There are 2 main translations of gaucho in Spanish

: gaucho1gaucho2

gaucho1

helpful, adj.

adjective

  • 1River Plateinformal

    (servicial)
    helpful
    obliging
    • La historia del gaucho don Ceferino en contra de los extraterrestres ... muy entretenido.
    • Alarcón dijo que contraerá nupcias con Recalde en Ecuador antes de viajar a tierras gauchas.
    • Hoy son más gauchos que muchos de los de la Mesa de Enlace.
    • También se celebran jineteadas y fiestas gauchas de gran colorido y destreza.
    • También a este gaucho amigo suyo, por su interesante conversación.
    • Los términos gaucho y paisano no son equivalentes.
    • Este miércoles gauchas y brasileñas estarán disputando la medalla de oro en balonmano.
    • Es gente que se suma y se viste de gaucho o paisanas.
    • Finalizada la Misa, las agrupaciones gauchas rindieron homenaje a la Virgen.
    • No abandonar la lucha parlamentaria en defensa de “la guerra gaucha”.
    • Peón de campo, el gaucho del Litoral, se hizo gaucho de la patria.
    • Es un cura gaucho, para decir que el chico es de el.
    • Ahí amablemente lo recibirán el gaucho don Roberto Deniz, dueño de ese lugar”.
    • Rueda de gauchos amigos y cuentos de aparecidos.
    • A estos era a los que Hernández les llamaba gaucho.
    • El gaucho argentino a caballo, es figura emblemática, dado que nadie se lo imagina a pie.
    • Hoy por hoy son socios, tropa en esta guerra gaucha.
    • Era visible ya hace un año, en plena guerra gaucha.
    • Además, participarán escuelas, agrupaciones gauchas y autos antiguos.
    • La primera noche dormimos en camas gauchas bajo las estrellas.
    • Desfilarán agrupaciones gauchas del lugar y su zona de influencia.
    • En el campo, demostración de agrupaciones gauchas y tropillas entabladas.
    • En la plaza Belgrano se iniciaron los actos en honor al héroe gaucho salteño.
    • El escritor mendocino escribió con toda pasión sobre la historia de nuestro héroe gaucho.
    • He mencionado a los habitantes de la Pampa que se llaman gauchos.
    • Escapulario y Patena diferentes materialidades de la religiosidad del héroe gaucho”.
    • Los viejos habitantes lo recuerdan siempre como el cura gaucho.
    • En ese mismo sentido, ojalá la decisión gaucha sea seguida por otros países.
    • Es una de las más importantes de la ciudad más gaucha de Córdoba.
    • De padres a hijos heredaban el amor por aquel trabajo tan gaucho y tan valiente.
    • Pero obviamente no solo había gauchos o criollos en la pampa.
    • Dicen los historiadores que Salta es la tierra heroica, la tierra gaucha por excelencia.
    • Los indios, gauchos y criollos pobres”.
    • Este año pudimos ir a la fiesta gaucha y nos encanto.
    • El querido curita gaucho nos dejó anoche, a los 90 años.
    • Potros, gauchos y paisanas llevaron a las calles la demostración mas sentida de nuestras raíces.
    • Por suerte un gaucho amigo los devolvió al camino y llegaron a tiempo.
