Translation of globalizar in English:

globalizar

to encompass, v.

transitive verb

  • 1

    (abarcar)
    to encompass
    • Es un mal generalizado y globalizado también en otras partes.
    • Otro era el tiempo en que íbamos a poder globalizar.
    • La información en el siglo XXI está totalmente globalizada.
    • Las derechas han globalizado el mercado pero no las ideas.
    • La diversidad cultural debe ser defendida a rajatabla en un mundo que se globaliza a partir de los parámetros de las potencias dominantes.
    • "Nosotros sí estamos realmente ""globalizados""; y es parte de nuestra riqueza."
    • Con la globalización de la economía se globaliza también la cultura.
    • Este desequilibrio caracteriza a las democracias liberales más globalizadas y localizadas.
    • Ante un mundo y una economía tan globalizada ¿qué papel deberá jugar el marketing?
    • Internet permite globalizar el mensaje y hacen surgir con ello las industrias creativas.
    • Ser globalizados y ser feudales, reclamar por la modernidad y desconfiar de nosotros mismos.
    • Para vivir en el mundo interconectado y globalizado del siglo XXI se necesita una capacidad de pensamiento crítico y una mentalidad internacional.
    • Es así como pretenden globalizar a la infancia.
    • Globalizando la lucha y la unidad … globalizamos la esperanza y la dignidad.
    • Esta idea del Libertador ha tomado fuerza en las nuevas generaciones ya globalizadas.
    • En nuestro mundo, globalizado e interconectado, ningún hombre es una isla.
    • Hoy el mundo es globalizado, también desde lo cultural.
    • Vestir a gente de culturas diferentes hoy no es un problema con todo tan globalizado.
    • El mundo se va globalizando cada vez más.
    • Se trata de una industria muy globalizada y con influencias políticas.
    • Es tan globalizado el mundo del arte que ser una galería mexicana te da un aura exótica y es más fácil insertarte.
    • A pesar de ellos, la resistencia y la autonomía se globalizan cada vez más.
    • El mundo se acercó, se globalizo y tenemos que estar preparados para ello.
    • Nuestra profesión se ha globalizado y se ha hecho mucho más compleja.
    • Lo peor de todo es que el modelo está hoy globalizado.
    • Globalicemos la lucha, globalicemos la esperanza.
    • Este es un tema que ya está totalmente globalizado.
    • El mercado musical se ha globalizado y es más accesible.
    • Se globaliza la economía, pero se localiza la política.
    • Argelia luchando por su independencia. “La Iglesia se sentía ya globalizada.
    • La legislación sobre esta clase de delito se encuentra muy globalizada.
    • Es el imperio de lo deportivo, todo está muy globalizado.
    • No se puede pensar solamente en globalizar el mercado.
    • La Quinta Columna se ha globalizado y habrá cambios en el liderazgo.
    • También argumentó que esas mismas fuerzas pretenden globalizar la selva del Amazonas.
    • La globalización nos hace compartir problemas y permite globalizar las respuestas.
    • Educación para la globalizar la esperanza y la solidaridad.
    • En su investigación, Gallup también observó hasta qué punto está globalizado el mundo de los chicos.
    • Se globaliza la economía y se globaliza la justicia.
    • Si bien se han globalizado de manera acelerada, tanto Facebook como Twitter siguen siendo predominantemente norteamericanos.
    • Máxime en un mundo tan globalizado como el actual.
    • Es el desastre ya globalizado que sumerge y condena a somnolencia inaceptable.
    • En un mundo cada vez más globalizado e interconectado las Universidades están llamadas a la internacionalización.
    • De todos modos, hoy la moda está muy globalizada y no hay una tendencia definida.
    • En la sociedad actual altamente globalizada las interacciones sociales toman un rol importante en la convivencia diaria.
    • Considero que el exitismo está “globalizado”, pero en nuestra cultura es muy cruel.
    • En otras palabras hemos globalizado también nuestra conciencia ambiental.
    • En un mundo tan globalizado y teniendo como vecino comercial al país mas desarrollado del mundo es esencial mejorar para poder competir.
    • Con este nuevo proyecto globalizamos la lucha contra el trabajo esclavo.
    • Aprender una segunda lengua es indispensable en este mundo totalmente globalizado.
    • Es preciso, sí, globalizar la solidaridad y la justicia.
    • El narcotráfico ha sabido y podido globalizar sus operaciones.
    • Hasta ahora hemos globalizado la economía y las comunicaciones.
    • Sitio web de la comunidad de Cancosa que permite globalizar su presencia como ofrecer sus productos.
    • Lo que se “globalizará” será la circulación de productos culturales.
    • Hoy globalizados, lo que sucede allí, pasa aquí.
    • El mundo contemporáneo, globalizado e interconectado, se vuelve más complejo.
    • El mundo está globalizado y suicida es aislarse.
    • Pero definitivamente el Messenger fue una de las primeras piedras para construir un mundo mas globalizado.
    • De esta forma la política de un país minúsculo se globalizó a partir del debate.
    • El mundo está completamente globalizado y tenemos que preocuparnos de lo que pase en cualquier sitio”, dice Ruiz.
    • La inestabilidad de un país se globaliza de muchas maneras hasta el punto de afectar a la seguridad personal y colectiva de todo el mundo.
    • Globalicemos la lucha, globalicemos la esperanza dice nuestra vía, La vía campesina.
    • Y la razón estriba en que el sistema capitalista globalizado sólo persigue el lucro económico para unos cuantos, y se desentiende del resto.
    • Sugieren que Estados Unidos quiere globalizar a la OTAN.
    • Debemos reflexionar sobre las maneras de globalizar la solidaridad.
    • Además, hoy los desafíos y oportunidades de un mundo complejo y globalizado sólo pueden abordarse desde una perspectiva amplia que considere el Conocimiento de una manera integral.
    • Esta organización también quiere globalizar los derechos de propiedad intelectual.
    • Actualmente vivimos en un mundo cada vez más globalizado.
    • En este sentido, son conocimientos locales que se han globalizado de manera exitosa.
    • El mundo asiste a la rebelión más globalizada de la historia.
    • Mientras, las políticas neoliberales pretenden globalizar la miseria, la marginalidad y la dominación.
    • El Mercosur debe dar “soluciones rápidas y competitivas en un mundo altamente globalizado”.
    • El concepto juventud también se ha globalizado y ha cambiado su significado.
  • 2

    (extender)
    to globalize
    to extend … worldwide