There are 2 main translations of génesis in Spanish

: génesis1Génesis2

génesis1

origin, n.

feminine noun

  • 1

    (origen)
    origin
    genesis formal

There are 2 main translations of génesis in Spanish

: génesis1Génesis2

Génesis2

Genesis, n.

masculine noun

Bible

  • 1

    Genesis
    • Hay dos cuestiones significativas en el relato del génesis que quisiéramos destacar aquí.
    • Y después de las pruebas expuestas ¿qué juicio podemos formar nosotros del génesis bíblico?
    • Fue ésta la verdadera génesis de la obra teológica común.
    • Génesis y formación de los principales conceptos.
    • Todas las coartadas disponibles están en la génesis misma de la filosofía política.
    • Dotar al estudiante de los rudimentos suficientes para discernir acerca de la génesis del Estado moderno.
    • Las intenciones nos hacen comprender la génesis, el impulso y el despliegue de la creación.
    • Esta época constituye la génesis de la concepción moderna de universidad en Occidente.
    • La génesis y el desarrollo de un hecho científico.
    • Análisis especializados de los fenómenos políticos en su génesis histórica y coyuntura actual.
    • Lo ético está presente en la génesis misma del discurso literario.
    • La solución está para ellos en la misma génesis del problema.
    • La poesía, la narrativa y el ensayo tienen sus propias génesis.
    • Ambas provienen de familias políticas y formaron parte de la génesis de la Renovación.
    • Este libro pretende mostrar y explicar, primero, la génesis y evolución de dichos sistemas educativos.
    • Y nos dice el texto del génesis que se corona la creación con la creación del varón y de la mujer.
    • El origen del día de la mujer tiene una penosa génesis.
    • Es el momento de detenernos en la génesis del proyecto.
    • Ana Gurruchaga explica la génesis de su escritura y clarifica los pasos seguidos en su redacción.
    • Génesis del fuego (combustión y oxidación).
    • La génesis del presidencialismo absolutista puede ubicarse con la asunción al poder de Lázaro Cárdenas.
    • Contanos un poco, ¿cuál es la génesis del conflicto?
    • Lo cierto es que surgen muchas hipótesis acerca de la génesis de la violencia.
    • De los episodios que encarnan la historia del génesis se desprende el cansancio y la fatiga del pintor.
    • Pero el génesis del problema ya lo olvidamos.
    • De entrada, explicadme un poco la génesis del proyecto.
    • Pero ¿Qué dice realmente el texto del génesis?
    • La génesis puede ser parecida, pero la respuesta es diferente.
    • En estos casos se analizan varios genes involucrados en la génesis de estas patologías.
    • Este documento considera en primer lugar el contexto de su génesis y desarrollo, y en segunda instancia la metodología elegida.
    • Varias teorías han intentado explicar la génesis de la enfermedad.
    • Aspectos psicológicos implicados en la génesis de los mismos.
    • El relato del génesis coincide básicamente con la narración cosmogónica de la astronomía y la geología.
    • Aunque se correspondan con referencia a la realidad, tienen su propia génesis constructiva.
    • La génesis de la obra es simultáneamente la del sujeto deseante.
    • Todas coinciden en que la génesis del conflicto fue una cuestión dineraria.
    • Sobre este punto conviene detenerse y efectuar una reflexión para comprender la génesis desencadenante de los hechos.
    • Mecanismos mentales implicados en la génesis del error humano.
    • Es en este momento cuando se produce el pasaje de la génesis social a la génesis teórica.
    • Diferentes productos en fase de investigación implicados en la génesis de la enfermedad.
    • Están en la génesis de los procesos intelectuales de la raza humana.
    • No poseemos conocimiento alguno acerca de la génesis de la inteligencia.
    • Es preciso explicar la génesis de este proceso.
    • Los episodios de la Patria Boba, cuya génesis fue dicho sainete, ¿sí son dignos de conmemoración?