    • Todo gaucho o criollo iba siempre acompañado de un buen cuchillo.
    • Era del cura Peralta que era un hombre bien gaucho.
    • En 1817, vemos una pequeña intervención del héroe gaucho don Martín Miguel de Güemes respecto al destino de Cafayate.
    • El sábado 14 se realiza una gran fiesta gaucha a beneficio del Hospital Municipal.
    • Destrezas gauchas, música y danzas folklóricas y almuerzo típico.
    • Después comienza la fiesta con destreza gaucha para menores, damas y mayores.
    • Los actos centrales se desarrollarán en el monumento al héroe gaucho.
    • Nadie puede negar que las personas eran mucho más gauchas.
    • En ese período se desató la guerra gaucha por las retenciones móviles.
    • Reconstrucción colectiva del gaucho argentino del siglo XIX.
    • El Festival de la Patria Grande arrancará cuando finalice el tradicional desfile que desde las 9.30 se realizará al pie del monumento al gaucho.
    • Se vestía de gaucho y acompañaba a sus compañeros.
    • Clavero no era ni salteador ni encubridor, ni caudillo ni gaucho malo.
    • Las actividades finalizarán con desfile de gauchos y demostración de destrezas criollas.
    • La nostalgia de estar cerca de un gaucho uruguayo me llega.
    • Queda entendido que el gaucho no debe ser pretensioso cuando de comer se trata.
    • Los apartados de la pista lo denuncian por gaucho malo.
    • Clavero no era ni salteador, ni encubridor, ni caudillo ni gaucho malo.
    • Y los conflictos entre gauchos no deben ser tomados a la ligera.
    • Recorren la escena hasta llegar a los ranchos de los gauchos matreros.
    • Vestir un gaucho sale unos mil pesos, mil pesos cada gaucho.
    • Don Benito era un pobre gaucho muy dado a la bebida.
    • Posteriormente de hará un desfile de gauchos y delegaciones de todo el país.
    • Esto parece una “guerra de frontera” entre gauchos e indios.
    • La gente me conoció vestida de gaucho y revoleando el poncho.
    • No se debe confundir el gaucho malo o matrero con el compadrito.
    • Junto al espectáculo ecuestre y el homenaje al gaucho también se presentarán espectáculos musicales.
    • Comienza con un desfile por las avenidas céntricas de instituciones y gauchos a caballo.
    • Cultura, arte, literatura y gastronomía criolla conviven armoniosamente en este sitio de homenaje al gaucho y sus costumbres.
    • No hay que ahorrar sangre de gauchos, no?
    • El buen gaucho es recto y comedido.
    • O al cuete, como diría un gaucho.
    • Esos gauchos no llegaban maneados por temor a pelear, por cobardía.
    • Con ella, puede ser un autor de biografías de gauchos quién esté hablando.
    • Poder andar a caballo con mi guitarra colgada me hace sentir un verdadero gaucho.
    • Allí nos contó una serie de relatos sobre la vida del gaucho y el campesino lugareño.
    • Sociológicamente considerado el gaucho tiene antepasados y laderos.
    • Una escena frecuente en la vida de los gauchos.
    • Cuando los gauchos hacían una fiesta preparaban un asado con cuero.
