Translation of grado in English:

grado

degree, n.

masculine noun

  • 1

    • Aproximadamente el 50 % de ellos posee el grado de doctor en ciencias químicas.
    • Se hizo entonces rosacruz, alcanzando el grado más alto en esta nueva orden.
    • Etapa de un alto grado intelectual e intuiciones acertadas.
    • Actualmente, la comunidad universitaria virtual está integrada por alrededor de 6500 estudiantes de grado y posgrado.
    • Aquí, cuando estamos a 30 grados no lo soportamos.
    • Este monto se asignará en función del grado de cumplimiento de los criterios de selección.
    • Estamos hablando de diferentes grados de situación de la mujer.
    • Productos diferentes que pueden reemplazarse unos a otros, sin afectar el grado de satisfacción del demandante.
    • Con grandes esfuerzo alcanzó el segundo grado de instrucción primaria.
    • Un sismo de 4.7 grados en la escala de Ritcher sacudió esta mañana a la provincia de Jujuy.
    • Testimonios de alumnos y alumnas de sexto grado después de su encuentro con el autor.
    • Los bebés prematuros pueden necesitar más tiempo que otros en alcanzar cada grado de desarrollo.
    • Podía conferir los mismos grados teológicos que las universidades pontificias.
    • Lo importante es tener siempre el mismo grado de humedad.
    • El fuerte sismo de 7,5 grados en la escala de Richter sacudió a la provincia Sichuan.
    • En los extractos se puede observar diferentes grados de capacidad antioxidante.
    • El grado de responsabilidad que implica esto nos obliga a responder de la misma forma.
    • Trabajo de grado para optar al título de licenciatura.
    • La falta de pigmentación es penalizada dependiendo del grado.
    • Tenemos grados por los que ascender y cinco clases que se diferencian enormemente.
    • Determinar el grado de cumplimiento por cada Estado de las normas de la OACI.
    • Limitación que no establece la Universidad que otorga el título de grado.
    • Haber recibido la candidatura al grado de doctor.
    • "Parece entonces, que la vida tiene diversos grados de ""dignidad""."
    • Reducir el grado de polución en nuestras comunidades.
    • Ubica los problemas jurídicos relacionados con su profesión y el grado de responsabilidad que deba asumir.
    • Definición de la propuesta del trabajo de grado.
    • Su ingreso dependerá de su aprobación del examen de candidatura al grado de doctor.
    • Los alumnos de grado obtendrán un certificado de asistencia.
    • Se administran las pruebas y se verifica el grado de ajuste del modelo.
    • Más de la mitad de los ciudadanos las utilizan con un alto grado de satisfacción.
    • Según los últimos datos disponibles, éstos expresan un alto grado de satisfacción con la atención recibida.
    • La realidad financiera y jurídica, normalmente impide que un principio llegue a tener tal grado de cumplimiento.
    • Usan las mismas aulas de los grados superiores del primer piso.
    • Ligantes de diferente naturaleza ocasionan diferentes grados de desdoblamiento.
    • En total, unas 129.000 hectáreas sometidas a diversos grados de protección.
    • Alcanzaron un alto grado de desarrollo, como lo atestiguan las ruinas de Tiahuanaco.
    • En ambos casos, recibió mención de honor por su trabajo de grado.
    • Ya que los grados de libertad para la aplicación de políticas expansivas se había reducido sensiblemente.
    • Determinaremos el grado de daño alcanzado, así como los beneficios que lograremos con la cesación.
    • Los docentes e investigadores deberán poseer título de grado universitario.
    • El clima de Bielorrusia es continental, pero a un grado moderante.
    • Imprescindible titulación de grado medio o superior de laboratorio.
    • Esa desproporción indica el grado de dificultad en las relaciones regionales.
    • Puede confundirse con un linfoma de alto grado, cuando dicha historia no se conoce.
    • Titulación universitaria de grado medio o superior.
    • Esto puede determinar el grado de placer.
    • Músico humilde Con Fellini llegó a un alto grado de compenetración.
    • Huérfano indicó que la magnitud del movimiento telúrico fue de 5.4 grados en la escala Ritcher.
    • Este título de grado cuenta con una amplia y reconocida salida laboral.
    • En este sentido existe un cierto grado de inestabilidad.
    • Alteraciones de las vellosidades con distinto grado de atrofia.
    • Dos certificados del grado académico o del título obtenido.
    • Evaluarán al estudiante para la obtención de la candidatura al grado de doctor.
    • Los participantes pueden elegir el grado de dificultad del recorrido.
    • Habían sido otarios toda la vida y algunos habían alcanzado seguramente el más alto grado.
    • Existen diversas rutas para recorrer el parque con diferentes grados de dificultad.
    • Obtuvo otro grado de maestro en Ciencias de Alimentos en la ENCB-IPN.
    • Bien, también es cierto que hay distintos grados de concentración.
    • Ninguna disposición administrativa podrá vulnerar los preceptos de otra de grado superior.
    • Los alumnos de cuarto grado también realizaron la promesa de lealtad a la enseña patria.
    • Para marzo descienden hasta 10 grados bajo cero.
    • No se admitirán obras redactadas para la obtención de grados académicos.
    • Es lo bueno del ejército, con determinado grado militar ya nadie puede ordenarte nada.
    • El resto 33,6 %, tuvo un buen grado de diferenciación.
    • Se establecerán así perfiles, según grados de dependencia y tipos de enfermedades prevalentes.
    • Está indicad. examen médico periódico dependiendo del grado de exposición.
    • Esta es una de la limitaciones que tiene el segundo grado de iniciación.
    • En cuanto a las temperaturas, oscilarán entre 12 y 7 grados.
    • Amén de revelar cierto grado de demencia senil ….
    • Ha helado con temperaturas de seis grados bajo cero.
    • Es conveniente beberlas entre 7 y 13 grados, es decir fresca.
    • Tiene como objetivo ampliar la capacitación profesional logradas en programas de grado o de posgrado.
    • Combatió a los franceses y al imperio, donde obtuvo el grado de coronel.
    • Inhabilitación absoluta temporal en su grado medio a inhabilitación absoluta perpetua.
    • Los chicos se sumaron al proyecto de buen grado.
    • Había un viento tan intenso que la temperatura llegó a 50 grados bajo cero.
    • En diversos grados, de maneras diferentes, pero machistas a la final.
    • Las ciudades estadounidenses tenían el mismo grado de vulnerabilidad.
    • La constitución y el carácter de estas clases dependen del grado de desarrollo de la producción.
    • Los estudiantes de grado serán invitados a participar en la actividad A1 anteriormente descrita.
    • Se el grado de responsabilidades que debe enfrentar la cabeza de una empresa.
    • Exposición de un estudiante de maestría en su examen para obtener el grado académico.
    • Y nadie tiene el grado de detalle de ingresos familiares que puede tener el SII.
    • Oscilaciones de sistemas con dos grados de libertad.
    • Será un estudiante de último grado, elegido mediante voto secreto.
    • La demagogia llegó al grado de culpar a Obama de haberlo generado.
    • Agrónomo chileno y latinoamericano en recibir ese grado académico.
    • 1.1(nivel, cantidad)

