There are 3 main translations of grande in Spanish

: grande1grande2grande3

grande1

large, adj.

(gran)

adjective

  • 1

    • Pero estas anécdotas sólo son la expresión de grandes problemas de fondo.
    • Tiene las orejas demasiado grandes para lo que entiende del mundo.
    • La centuria de los grandes cambios fue la del siglo XVIII.
    • El CAI Zaragoza ha vuelto a la ACB por la puerta grande.
    • Una habitación muy grande pero muy destartalada y mal distribuida.
    • Un abrazo muy grande para toda la gente del club.
    • El Arzobispo Carrillo, realizó grandes obras en el solar complutense.
    • Es uno de los museos más grandes e importantes del mundo y de México.
    • En las grandes ciudades hay mayor difusión gracias a los medios de comunicación.
    • Un abrazo grande y sigue luchando por tus ideas.
    • Si la tienen chiquita o la tienen grande … en fin.
    • Ese es uno de los grandes problemas del mercado.
    • Recife es una de las ciudades más grandes e importantes de la costa noreste de Brasil.
    • Esto permite incluso reconocer cantidades mínimas de partículas muy grandes o muy pequeñas.
    • El frío hace que el agua se evapore con mayor facilidad y en grandes cantidades.
    • Esta última es la isla de arena más grande del planeta.
    • Las convulsiones son sacudidas bruscas y rítmicas de grandes grupos musculares.
    • No precisan de grandes escenarios para hacer su música.
    • Estoy acostumbrado a eso porque siempre jugué en equipos grandes.
    • La cosa es que eran pequeños, grandes o medianos.
    • Esto parece muy grande, pero no lo es.
    • Es un orgullo muy grande contar con esta obra.
    • A partir de entonces hice grandes “migas” con Adriana.
    • U2 es una de las bandas más grandes de la historia.
    • Porque pasaron muchos años, Castex se hizo grande.
    • Es un club pequeño con estructura de club grande.
    • Salto Uruguay se atreve otra vez y es un grande de la historia.
    • Tendrán que acostumbrarse o comprar grandes cantidades de desodorante.
    • De mucha legibilidad en tamaños grandes y pequeños.
    • Mark es un tiarrón, grande y fuerte.
    • También van apareciendo teléfonos móviles con la pantalla más grande y con más definición.
    • Será el mejor medio de prepararnos a fiesta tan grande.
    • Los automóviles son cada vez más numerosos y cada vez más grandes.
    • El próximo año se debería hacer aún más grande.
    • Tener moral es más importante que tener una generosidad demasiado grande.
    • El miércoles tenemos otro juego y esperemos salir por la puerta grande”.
    • Es un club grande, presiones vamos a tener siempre.
    • Eso ocurrió con los profesores de la Normal y con grandes grupos de trabajadores.
    • La modelo parece más grande de lo que es.
    • Magnolia tiene precios más caros que las grandes y pequeñas tiendas.
    • Principalmente en las grandes ciudades, el diagnóstico es cada vez más frecuente.
    • Omar Labruna “Me considero un entrenador de equipo grande.
    • Hoy el telescopio más grande del planeta tiene 10 metros de diámetro.
    • Para robarse la Luna se necesita al villano más grande de la historia.
    • No lo puedo creer y mando un abrazo grande.
    • Un club grande que busca el objetivo del ascenso.
    • Por eso uno no siente el vértigo que a veces se experimenta en las grandes ciudades.
    • Es uno de los edificios de oficinas más grandes del mundo.
    • Los talleres de los grupos de concesionarios son cada vez más grandes.
    • Espero que se interesen por los jugadores equipos grandes.
    • Sus personajes tienen grandes y expresivos ojos, silueta estilizada y melenas alborotadas.
    • Pretensiones de grandes cambios se han esfumado hace rato.
    • Los obreros de Terrabusi, en estos meses libraron grandes combates.
    • Los grandes beneficiados del status quo son los hoteleros de Israel.
    • Las grandes empresas no se deciden por los blogs.
    • A ese lugar llega la colonia reproductiva de pingüinos más grande del mundo.
    • Pero la vi tan grande que me dio miedo.
    • Ahora tengo una grande duda, como contar mi periodo este mes?
    • Y clicando se ven más grandes las imágenes que en el tomo.
    • Apartamentos más grandes se desarrollan en la parte delantera.
    • Técnicas constructivas aplicadas a las grandes obras portuarias.
    • Cuenta con la pantalla más grande de Polonia y siete ambientes destinados al entretenimiento.
    • Los que sí aprovechan estos incentivos son para los grandes productores agrícolas.
    • No te propongas grandes cambios para mejorar como padre.
    • Me parece correcto que las grandes empresas ayuden a impulsar a las pequeñas pymes.
    • Éstas sirven para el volteo de árboles grandes y medianos.
    • Bueno, aunque se viera grande tampoco sabría decirte.
    • En los pasillos, se suelen ubicar plantas grandes o medianas.
    • Es un alimento maravilloso que aporta grandes cantidades de nutrientes esenciales.
    • Nuestra emergencia ecológica es una versión más grande del perenne predicamento humano.
    • Te mando un beso grande y gracias por mantenernos al tanto.
    • Le dije que o salía por la puerta grande o por la puerta de enfermería.
    • Y unos cormoranes grandes chapotean pesadamente al levantar el vuelo.
    • Hay un gobierno que gobierna para los grandes grupos concentrados.
    • La evolución del pensamiento continua hacia una complejidad cada vez más grande.
    • Habrá que comprobarlo porque parece más grande que la actual PSP.
    • Los índices de audiencia representan a los mercados más grandes del país.
    • Tienen cuentos grandes, chiquitos, a un excelente precio.
    • Sólo por que es grande y fuerte lo ven como un animal muy salvaje.
    • Esta fundación asesora a grandes empresas como Ledesma S.A. o al Gobierno Provincial.
    • Su enemistad es tan grande como reducido su motivo.
    • Es sin duda, la más grande y bella de la región.
    • Las grandes obras no han terminado.
    • Publiguías es una de las empresas editoriales y de publicaciones más grande del país.
    • El músculo elevador del ano es el mas grande e importante del suelo de la pelvis.
    • Esos señores los pobres no deberían de tener responsabilidades tan grandes.
    • La solución de los grandes problemas pasa por arreglar los pequeños detalles.
    • Tiene también 3G y una pantalla más grande.
    • Jugamos.. a ver quien la tiene más grande?
    • 1.1(en dimensiones)