    • El mural del Granma y el momento en que Kcho comenta la génesis del proyecto.
    • Abajo, cabina del DJ, génesis del incendio.
    • Un nuevo origen es algo que trasciende el génesis histórico.
    • Saber lo que quieres obtener es el génesis de cualquier proceso de logro.
    • Castigaron con su látigo a los que mantuvieron una mirada crítica e independiente como dice la génesis del periodismo.
    • Múltiples son los factores que se han involucrado en la génesis de las neoplasias malignas.
    • Génesis del Estado moderno y desarrollo del sistema nacional de educación.
    • Contrariamente, la porteña tiene una génesis absolutamente diferente.
    • Como parte de la génesis de este mágico evento se organizaban cenas temáticas.
    • De ahí que el comunismo estaría condenado desde su propia génesis.
    • Se apoya en múltiples disciplinas que le ayudan a comprender la génesis y desarrollo de fenómeno.
    • Me gustó la idea de que una solución también fuera parte de la génesis de un problema.
    • Si ellos ayudaran sería otra prueba de la génesis de la enfermedad infecciosa.
    • Esa paternidad tiene una sola génesis y una sola historia.
    • El autor examina las distintas políticas educativas y su génesis histórica.
    • El relato de la génesis bíblica está a punto de ser sustituido por los nuevos relatos de la recreación permanente del mundo.
    • Desde él, sería posible explicar la génesis de las distintas culturas y establecer un límite de actuación común a todos.
    • Así el texto del génesis nos narra la creación del mundo.
    • También se ha involucrado en la génesis del cáncer gástrico.
    • Señores como Voltaire y Diderot participaron en la génesis del formato.
    • Como otras historias de alto alcance, su génesis fue relativamente modesta.
    • Etiológicamente es inespecífica y son muchos los microorganismos que pueden estar implicados en su génesis y evolución.
    • Por primera vez tenemos la oportunidad de documentar, desde el principio, la génesis y desarrollo de un ecosistema.
    • La génesis del problema es conocida por todos.
    • La Democracia participativa, génesis del Estado para el bien común.
    • Es en suma la historia de la verdadera génesis de Batman.
  • Hay dos cuestiones significativas en el relato del génesis que quisiéramos destacar aquí.
  • Y después de las pruebas expuestas ¿qué juicio podemos formar nosotros del génesis bíblico?
  • Fue ésta la verdadera génesis de la obra teológica común.
  • Génesis y formación de los principales conceptos.
  • Todas las coartadas disponibles están en la génesis misma de la filosofía política.
  • Dotar al estudiante de los rudimentos suficientes para discernir acerca de la génesis del Estado moderno.
  • Las intenciones nos hacen comprender la génesis, el impulso y el despliegue de la creación.
  • Esta época constituye la génesis de la concepción moderna de universidad en Occidente.
  • La génesis y el desarrollo de un hecho científico.
  • Análisis especializados de los fenómenos políticos en su génesis histórica y coyuntura actual.
  • Lo ético está presente en la génesis misma del discurso literario.
  • La solución está para ellos en la misma génesis del problema.
  • La poesía, la narrativa y el ensayo tienen sus propias génesis.
  • Ambas provienen de familias políticas y formaron parte de la génesis de la Renovación.
  • Este libro pretende mostrar y explicar, primero, la génesis y evolución de dichos sistemas educativos.
  • Y nos dice el texto del génesis que se corona la creación con la creación del varón y de la mujer.
  • El origen del día de la mujer tiene una penosa génesis.
  • Es el momento de detenernos en la génesis del proyecto.
  • Ana Gurruchaga explica la génesis de su escritura y clarifica los pasos seguidos en su redacción.
  • Génesis del fuego (combustión y oxidación).
  • La génesis del presidencialismo absolutista puede ubicarse con la asunción al poder de Lázaro Cárdenas.
  • Contanos un poco, ¿cuál es la génesis del conflicto?
