su rival del conservador PP le criticó que gasta mucho.
  • Como gasta tanta energía, necesita descansar muy a menudo.
  • Poder gastar su crédito en servicios ofrecidos por otros usuarios.
  • Los escenarios que gastan más recurso es cuando se hacen consultas a la base de datos.
  • Se gasta más en los hogares más ricos que en los más pobres.
  • Públicamente se reconoció que se gastaban en campañas electorales millones de dólares.
  • No siempre se quiere gastar una fortuna en frivolidades.
  • Cómprate una libreta y anota todo lo que dejas de gastar.
  • El dinero llegó a cada municipio, pero se gastó en otras cosas.
  • No hacen sino gastar dinero, contrabandear y pasar buena vida.
  • Se gastan millones para pasar a un sitio desde el cual luego mucha gente no puede pescar.
  • Los consumidores sólo estarán dispuestos a gastar en marcas que le transmitan valores.
  • Pues por la crisis, la gente gasta menos y es lógico.
  • Los automovilistas frecuentes gastan más dinero en línea que los conductores ocasionales.
  • Una instalación en mal estado gasta más energía y daña los aparatos.
  • Ellos lucran debido a que sus productos gastan menos energía.
  • Realmente estoy preocupado, porque ya gaste mucha plata.
  • Perdete, por favor y no me hagas gastar en tinta.
  • Además el Estado gasta 7.000 bolivianos por cada enfermo renal.
  • Gastar más en la UNAM es dejar de gastar en otra cosa.
  • De ser un espectáculo a Beneficio, era necesario gastar en publicidad?
  • La política monetaria ha gastado casi todas las balas.
  • Indícanos que quieres gastar y nosotros te ofrecemos regalos.
  • Ahora usted ya sabe cuántas calorías gasta y cuántas consume.
  • Estoy tratando de convencerlos de que están gastando demasiado dinero.
  • Por otra parte, la gente insegura gasta menos tiempo en línea.
  • Estoy dispuesto a gastar la cantidad de dinero necesaria.
  • Aquí el gobierno del Estado no gastó ni un centavo.
  • Asimismo, indicó que el gobierno gasta millones de dólares anuales en P200 ISPAAD.
  • No se trata de gastar menos sino de recaudar más impuestos.
  • Durante todo el 2011 será decisión del Ejecutivo la forma en que se gasten los recursos.
  • Cómo es posible que alguien gaste tiempo y dinero en eso?
  • Se puede gastar demasiada energía mental pensando excesivamente en la comida.
  • Otros ganan menos pero gastan menos porque tienen memos necesidades.
  • Hasta ahora, ha gastado alrededor de 25 mil millones de dólares.
  • Dejen la residencia, dejen de gastar dineros públicos.
  • Debés consumir menos calorías provenientes de tu dieta y gastar más energía.
  • Al menos 6.000 bolívares por hectárea se deben gastar por esas obras.
  • De aquella que gana y hace gastar mucho dinero.
  • No gaste tanto, alcanza completamente una pequeña puesta.
  • Por ello debe gastar al menos 300 PE para subir de nivel.
  • A lo largo del día realizamos numerosas actividades que gastan energía.
  • Pero en conjunto se gasta una cantidad de recursos.
  • Un porcentaje considerable de personas gasta más dinero del que tiene.
  • Muy poquito para una institución que gastó casi diez millones de dólares en incorporaciones.