Translation of golpeteo in English:

golpeteo

drumming, n.

masculine noun

  • 1

    (tamborileo)
    drumming
    tapping
    • Me refiero a llamada “guerra sucia” o golpeteo político.
    • Cuando llueve el golpeteo del agua en el zinc era un verdadero tormento.
    • Al comenzar el golpeteo la cabeza y el pico están perfectamente alineados, ya que la mínima desviación podría provocarles daños irreparables en el interior del cráneo.
    • La primera, cuando sintió el fuerte golpeteo de las gotas de lluvia sobre la carpa que tenía dispuesta a manera de casa.
    • En varias semanas, cientos de personas acudieron a escuchar los golpeteos.
    • Descartó que sus comentarios fueran a afectar su carrera y atribuyó las críticas a sus comentarios discriminatorios al golpeteo electoral.
    • El golpeteo de las gotas de lluvia puede ser oído en el acompañamiento de pizzicato y en el arco inquieto del solo de violín.
    • Tengo la conciencia tranquila porque yo sí he hablado con la verdad, en el momento preciso y a pesar del golpeteo político.
    • La calma de la soledad se reemplazará por el golpeteo rítmico del paso de la raza humana.
    • Como consecuencia Aristóteles Sandoval ha sufrido un golpeteo sistemático en el que se busca deteriorar su posicionamiento en las encuestas.
    • O formas parte del golpeteo que ya inició contra Ebrard, luego de que corrió al porro de Batres?
    • De pronto sintieron de nuevo un suave golpeteo en la ventana.
    • La negación y su proclividad al golpeteo mediático parece haber perdido rumbo y sustento.
    • Yo oigo un viejo golpeteo en la calle yendo hacia el Calvario.
    • Un golpeteo en la puerta interrumpió sus pensamientos, se limpió con rapidez y tiró de la cadena.
    • Cerrazón, amenazas, confrontación y golpeteo mediático.
    • Se oía el golpeteo de los cascos de caballo.
    • El golpeteo constante a esta velocidad hace que el líquido se sienta como concreto.
    • A pesar de los golpeteos de los enemigos, el partido ha salido ileso, nada ha logrado fracturar su estructura.
    • Cada vez que llegaba al fondo sentía el golpeteo de sus huevos en el clítoris.
    • Unos años después en circunstancias que este hombre atravesaba momentos difíciles por las noches se oía un incesante golpeteo.
    • Pero las aguas ya estaban muy revueltas y el golpeteo interno era inminente.
    • Se escucha el golpeteo rítmico del martillo de un artesano que trabaja en una bandeja de plata.
    • Cada golpeteo era una pequeña sacudida de placer en mi cuerpo.
    • Aquí, conseguirá el mejor panorama del constante golpeteo de las olas golpeando en las rocas que lo rodean.
    • Sólo se escucha el golpeteo de la lluvia dentro de la casucha que van llenando tiestos y tarros durazneros.
    • Pero que servirá para seguir con el golpeteo político, que ni que.
    • El paciente podrá oír unos fuertes ruidos como una ametralladora o un fuerte golpeteo.
    • Se acurrucaba con el golpeteo del agua, unísono y otras tantas veces a destiempo por alguna gotera imprevista.
    • El ojo abierto de Tod observaba los golpeteos rítmicos que hacían elevar y descender la bragueta.
    • Ahí comenzó el golpeteo desde Los Pinos contra el jefe de Gobierno.
    • Facundo sintió el golpeteo de los caballos junto a su ventana.
    • Hay golpeteos de unos nudillos sobre la madera de la puerta.
    • La convicción se venía abajo con el incesante golpeteo de las derrotas.
    • El golpeteo de la lluvia contra el ventanal es atronador.
    • Aumenta la potencia del motor Reduce el consumo de aceite Elimina golpeteos internos.
    • Proporciona la máxima comodidad por su amortiguador que evita sentir el golpeteo en zonas empedradas o al bajar desniveles.
    • Con su miembro me comenzó a dar pequeños golpeteos en mi vagina como si fueran latigazos.
    • Casi todo en este cuarto está en silencio, digo casi, porque desde afuera se oye el golpeteo de las últimas gotas del aguacero al caer.
    • Bynnon era un animal de guerra y entre los estallidos de pólvora y el golpeteo de las olas enemigas contra la nave se sentía vigente.
    • No obstante, los motivos del golpeteo son otros.
    • Con un suave golpeteo puede acomodar el relleno a su gusto.
    • De pronto oí un suave golpeteo a mis espaldas.
    • Hay un fuerte golpeteo entre los estrategas de las secretarías de Salud y de Economía.
    • Entonces Orville comenzó a escuchar un pequeño golpeteo en la parte posterior del avión.
    • A pesar del golpeteo por el endeudamiento.
    • La lluvia finalmente cesó su incesante golpeteo contra las ventanas.
    • Siempre me pareció que ese golpeteo podría mejorar el juego si se utilizara de forma correcta.
    • Así evita el golpeteo natural y asegura él mismo la reelección como director de Derecho.
    • Mientras me encontraba durmiendo en una noche tormentosa, me desperté por un golpeteo en la puerta.
    • Si el referéndum, el plebiscito y la iniciativa popular terminan por ser utilizadas sólo como instrumento de golpeteo político contra los adversarios entonces no van a servir.
    • El gobernador de Michoacán califica de “correcta” la decisión para evitar golpeteos.
    • Se acabó el golpeteo de todos contra todos.
    • Lo curioso es que, muy posiblemente por ese lado le truenen una buena campaña de golpeteo amigo por parte de los contrarios de RR.
    • Sin embargo, el golpeteo sistemático no conduce a nada bueno y puede hacerlo naufragar.
    • Son varios los elementos que pueden producir golpeteos.
    • El tiempo prevalece en el golpeteo de la lluvia, que termina por disolver la noche.
    • Andrea simulaba estar tranquila pero el golpeteo de su corazón la delataba.
    • Acota ser parte del golpeteo mediático y político.
    • Entonces de repente se oyó un golpeteo en la puerta, era mi padre picando.
    • De lo contrario, usar el fracaso para el golpeteo político.
    • La estrategia nacional de golpeteo constante al PRI chocó de frente con la percepción local.
    • Apenas se oía el golpeteo del agua contra los lados de los botes.
    • Una de las capas de carbono se había separado de las demás debido al continuo golpeteo de las olas.
    • Durante su preparación producen un golpeteo característico, junto con su inconfundible aroma.
    • Por ello, dijo, le preocupaba que la comisión se convirtiera en un instrumento de golpeteo político.
    • Pero al primer sonido se le unieron varios más, y luego un fuerte golpeteo en las paredes.
    • Cuando se desgasta o vence produce un golpeteo que muchas veces se le atribuye al amortiguador.
    • Al día siguiente, después de un buen y profundo sueño, oí unos pequeños golpeteos en la puerta.
    • Un golpeteo constante que indicaba que era mejor quedarse donde estaba y eso hizo.
    • Si está cerca del motor y es un golpeteo puede ser un perno de pistón.
    • Y es que dijo que estas declaraciones no son más que el resultado del proceso electoral que se está viviendo y es parte del golpeteo político.
  • 2

    (de una puerta, un postigo)
    banging
  • 3

    (de la lluvia)
    patter
    pitter-patter
  • 4

    (de un motor)
    knocking
    knock