Translation of gobernación in English:

gobernación

government, n.

feminine noun

  • 1

    (gobierno)
    government
    • El radical y también precandidato a la gobernación Alfredo Cornejo estuvo más reticente a una alianza de este calibre.
    • La gobernación tuvo que vender edificios públicos para poder pagar los sueldos de los empleados públicos.
    • José “Pepe” Scioli era el secretario general de la gobernación bonaerense.
    • El espacio impulsa a Pedro Gauna como aspirante a la gobernación.
    • Sus dos años al frente de la gobernación de la provincia de Buenos Aires fueron muy cuestionados.
    • Naselo secundará a Griselda Baldata, diputada nacional y candidata a la gobernación por la Coalición Cívica.
    • De hecho, ayer la gobernación informó que la cuota ya está superada y que para el día 17 no queda más cupo de clientes.
    • Hablando con Mauricio Macri surgió el tema de que queríamos tener un precandidato a la gobernación que sea propio.
    • Los principales aspirantes a la gobernación mostraron visiones dispares respecto de la boleta única.
    • El PRI había generado la expectativa de ganar las gobernaciones de los doce estados, por lo que su triunfo le deja un sabor agridulce.
    • El precandidato a la gobernación de Corrientes 2009 Pedro Cassani recorrió varias ciudades del interior de la provincia.
    • El ex candidato a la gobernación dijo que seguirá trabajando con la comunidad.
    • Al asumir la gobernación de Santa Fe el Ing.
    • La gobernación dice que no hay fondos para la cesantía ni para este sindicato.
    • "Verdi tuvo que trasladar su acción de la Suecia absolutista a una ""inocua"" gobernación británica en el Nuevo Mundo."
    • Distinto será el poder alcanzado por Rosas durante su segunda gobernación.
    • Luis Fortuño, candidato a la gobernación por el PNP, sobre parte del borrador de su plataforma política.
    • Consultado sobre su candidatura a la gobernación, aseguró que “estamos trabajando en ello.
    • Y con el tiempo José Manuel llegó a la gobernación de Córdoba y Olga a la presidencia del justicialismo en la misma provincia.
    • Gobernación de La Paz y empresarios firman acuerdo para elaborar agenda económica.
    • Fue ahí cuando emergió como subsecretario de gobernación – en los tiempos de Fernando Gutiérrez Barrios -; y de ahí saltó a la gubernatura de Sonora.
    • La objeción de algunas acreencias ciertas e inciertas habrían frenado un poco el proceso de ley 550 en la gobernación de Córdoba.
    • Aparte, gobernaciones y alcaldías aportan otras sumas.
    • Parrilli es una de las tres postulantes que hasta el momento tiene intenciones de competir por la gobernación de Neuquén.
    • Corría 1880 y Miguel Juárez Celman asumió la gobernación de la provincia.
    • El segundo punto tuvo que ver con la determinación de la fórmula que presentará el partido para competir por la gobernación provincial en las elecciones de octubre.
    • No llego a la gobernación para administrar la decadencia.
    • Con este resultado, se dice en Santander que el coronel (r) va con toda para quedarse con la gobernación del departamento otra vez.
    • O sea que se plantea un laburo previo a ganar la gobernación.
    • Pérez Vivas aseguró que, antes de producirse la formación de esta instancia, la comunicación entre la gobernación del estado y el gobierno central era casi inexistente.
    • Allegados a la gobernación informaron que en Salta podría instalarse una planta de fabricación de baterías de litio, generada con capitales de empresarios de la zona.
    • La cantidad de partidos que llevarán a Barbeito-Arriaga encabezando la gobernación hace peligrar a varios candidatos a que queden afuera de la contienda antes que empiece la votación.
    • Al final el acto el nerviosismo se apoderó de la gobernación provincial.
    • Este inició con el candidato a la gobernación por el Movimiento Político Mira, Víctor Isidro Ramírez Loaiza.