      large
      big
      se mudaron a una casa más grande they moved to a larger / bigger house
      • sus grandes ojos negros her big dark eyes
      • un tipo grande, ancho de hombros a big, broad-shouldered guy
      • una chica grandota, fortachona a big, strong girl
      • tiene la boca/nariz grande she has a big mouth/nose
      • abra la boca más grande open wider

    • 1.2(en demasía)

      too big
      ¿esto será grande para Daniel? do you think this is too big for Daniel?
      • estos zapatos me quedan / me están grandes these shoes are too big for me
      • quedarle / (Spain) venirle grande a algn to be too much for sb

  • 2

    (alto)
    tall
    ¡qué grande está Andrés! isn't Andrés tall!
  • 3

    Geography
    el Gran Buenos Aires/Bilbao Greater Buenos Aires/Bilbao
  • 4

    • 4.1Latin America (en edad)

      los más grandes pueden ir solos the older / bigger ones can go on their own
      • ya eres grande y puedes comer solito you're a big boy now and you can feed yourself
      • cuando sea grande quiero ser bailarina when I grow up I want to be a ballet dancer
      • mis hijos ya son grandes my children are all grown up now

    • 4.2Argentina (maduro, mayor)

      es una mujer grande she isn't a young woman / she's a mature woman
      • está saliendo con un tipo grande she's going out with an older guy

  • 5

    • 5.1(notable, excelente)

      great
      un gran hombre/artista/vino a great man/artist/wine
      • la gran dama del teatro the grande dame of the theater

    • 5.2(poderoso)

      big
      los grandes bancos/industriales the big banks/industrialists
      • los grandes señores feudales the great feudal lords
      • a lo grande in style

    • 5.3(en importancia)

      son grandes amigos they're great friends
      • grandes fumadores heavy smokers

  • 6informal

    (increíble)
    ¡qué cosa más grande! ¡ya te he dicho 20 veces que no lo sé! this is unbelievable! I've told you 20 times already that I don't know!
    • ¿no es grande que ahora me echen la culpa a mí? and now they blame me; great, isn't it?
  • 7