    • Continua la marcha hasta el monumento al gaucho para descubrimiento de placas.
    • Luego de la procesión habrá un desfile de gauchos de distintas agrupaciones.
    • Mi parecer es que a Boca no lo alcanzamos ni disfrazados de gaucho.
    • Carta terrible, como la de Sarmiento sobre derramar sangre de gauchos.
    • Cielito de la provincia, dice un gaucho con su guitarra.
    • Las cadenas de TV nacionales pasan en directo como es la fiesta del gaucho Gil.
    • Si bien vivía humildemente, como buen gaucho presumido gustaba mostrar sus lujos.
    • Porque esta patria Argentina la hicieron mártires con sangre de gauchos.
    • Cuando vuelvo están gordos”, dijo el gaucho.
    • Lo hizo en la plaza Casimira Barroso, situada frente a la Sociedad Rural, donde se erige el monumento al gaucho.
    • Argentina glorifica la época de los gauchos desde hace generaciones.
    • Como broche las demostraciones de habilidades de los gauchos a caballo y un buen mate con pastelitos.
    • Imaginá el diálogo entre el gaucho y la paisana.
    • Realizarán mañana en Roldán un homenaje al gaucho argentino Habrá desfile, destreza de montados y almuerzo criollo.
    • Lo que no alcanza tampoco a gauchos e indios es el dispositivo de sexualidad.
    • Entonces, muy sorprendido quedó el pobre gaucho ante aquella visita.
    • Cuando faltaban dos minutos “los gauchos de la Avenida” se imponían por cinco puntos.
    • La figura del gaucho no puede separarse de su vestimenta.
    • Allí estuvo en contacto con gauchos e indios y conoció sus costumbres.
    • Pero, después, hay cada gaucho en la pampa!
    • Vida es el gaucho solitario y su caballo criollo.
    • El emprendimiento busca globalizar la cultura criolla y el costumbrismo del gaucho argentino.
    • Los gauchos y paisanas no tiene edad cuando quieren demostrar su fervor por la danza argentina.
    • Innumerables páginas se han escrito sobre el gaucho argentino.
    • Las palabras de Frederick Douglas podrían aplicarse al gaucho de la pampa argentina.
    • Pero entre los gauchos no tuvo mayor aceptación.
    • En el revés de las monedas de diez pesos puede observarse la figura de un gaucho a caballo.
    • Porque son como un gaucho y un bailarín disfrazado de gaucho.
    • Para el gaucho argentino, la plata está en su atavío y es altamente simbólica.
    • Se nota que hay un total desconocimiento de los orígenes del verdadero gaucho.
    • El es un gaucho matrero, un vago sin familia ni rancho.
    • El gaucho de las pampas toma el mate amargo.
    • Tienen las fiestas del gaucho y del caballo, y muchas costumbres similares a las de nuestro campo.
    • Porque no creo que los gauchos tuviesen ninguna idea.
    • Los gauchos llegaron en patota a enfrentar al insolente.
    • Así se fue creando la figura del gaucho pobre y perseguido que se hace violento.
    • Y el gaucho se presta pa ' todo.
    • Hay cada gaucho en la pampa estimado PabloTuc.
    • Los gauchos debieran ser vistos únicamente a caballo.
  • 2Chile