    • Massa no descarta competir por la gobernación.
    • Aquí se mencionó la posibilidad de que Sabbatella dispute por la gobernación.
    • Roberto Iglesias y Alfredo Cornejo pelean por la candidatura a la gobernación.
    • El nombre del administrador de empresas y ejecutivo del sector privado, Víctor Raúl Oyola Daniels, se abrió paso como candidato a la gobernación de Córdoba.
    • Además, en el enfoque territorial asumimos como actores fundamentales a las municipalidades y gobernaciones”.
    • Es la primera vez que Noel Vargas aspira a ser candidato a la gobernación del estado Bolívar.
    • Un voto para alcaldía o gobernación es más costoso en Pereira que en Cali.
    • Daniel Scioli trasladó su campaña por la gobernación bonaerense a los cines.
    • A los dos les interesa sumar para la presidencia y la gobernación.
    • Si las obras exceden a esta suma, la gobernación del estado cubre el excedente del monto requerido gracias a instrucciones dadas por el gobernador Diosdado Cabello.
    • La información fue confirmada por fuentes de la gobernación bonaerense.
    • Resaltaron asimismo, como nuevo método de lucha, la toma de gobernaciones y alcaldías.
    • Al llegar a la gobernación nos enteramos que teníamos tres bajas.
    • Ya antes había inhabilitado a quienes tenían opción cierta de ganar en gobernaciones y alcaldías claves.
    • Su vasta formación política y su carisma lo hicieron llegar a la gobernación siendo muy joven.
    • Alrededor de seis vehículos quedaron prácticamente carbonizados y se amontonaban cerca de la oficina de la gobernación provincial.
    • En 1995, Rozas le ganó la gobernación solo a todo el aparato peronista.
    • Recordaron que la semana pasada la gobernación hizo un acto de propaganda con nuevas unidades de ambulancia y patrullas, pero ninguna llegó a esta localidad.
    • Adames indicó, que dicha jornada fue organizada por la gobernación del estado donde se estaría distribuyendo alimentos, materiales de construcción, gas domestico y línea blanca.
    • El lugarteniente de la gobernación de Luisiana Mitch Landrieu dijo que los pacientes de un hospital de St.
    • Esta es la triste historia de cómo la provincia más habitada del país perdió su gobernación, sin que nadie se diera cuenta.
    • Desde que Scioli asumió la gobernación tiene esta política.
    • Gobernación del Valle y la instalación de sistemas de aire acondicionado en varias centrales telefónicas de Emcali.
    • Contamos con la colaboración de la PDI, Sernapesca, la gobernación provincial, la marina y la comunidad.
    • El cabildo que debía realizarse en puertas de la gobernación tuvo que desarrollarse a una cuadra de la plaza central.
    • Procesar las distintas transacciones que efectúe la gobernación de bolívar en cumplimiento de su finalidad social, administrativa y presupuestal.
    • Gobernación del Valle garantizará el normal desarrollo de las elecciones el próximo fin de semana.
    • En efecto, los datos que sobre este punto ofrecen la gobernación de Bolívar y el Ministerio de Educación divergen de los presentados por los municipios.
    • También el secretario general de la gobernación Carlos Fagúndez tiene redactada su renuncia.
    • El candidato por Unión por Córdoba logró la gobernación de la provincia serrana.
    • En el orden político, Enrique Conti lanzó su candidatura a la gobernación.
    • Además, la gobernación informó que había recibido denuncias por 11 personas desaparecidas desde la noche del miércoles.
    • Convalidada por los dos aspirantes a la gobernación, Pérez e Iglesias.
    • Y de aquí, también, que la confianza en que no se va hacer de esta guisa es esencial para optar a la gobernación del Estado.
    • Labor que continuó en su gestión en la gobernación del departamento como secretaria y en la dirección regional del Instituto de Bienestar Familiar.
  • 2

    (en Colombia)
    provincial government