    • 7.1(en intensidad, grado)

      great
      me causó una gran pena it caused me great sadness
      • me has dado una gran alegría you have made me very happy
      • comió con gran apetito she ate hungrily / heartily
      • un día de gran calor a very hot day
      • los grandes fríos del 47 the great / big freeze of '47
      • me llevé un susto más grande … I got such a fright
      • para mi gran vergüenza to my great embarrassment
      • se produjo una gran explosión there was a powerful explosion
      • es un gran honor para mí it is a great honor for me
      • ha sido una temporada de gran éxito it has been a very / a highly successful season
      • no corre gran prisa it is not very urgent
      • las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura the walls are very much in need of a coat of paint

    • 7.2(uso enfático)

      eso es una gran verdad that is absolutely / very true
      • eres un grandísimo sinvergüenza you're a real swine
      • esa es la mentira más grande que he oído that's the biggest lie I've ever heard
      • ¡qué gran novedad! you don't say! / what a surprise!

  • 8

    • 8.1(en número)

      (familia) large
      (familia) big
      (clase) big
      la gran mayoría de los votantes the great / vast majority of the voters
      • dedican gran parte de su tiempo a la investigación they devote much of / a great deal of their time to research
      • esto se debe en gran parte a que … this is largely due to the fact that …

    • 8.2(elevado)

      a gran velocidad at high / great speed
      • volar a gran altura to fly at a great height
      • un edificio de gran altura a very tall building
      • un gran número de personas a large number of people
      • objetos de gran valor objects of great value
      • en grande
      • lo pasamos / nos divertimos en grande we had a great time
      • fracasaron en grande they failed big time
      • debemos pensar en grande we have to think big


There are 3 main translations of grande in Spanish

: grande1grande2grande3

grande2

big name, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de la industria, el comercio)
    big name
    leading name
    leading player
    uno de los tres grandes de la industria automovilística one of the big three names / one of the big three in the car industry
  • 2

    • 2.1Latin America (mayor)

      quiero ir con los grandes I want to go with the big boys/girls
      • la grande ya está casada their eldest (daughter) is already married

    • 2.2Latin America (adulto)