      degree
      otro ejemplo del grado de confusión reinante another example of the degree of confusion that prevails
      • depende del grado de libertad que tengan it depends on how much freedom / the degree of freedom they enjoy
      • el asunto se ha complicado en / (Latin America) a tal grado que no le veo solución things have become so complicated that I can't see any solution
      • en grado sumo
      • la noticia me preocupó en grado sumo the news worried me greatly / caused me great concern
      • nos complace en grado sumo poder comunicarle que … it gives us great pleasure to be able to inform you that …

    • 1.2(de parentesco)

      degree
      son primos en segundo grado they are second cousins

  • 2

    (de escalafón)
    grade
    un oficial de grado superior a high-ranking officer
  • 3

    (disposición)
    de buen grado willingly
    • de mal grado reluctantly
  • 4

    • 4.1Physics Meteorology

      degree
      estamos a tres grados bajo cero it's minus three degrees

    • 4.2Geography Mathematics

      degree
      a un ángulo de 60 grados at an angle of 60 degrees
      • 25 grados de latitud/longitud 25 degrees latitude/longitude

    • 4.3(de alcohol)

      degree
      un vino de 12 grados a 12% proof wine

  • 5

    • 5.1Latin America school
      (curso, año)

      year
      grade US
      form British

    • 5.2(título)

      tiene el grado de licenciado he has a university degree British

  • 6

    Linguistics
    degree
    grado positivo/comparativo positive/comparative degree
  • 7

    Law
    stage
    el juicio se halla en grado de apelación/revisión the trial is at the appeal/review stage