Translation of gesto in English:

gesto

gesture, n.

masculine noun

  • 1

    (movimiento)
    gesture
    hizo un gesto de aprobación con la cabeza he nodded (his approval)
    • No conviene hacer este gesto para saludar a alguien.
    • Le di algo por su buen gesto y por ser una persona honrada.
    • El amor muchas veces es un gesto de voluntad, en la base del amor está la voluntad.
    • Este gesto les ha costado la expulsión del Salón de Plenos.
    • Un gesto amable en esencia, que invita a la reconciliación.
    • Tan pronto a la sonrisa como al gesto adusto.
    • No dejó grandes gestos técnicos ni tampoco obras de arte.
    • Es interesante ver como con pequeños gestos podemos hacer algo por el planeta.
    • Dijo la muchacha, con orgullo en sus gestos y palabras.
    • Así evitas el gesto obsceno que te dedicó el hombrecillo verde.
    • Por su gesto yo diría que muestra orgulloso su belleza.
    • Luis me hizo un gesto de que se lo iban a montar.
    • San Luis esta siendo ejemplo de muchos gestos y acciones de Gobierno.
    • Ese diablo barbado y tierno dispuesto tanto al chiste filoso, como al gesto solidario.
    • Pinchazos y gestos también pueden ser usados para introducir las órdenes.
    • Mejor realiza gestos suaves por encima y debajo de las pestañas.
    • Los gestos de apoyo para la enseñanza del habla.
    • No estamos interesados en tener ningún gesto ni mucho menos.
    • Al pincharla no hizo ningún gesto de dolor.
    • Con estas premisas realizó el gesto de lavarles los pies en silencio.
    • Son gestos muy políticos, que hoy catalogaríamos como de marketing.
    • Estoy más que contento por este gran gesto”.
    • Después de ese gesto simbólico fueron varios los encargados de probar el ascenso.
    • Es un buen gesto, pero somos capaces de resolver nuestros problemas.
    • Hermione agradeció el gesto, sabiendo que la Orden los trataba debidamente.
    • Es decir, te están proporcionando un gesto de violencia.
    • Veron hizo un simple gesto y quedo escrachado de por vida.
    • Haría usted bien si hiciera un pequeño gesto para con los jubilados.
    • Su bien cuidado cutis ha conservado el gesto amable de entonces.
    • Pero ese gesto de apoyo y solidaridad lo recuerdo siempre.
    • Básicamente, la dinámica de los gestos y el movimiento.
    • Los comunicadores de provincias serán exonerados, en un gesto de solidaridad.
    • Es re loco pensar que con un simple gesto de amor se hubiesen evitado tantas calamidades.
    • La mujer hace un breve gesto con la mano.
    • Un gran gesto contra el patetismo de los programas de Tinelli.
    • Este ritual no cuesta sangre, bastando un simple gesto.
    • Ese será un gesto de grandeza ante Dios y los hombres.
    • Es un gesto u movimiento combinado en el que se ejercitan varios músculos.
    • La única respuesta del presidente fue un gesto obsceno.
    • La hermandad se expresa con múltiples características distintivas, con gestos y acciones específicos.
    • Es un pequeño gesto que el planeta seguro te agradecerá.
    • La mujer me sonrió con un gesto amable y dulce.
    • Es un gesto solidario y doloroso.
    • El gesto podía entenderse como un acto de hermanamiento.
    • Con el mismo gesto, la misma herramienta, el mismo traje.
    • En materia diplomática los gestos dicen más que mil palabras.
    • Me parece un buen gesto lo de limpiar y dar la cara.
    • A veces el gesto dice mucho mas que mil palabras.
    • Es necesario realizar el gesto de forma correcta para evitar sobrecargas lumbares.
    • El hombre rico cambió su sonrisa por un gesto adusto.
    • Todos mantienen el mismo gesto desde principio a fin.
    • Les hizo un gesto con la mano y ellas se rieron.
    • Quedaron gestos y acciones. “Con Alberto se fue un grande.