    (argentino)
    Argentinian

There are 2 main translations of gaucho in Spanish

: gaucho1gaucho2

gaucho2

gaucho, n.

masculine noun

  • 1

    gaucho

    South American cowboy

  • La historia del gaucho don Ceferino en contra de los extraterrestres ... muy entretenido.
  • Alarcón dijo que contraerá nupcias con Recalde en Ecuador antes de viajar a tierras gauchas.
  • Hoy son más gauchos que muchos de los de la Mesa de Enlace.
  • También se celebran jineteadas y fiestas gauchas de gran colorido y destreza.
  • También a este gaucho amigo suyo, por su interesante conversación.
  • Los términos gaucho y paisano no son equivalentes.
  • Este miércoles gauchas y brasileñas estarán disputando la medalla de oro en balonmano.
  • Es gente que se suma y se viste de gaucho o paisanas.
  • Finalizada la Misa, las agrupaciones gauchas rindieron homenaje a la Virgen.
  • No abandonar la lucha parlamentaria en defensa de “la guerra gaucha”.
  • Peón de campo, el gaucho del Litoral, se hizo gaucho de la patria.
  • Es un cura gaucho, para decir que el chico es de el.
  • Ahí amablemente lo recibirán el gaucho don Roberto Deniz, dueño de ese lugar”.
  • Rueda de gauchos amigos y cuentos de aparecidos.
  • A estos era a los que Hernández les llamaba gaucho.
  • El gaucho argentino a caballo, es figura emblemática, dado que nadie se lo imagina a pie.
  • Hoy por hoy son socios, tropa en esta guerra gaucha.
  • Era visible ya hace un año, en plena guerra gaucha.
  • Además, participarán escuelas, agrupaciones gauchas y autos antiguos.
  • La primera noche dormimos en camas gauchas bajo las estrellas.
  • Desfilarán agrupaciones gauchas del lugar y su zona de influencia.
  • En el campo, demostración de agrupaciones gauchas y tropillas entabladas.
  • En la plaza Belgrano se iniciaron los actos en honor al héroe gaucho salteño.
  • El escritor mendocino escribió con toda pasión sobre la historia de nuestro héroe gaucho.
  • He mencionado a los habitantes de la Pampa que se llaman gauchos.
  • Escapulario y Patena diferentes materialidades de la religiosidad del héroe gaucho”.
  • Los viejos habitantes lo recuerdan siempre como el cura gaucho.
  • En ese mismo sentido, ojalá la decisión gaucha sea seguida por otros países.
  • Es una de las más importantes de la ciudad más gaucha de Córdoba.
  • De padres a hijos heredaban el amor por aquel trabajo tan gaucho y tan valiente.
  • Pero obviamente no solo había gauchos o criollos en la pampa.
  • Dicen los historiadores que Salta es la tierra heroica, la tierra gaucha por excelencia.
  • Los indios, gauchos y criollos pobres”.
  • Este año pudimos ir a la fiesta gaucha y nos encanto.
  • El querido curita gaucho nos dejó anoche, a los 90 años.
  • Potros, gauchos y paisanas llevaron a las calles la demostración mas sentida de nuestras raíces.
  • Por suerte un gaucho amigo los devolvió al camino y llegaron a tiempo.
  • Todo gaucho o criollo iba siempre acompañado de un buen cuchillo.
  • Era del cura Peralta que era un hombre bien gaucho.
  • En 1817, vemos una pequeña intervención del héroe gaucho don Martín Miguel de Güemes respecto al destino de Cafayate.
  • El sábado 14 se realiza una gran fiesta gaucha a beneficio del Hospital Municipal.
  • Destrezas gauchas, música y danzas folklóricas y almuerzo típico.
  • Después comienza la fiesta con destreza gaucha para menores, damas y mayores.
  • Los actos centrales se desarrollarán en el monumento al héroe gaucho.
  • Nadie puede negar que las personas eran mucho más gauchas.
  • En ese período se desató la guerra gaucha por las retenciones móviles.
  • Reconstrucción colectiva del gaucho argentino del siglo XIX.
  • El Festival de la Patria Grande arrancará cuando finalice el tradicional desfile que desde las 9.30 se realizará al pie del monumento al gaucho.
  • Se vestía de gaucho y acompañaba a sus compañeros.
  • Clavero no era ni salteador ni encubridor, ni caudillo ni gaucho malo.
  • Las actividades finalizarán con desfile de gauchos y demostración de destrezas criollas.
  • La nostalgia de estar cerca de un gaucho uruguayo me llega.
  • Queda entendido que el gaucho no debe ser pretensioso cuando de comer se trata.
  • Los apartados de la pista lo denuncian por gaucho malo.
  • Clavero no era ni salteador, ni encubridor, ni caudillo ni gaucho malo.
  • Y los conflictos entre gauchos no deben ser tomados a la ligera.