  • Lo cierto es que surgen muchas hipótesis acerca de la génesis de la violencia.
  • De los episodios que encarnan la historia del génesis se desprende el cansancio y la fatiga del pintor.
  • Pero el génesis del problema ya lo olvidamos.
  • De entrada, explicadme un poco la génesis del proyecto.
  • Pero ¿Qué dice realmente el texto del génesis?
  • La génesis puede ser parecida, pero la respuesta es diferente.
  • En estos casos se analizan varios genes involucrados en la génesis de estas patologías.
  • Este documento considera en primer lugar el contexto de su génesis y desarrollo, y en segunda instancia la metodología elegida.
  • Varias teorías han intentado explicar la génesis de la enfermedad.
  • Aspectos psicológicos implicados en la génesis de los mismos.
  • El relato del génesis coincide básicamente con la narración cosmogónica de la astronomía y la geología.
  • Aunque se correspondan con referencia a la realidad, tienen su propia génesis constructiva.
  • La génesis de la obra es simultáneamente la del sujeto deseante.
  • Todas coinciden en que la génesis del conflicto fue una cuestión dineraria.
  • Sobre este punto conviene detenerse y efectuar una reflexión para comprender la génesis desencadenante de los hechos.
  • Mecanismos mentales implicados en la génesis del error humano.
  • Es en este momento cuando se produce el pasaje de la génesis social a la génesis teórica.
  • Diferentes productos en fase de investigación implicados en la génesis de la enfermedad.
  • Están en la génesis de los procesos intelectuales de la raza humana.
  • No poseemos conocimiento alguno acerca de la génesis de la inteligencia.
  • Es preciso explicar la génesis de este proceso.
  • Los episodios de la Patria Boba, cuya génesis fue dicho sainete, ¿sí son dignos de conmemoración?
  • El mural del Granma y el momento en que Kcho comenta la génesis del proyecto.
  • Abajo, cabina del DJ, génesis del incendio.
  • Un nuevo origen es algo que trasciende el génesis histórico.
  • Saber lo que quieres obtener es el génesis de cualquier proceso de logro.
  • Castigaron con su látigo a los que mantuvieron una mirada crítica e independiente como dice la génesis del periodismo.
  • Múltiples son los factores que se han involucrado en la génesis de las neoplasias malignas.
  • Génesis del Estado moderno y desarrollo del sistema nacional de educación.
  • Contrariamente, la porteña tiene una génesis absolutamente diferente.
  • Como parte de la génesis de este mágico evento se organizaban cenas temáticas.
  • De ahí que el comunismo estaría condenado desde su propia génesis.
  • Se apoya en múltiples disciplinas que le ayudan a comprender la génesis y desarrollo de fenómeno.
  • Me gustó la idea de que una solución también fuera parte de la génesis de un problema.
  • Si ellos ayudaran sería otra prueba de la génesis de la enfermedad infecciosa.
  • Esa paternidad tiene una sola génesis y una sola historia.
  • El autor examina las distintas políticas educativas y su génesis histórica.
  • El relato de la génesis bíblica está a punto de ser sustituido por los nuevos relatos de la recreación permanente del mundo.
  • Desde él, sería posible explicar la génesis de las distintas culturas y establecer un límite de actuación común a todos.
  • Así el texto del génesis nos narra la creación del mundo.
  • También se ha involucrado en la génesis del cáncer gástrico.
  • Señores como Voltaire y Diderot participaron en la génesis del formato.
  • Como otras historias de alto alcance, su génesis fue relativamente modesta.
  • Etiológicamente es inespecífica y son muchos los microorganismos que pueden estar implicados en su génesis y evolución.
  • Por primera vez tenemos la oportunidad de documentar, desde el principio, la génesis y desarrollo de un ecosistema.
  • La génesis del problema es conocida por todos.
  • La Democracia participativa, génesis del Estado para el bien común.
  • Es en suma la historia de la verdadera génesis de Batman.