    • Los mismos gestos y actitudes pueden no hacer mella en otro varón.
    • Los radicales tampoco le escaparon a los gestos de solidaridad, incluido Julio Cobos.
    • Y este tipo de gestos tan feos debería condenarlos.
    • Tuvo un gesto muy noble al resignar la posibilidad de ganar su primera carrera.
    • Será, sin dudas, un verdadero gesto político.
    • Al principio el gesto de cabeza te puede resultar extraño.
    • Este gesto de solidaridad, no se ha dado en EUA.
    • Un gesto de grandeza que esté a la altura de las circunstancias.
    • Como gesto de agradecimiento, se enviará a los remitentes un ejemplar de la revista.
    • Me tomo este paso como un gesto de amor hacia mi partido.
    • Me llevo en el recuerdo muchas historias conmovedoras, muchos gestos de grandeza.
    • Las epifanías tienen un carácter festivo y van acompañadas de gestos cultuales y movimiento.
    • Es un gesto simbólico y un acto educativo.
    • No conozco este tipo de gesto de saludo cariñoso.
    • El mismo gesto se repite en otra ocasión muy significativa.
    • Sus gestos de dolor demostraron desde el primer momento la gravedad de la lesión.
    • Scully se incorporó de la camilla pero no pudo evitar un gesto de dolor.
    • El magisterio nunca olvida estos nobles gestos de apoyo a nuestra causa.
    • Tatiana Limanova fue despedida por su gesto obsceno.
    • Es un gesto de buena voluntad que pone el proyecto sobre raíles.
    • Corrijo los movimientos de los gestos técnicos que hacen mal.
    • Pero por otro lado se agradecerían gestos e información al respecto al menos.
    • El domingo fue también un día de gestos políticos.
    • Espero que tenga el mismo gesto que los futbolistas.
    • Un gesto de agradecimiento es, por ende, lo menos que se puede hacer.
    • Fox y Calderón no han tenido gestos de honestidad política semejantes.
    • Que gesto tan honroso el de la delegación extranjera.
    • Precisamente, con gestos y palabras cargadas de amor y misericordia.
    • Haciendo gestos con la mano para que se dieran prisa.
    • Ella me lo hacía saber en cada mirada y cada gesto.
    • Leroi-Gourhan, André, El gesto y la palabra.
    • En mi familia, los gestos solidarios vienen de papá y mamá que nos enseñaron eso.
    • Llena de amor y desinteresado gesto de amor.
    • Hielo en la salida de Floresta y gestos adustos.
    • Normalmente acceden, pero no sin todo tipo de gestos despectivos.
    • Las compró el jeque en un gran gesto de generosidad.
    • Y haciendo un gesto con su cabeza, caminó por el corredor.
    • La araucana agradece el gesto de buena voluntad y se marcha.
    • Podría decirse que ni siquiera los gestos que prodiga en otros escenarios.
    • Recuerdo que al Universo le gustan los gestos simbólicos.
    • Analizar los gestos técnicos de los saltadores con pértiga.
    • Aprendió la distancia perfecta entre el gesto solícito y la actitud confianzuda.
    • Luego los vecinos agradecieron el gesto con un brindis organizado por ellos.
    • le hizo un gesto para que se callara she gestured to him to be quiet
    • con un gesto le indicó que se sentara he motioned / gestured to her to sit down
    • rechazó el plato con un gesto de asco she pushed away the plate with a gesture of disgust
    • no entendí su gesto I didn't understand what he meant by that gesture
  • 2literary

    (expresión)
    expression
    me miró con gesto expectante she looked at me expectantly
    • escuchó con gesto resignado he listened with a resigned expression
    • tenía el gesto adusto her face / expression was stern
    • ¡no hagas esos gestos! don't make faces like that!
    • torcer el gesto to make a face
  • 3

    • 3.1(actitud)

      gesture
      un gesto de buena voluntad a goodwill gesture

    • 3.2(detalle, atención)

      gesture