      grown-up


There are 3 main translations of grande in Spanish

: grande1grande2grande3

grande3

feminine noun

River Plate

  • 1

    la grande the big prize
    • sacarse la grande to win the big prize / the jackpot
    • se sacó la grande con ese marido she hit the jackpot with that husband
  • Pero estas anécdotas sólo son la expresión de grandes problemas de fondo.
  • Tiene las orejas demasiado grandes para lo que entiende del mundo.
  • La centuria de los grandes cambios fue la del siglo XVIII.
  • El CAI Zaragoza ha vuelto a la ACB por la puerta grande.
  • Una habitación muy grande pero muy destartalada y mal distribuida.
  • Un abrazo muy grande para toda la gente del club.
  • El Arzobispo Carrillo, realizó grandes obras en el solar complutense.
  • Es uno de los museos más grandes e importantes del mundo y de México.
  • En las grandes ciudades hay mayor difusión gracias a los medios de comunicación.
  • Un abrazo grande y sigue luchando por tus ideas.
  • Si la tienen chiquita o la tienen grande … en fin.
  • Ese es uno de los grandes problemas del mercado.
  • Recife es una de las ciudades más grandes e importantes de la costa noreste de Brasil.
  • Esto permite incluso reconocer cantidades mínimas de partículas muy grandes o muy pequeñas.
  • El frío hace que el agua se evapore con mayor facilidad y en grandes cantidades.
  • Esta última es la isla de arena más grande del planeta.
  • Las convulsiones son sacudidas bruscas y rítmicas de grandes grupos musculares.
  • No precisan de grandes escenarios para hacer su música.
  • Estoy acostumbrado a eso porque siempre jugué en equipos grandes.
  • La cosa es que eran pequeños, grandes o medianos.
  • Esto parece muy grande, pero no lo es.
  • Es un orgullo muy grande contar con esta obra.
  • A partir de entonces hice grandes “migas” con Adriana.
  • U2 es una de las bandas más grandes de la historia.
  • Porque pasaron muchos años, Castex se hizo grande.
  • Es un club pequeño con estructura de club grande.
  • Salto Uruguay se atreve otra vez y es un grande de la historia.
  • Tendrán que acostumbrarse o comprar grandes cantidades de desodorante.
  • De mucha legibilidad en tamaños grandes y pequeños.
  • Mark es un tiarrón, grande y fuerte.
  • También van apareciendo teléfonos móviles con la pantalla más grande y con más definición.
  • Será el mejor medio de prepararnos a fiesta tan grande.
  • Los automóviles son cada vez más numerosos y cada vez más grandes.
  • El próximo año se debería hacer aún más grande.
  • Tener moral es más importante que tener una generosidad demasiado grande.
  • El miércoles tenemos otro juego y esperemos salir por la puerta grande”.
  • Es un club grande, presiones vamos a tener siempre.
  • Eso ocurrió con los profesores de la Normal y con grandes grupos de trabajadores.
  • La modelo parece más grande de lo que es.
  • Magnolia tiene precios más caros que las grandes y pequeñas tiendas.
  • Principalmente en las grandes ciudades, el diagnóstico es cada vez más frecuente.
  • Omar Labruna “Me considero un entrenador de equipo grande.
  • Hoy el telescopio más grande del planeta tiene 10 metros de diámetro.
  • Para robarse la Luna se necesita al villano más grande de la historia.
  • No lo puedo creer y mando un abrazo grande.
  • Un club grande que busca el objetivo del ascenso.
  • Por eso uno no siente el vértigo que a veces se experimenta en las grandes ciudades.
  • Es uno de los edificios de oficinas más grandes del mundo.
  • Los talleres de los grupos de concesionarios son cada vez más grandes.
  • Espero que se interesen por los jugadores equipos grandes.
  • Sus personajes tienen grandes y expresivos ojos, silueta estilizada y melenas alborotadas.
  • Pretensiones de grandes cambios se han esfumado hace rato.
  • Los obreros de Terrabusi, en estos meses libraron grandes combates.
  • Los grandes beneficiados del status quo son los hoteleros de Israel.
  • Las grandes empresas no se deciden por los blogs.
  • A ese lugar llega la colonia reproductiva de pingüinos más grande del mundo.
  • Pero la vi tan grande que me dio miedo.
  • Ahora tengo una grande duda, como contar mi periodo este mes?
  • Y clicando se ven más grandes las imágenes que en el tomo.
  • Apartamentos más grandes se desarrollan en la parte delantera.
  • Técnicas constructivas aplicadas a las grandes obras portuarias.
  • Cuenta con la pantalla más grande de Polonia y siete ambientes destinados al entretenimiento.
  • Los que sí aprovechan estos incentivos son para los grandes productores agrícolas.
  • No te propongas grandes cambios para mejorar como padre.
  • Me parece correcto que las grandes empresas ayuden a impulsar a las pequeñas pymes.
  • Éstas sirven para el volteo de árboles grandes y medianos.
  • Bueno, aunque se viera grande tampoco sabría decirte.
  • En los pasillos, se suelen ubicar plantas grandes o medianas.
  • Es un alimento maravilloso que aporta grandes cantidades de nutrientes esenciales.
  • Nuestra emergencia ecológica es una versión más grande del perenne predicamento humano.
  • Te mando un beso grande y gracias por mantenernos al tanto.
  • Le dije que o salía por la puerta grande o por la puerta de enfermería.
  • Y unos cormoranes grandes chapotean pesadamente al levantar el vuelo.
  • Hay un gobierno que gobierna para los grandes grupos concentrados.
  • La evolución del pensamiento continua hacia una complejidad cada vez más grande.
  • Habrá que comprobarlo porque parece más grande que la actual PSP.
  • Los índices de audiencia representan a los mercados más grandes del país.
  • Tienen cuentos grandes, chiquitos, a un excelente precio.
  • Sólo por que es grande y fuerte lo ven como un animal muy salvaje.
  • Esta fundación asesora a grandes empresas como Ledesma S.A. o al Gobierno Provincial.
  • Su enemistad es tan grande como reducido su motivo.
  • Es sin duda, la más grande y bella de la región.
  • Las grandes obras no han terminado.
  • Publiguías es una de las empresas editoriales y de publicaciones más grande del país.
  • El músculo elevador del ano es el mas grande e importante del suelo de la pelvis.
  • Esos señores los pobres no deberían de tener responsabilidades tan grandes.
  • La solución de los grandes problemas pasa por arreglar los pequeños detalles.
  • Tiene también 3G y una pantalla más grande.
  • Jugamos.. a ver quien la tiene más grande?