Translation of grabar in English:

grabar

to record, v.

transitive verb

  • 1

    Television Audio
    to record
    han grabado un nuevo disco they've made a new record
  • 2

    Art
    to engrave
    un reloj grabado con sus iniciales a watch engraved with his initials

intransitive verb

  • 1

    Audio Television
    to record
  • 2

    Art
    to engrave
    grabar al aguafuerte to etch
    • grabar en relieve to emboss

pronominal verb

  • 1

    sus palabras se me grabaron en la memoria her words are engraved on my memory
    • su cara se me grabó para siempre her face has been engraved on my mind ever since
  • Quizás mi miedo sea infundado y en cinco años Charly grabe su mejor disco.
  • Pero además grabaron las imágenes de la faena y las subieron a Internet.
  • Es capaz de grabar y reproducir mensajes de hasta 30 segundos de duración.
  • También grabaron imágenes para un DVD, que acompañará el sello discográfico.
  • Graba y edita ese año un material con su nombre como título.
  • Al año siguiente grabó en vivo lo que sería su segundo álbum.
  • Puedes grabar el audio o el video capturando tu pantalla.
  • Esta vez habéis decidido grabar el álbum por vuestra cuenta.
  • Calculo que en quince días terminamos de grabar.
  • Nicki ha grabado un disco, producido por Kane Beatz, con este pseudónimo.
  • Yo grabe a fuego esa frase en mi mente de 23 años.
  • El reportero completo e independiente capaz de producir, grabar y editar por su cuenta.
  • Volvimos a empezar con el disco, estamos grabando con Carlinho.
  • Esta encuentro provocó la idea de grabar algunas canciones juntos.
  • Primero se grabó el disco con Falú y después con el cuarteto.
  • Me quedé con eso desde que terminamos de grabar El Fluir.
  • Raly empezó a grabar sus maquetas en cd con diecinueve años.
  • Por eso decidieron grabar el primer disco antes de realizar cualquier show.
  • Llevo tres años trabajando con Paramount Comedy, grabando monólogos cómicos propios.
  • En 2003 grabó el álbum No es lo mismo.
  • Con el Nokia Prism 7500 podemos grabar y reproducir vídeo.
  • Estas son el inicio de la campaña para cual también grabarán un video.
  • En Septiembre pretenden terminar de grabar su primer EP en forma independiente.
  • Siempre supe que quería grabar algo así, y lo logré.
  • En esta última llega a grabar alrededor de 20 números musicales, todos éxitos.
  • Es capaz de grabar voz y ofrecer radio FM.
  • Aquellas palabras de Agapito se grabaron a fuego en su cabeza.
  • La batería aún me dura como promedio 5 horas grabando video.
  • Pese a su intensa actividad en vivo, el grupo nunca llegó a grabar un disco.
  • Permite grabar o borrar CD, DVD o discos Blu-ray.
  • La estrella más popular del momento lo invitó a escribir y grabar una canción a dúo.
  • Dos o más sistemas graban imágenes a diferentes bandas de longitudes de onda.
  • Vicente, siempre ávido de conocimientos, grababa el suceso para la historia.
  • Los integrantes del conjunto ya grabaron el vídeo de este corte.
  • Seguir los pasos habituales de Toast hasta que termine de grabar.
  • Los ganadores podrán grabar su maqueta en un estudio profesional.
  • A la semana estábamos empezando a grabar el disco.
  • La conversación recibida se puede grabar y reproducir con la grabadora de voz incorporada.
  • También grabaron un disco que no se llegó a publicar.
  • Permite grabar archivos de audio, para luego reproducirlos y traspasarlos a un computador.
  • La hacienda que ha servido como escenario para grabar diversos programas de televisión y cine.
  • También puede grabar video reducido en la Guía de Programación.
  • Fue en 1993 cuando decidieron volver a grabar una nueva producción.
  • Por primera vez hemos grabado el disco como una banda completa.
  • Estoy de acuerdo contigo con lo de grabar directamente al pc.
  • Pero ... ¿volverlas a grabar en estudio?
  • No volvería a grabar nunca con nadie, solo con Yoko.
  • En el estudio escribiendo y grabando un nuevo álbum.
  • Continuó con la fórmula de grabar principalmente temas de su repertorio de actuaciones en directo.
  • A los 4 años grabó sus primeras voces para anuncios comerciales.
  • Además, las estructuras de cristal son capaces de grabar informaciones electromagnéticas.
  • El sistema de grabación es bastante sencillo, graba en formato.
  • Podrá grabar en formato digital cualquier contenido de la TDT para visualizarlo en cualquier momento.
  • O grabar programas sin tener que limitarse a la duración de una cassette de video.
  • Yo siempre quise grabar con ella, porque tenemos una linda amistad.
  • Otra función del juego es que debe permitir grabar las partidas para recuperarlas después.
  • Juice finalmente dio su gran paso grabando canciones a caballo entre el pop y el country.
  • Grabamos imágenes, logotipos y nombres a pedido, en nuestros productos.
  • Sacaba fotos, grababan con una cámara de vídeo.
  • Realmente contaba el tiempo para comenzar a grabar sobre este tema.
  • Es fácil de usar, apunta y empieza a grabar.
  • En 1986 estuvimos en “Jhonny Allon presenta” y grabamos varios programas.
  • Me gustaría que se grabarán más programas que explicasen nuevas técnicas.
  • Lo grabamos en el estudio de Jorge Explosion, aquí en Gijón.
  • Pero ahora ella misma ha grabado un álbum de este género de música.
  • Los videos que grabó su hijo no incluyen imágenes del primer tiroteo del lunes.
  • Por eso quiero grabar algo así y salir a tocar con él.
  • En 2008 ha vuelto a grabar para la TV.
  • Meses después, grabamos en el estudio Horizonte Master, 13 canciones.
  • Al año siguiente grabó su primer álbum Gliding Bird.
  • A partir de ahí decidimos grabar nuestro primer cd serio y decente.
  • En el año 2008 comenzó a grabar su cuarto álbum.
  • Springsteen y su mítica banda llegaron a grabar en esos largos meses de sesiones hasta setenta temas.