  • Recorren la escena hasta llegar a los ranchos de los gauchos matreros.
  • Vestir un gaucho sale unos mil pesos, mil pesos cada gaucho.
  • Don Benito era un pobre gaucho muy dado a la bebida.
  • Posteriormente de hará un desfile de gauchos y delegaciones de todo el país.
  • Esto parece una “guerra de frontera” entre gauchos e indios.
  • La gente me conoció vestida de gaucho y revoleando el poncho.
  • No se debe confundir el gaucho malo o matrero con el compadrito.
  • Junto al espectáculo ecuestre y el homenaje al gaucho también se presentarán espectáculos musicales.
  • Comienza con un desfile por las avenidas céntricas de instituciones y gauchos a caballo.
  • Cultura, arte, literatura y gastronomía criolla conviven armoniosamente en este sitio de homenaje al gaucho y sus costumbres.
  • No hay que ahorrar sangre de gauchos, no?
  • El buen gaucho es recto y comedido.
  • O al cuete, como diría un gaucho.
  • Esos gauchos no llegaban maneados por temor a pelear, por cobardía.
  • Con ella, puede ser un autor de biografías de gauchos quién esté hablando.
  • Poder andar a caballo con mi guitarra colgada me hace sentir un verdadero gaucho.
  • Allí nos contó una serie de relatos sobre la vida del gaucho y el campesino lugareño.
  • Sociológicamente considerado el gaucho tiene antepasados y laderos.
  • Una escena frecuente en la vida de los gauchos.
  • Cuando los gauchos hacían una fiesta preparaban un asado con cuero.
  • Continua la marcha hasta el monumento al gaucho para descubrimiento de placas.
  • Luego de la procesión habrá un desfile de gauchos de distintas agrupaciones.
  • Mi parecer es que a Boca no lo alcanzamos ni disfrazados de gaucho.
  • Carta terrible, como la de Sarmiento sobre derramar sangre de gauchos.
  • Cielito de la provincia, dice un gaucho con su guitarra.
  • Las cadenas de TV nacionales pasan en directo como es la fiesta del gaucho Gil.
  • Si bien vivía humildemente, como buen gaucho presumido gustaba mostrar sus lujos.
  • Porque esta patria Argentina la hicieron mártires con sangre de gauchos.
  • Cuando vuelvo están gordos”, dijo el gaucho.
  • Lo hizo en la plaza Casimira Barroso, situada frente a la Sociedad Rural, donde se erige el monumento al gaucho.
  • Argentina glorifica la época de los gauchos desde hace generaciones.
  • Como broche las demostraciones de habilidades de los gauchos a caballo y un buen mate con pastelitos.
  • Imaginá el diálogo entre el gaucho y la paisana.
  • Realizarán mañana en Roldán un homenaje al gaucho argentino Habrá desfile, destreza de montados y almuerzo criollo.
  • Lo que no alcanza tampoco a gauchos e indios es el dispositivo de sexualidad.
  • Entonces, muy sorprendido quedó el pobre gaucho ante aquella visita.
  • Cuando faltaban dos minutos “los gauchos de la Avenida” se imponían por cinco puntos.
  • La figura del gaucho no puede separarse de su vestimenta.
  • Allí estuvo en contacto con gauchos e indios y conoció sus costumbres.
  • Pero, después, hay cada gaucho en la pampa!
  • Vida es el gaucho solitario y su caballo criollo.
  • El emprendimiento busca globalizar la cultura criolla y el costumbrismo del gaucho argentino.
  • Los gauchos y paisanas no tiene edad cuando quieren demostrar su fervor por la danza argentina.
  • Innumerables páginas se han escrito sobre el gaucho argentino.
  • Las palabras de Frederick Douglas podrían aplicarse al gaucho de la pampa argentina.
  • Pero entre los gauchos no tuvo mayor aceptación.
  • En el revés de las monedas de diez pesos puede observarse la figura de un gaucho a caballo.
  • Porque son como un gaucho y un bailarín disfrazado de gaucho.
  • Para el gaucho argentino, la plata está en su atavío y es altamente simbólica.
  • Se nota que hay un total desconocimiento de los orígenes del verdadero gaucho.
  • El es un gaucho matrero, un vago sin familia ni rancho.
  • El gaucho de las pampas toma el mate amargo.
  • Tienen las fiestas del gaucho y del caballo, y muchas costumbres similares a las de nuestro campo.
  • Porque no creo que los gauchos tuviesen ninguna idea.
  • Los gauchos llegaron en patota a enfrentar al insolente.
  • Así se fue creando la figura del gaucho pobre y perseguido que se hace violento.
  • Y el gaucho se presta pa ' todo.
  • Hay cada gaucho en la pampa estimado PabloTuc.
  • Los gauchos debieran ser vistos únicamente a caballo.