Translation of gremio in English:

gremio

guild, n.

masculine noun

  • 1

    History
    guild
    • BUENOS AIRES - Lo afirmó el titular del gremio de Canillitas, Omar Plaini.
    • La empresa habría objetado que se afiliaran al gremio.
    • Las actualizaciones se realizan según inflación y toman como dato los aumentos de los principales gremios.
    • Buen acierto se dice en el gremio del sector educativo y de la comunidad.
    • Grandes gremios de servicios hicieron sentir sus reclamos de aumento salarial en estos días.
    • Esa palabra – aún sin precisiones – originó reacciones de parte de algunos gremios.
    • Integrantes de la Comisión de Hacienda dialogarán con dirigentes de gremios.
    • Lo pretendieron suyo, sucesivamente, diversos gremios profesionales.
    • No se escuchan los pronunciamientos de los gremios empresariales ni de la Sociedad Nacional de Minería y Petróleo.
    • Saber que aquí no hay solidaridad sino obsecuencia en muchos gremios y grupos sindicales.
    • Frente a este anuncio, el MEM reitera su llamado a dicho gremio para continuar con el diálogo.
    • Llermanos, representante legal del gremio de los camioneros, hoy defiende a Greco.
    • Además de los problemas financieros, la empresa sufre un enfrentamiento entre los distintos gremios.
    • Gremio magisterial y Ministerio de Educación suscriben acta de acuerdos.
    • Los gremios piden más cargos y más fondos para infraestructura.
    • Los artesanos afiliados a los gremios y otro tipo de trabajadores de variados oficios y ocupaciones.
    • Duras palabras del presidente José Mujica contra el gremio de los trabajadores municipales.
    • Lo mismo hará Aguilar con los demás líderes del gremio de los camioneros.
    • Y otras dos que van por la conducción del gremio en la provincia.
    • Lo aseguró el titular del gremio, Juan Carlos Ferreyra.
    • El líder de la CGT y su hijo Pablo oficializaron la única nómina que competirá por la conducción del gremio.
    • Con el apoyo de diversos gremios, el movimiento continuó durante varios días.
    • Ahora bien este derecho no le da prioridad para convertirse en formar parte del gremio periodístico.
    • El secretario General del gremio docente denunció que hay trabajadores de la educación que aún no cobraron el sueldo de marzo.
    • Distintas versiones sostienen que los principales gremios comienzan a preocuparse porque los salarios están siendo consumidos por la inflación.
    • No obstante algunos aguardaban la culminación de la reunión entre Larreguy y el gremio de la construcción.
    • También recibimos a afiliados a otros gremios de base CTERA.
    • El Día decidió amenizar el conflicto utilizando la frase gremio municipal pide audiencia.
    • Y sobre esa base, los cincos gremios docentes podrían aceptar la propuesta.
    • Solidaridad con el individuo, la sociedad, el gremio y la Universidad.
    • No obstante, el gremio aseguró que encontró una “salida inmediata” al problema.
    • La medida beneficia a 850 afiliados al gremio en la provincia.
    • El dato es lamentable y proviene de uno de los principales gremios del sector educativo.
    • La mayoría de los integrantes del elenco pertenecía al gremio de los gráficos.
    • Contra todo eso luchan los gremios médicos en su búsqueda de la verdad.
    • Del mismo modo expresamos también la necesidad de una convocatoria inmediata a un Congreso General del gremio para resolver sobre la situación propuesta en la paritaria.
    • El presidente del gremio Fernando Arango entregó una placa al gerente Juan L. Correa.
    • La Delegación Dolores de nuestro gremio tiene una luminosidad especial.
    • Esto implicaba coordinaciones con distintos ministerios, gremios empresariales y gobiernos locales.
    • El acto de clausura también contó con la presencia de dirigentes del gremio médico.
    • Brindamos asesoramiento jurídico a los trabajadores del gremio municipal.
    • Para no pagarles se aduce que no pertenecen a ningún gremio.
    • Los principales gremios del transporte público anunciaron que a partir de hoy reducirán los precios del pasaje.
    • Son parte de la conducción del gremio desde hace mucho.
    • Durante un tiempito alquilábamos la cancha del gremio para jugar.
    • Es generalmente el futuro presidente del gremio quien recibe la cabeza de cochino como símbolo de compromiso.
    • El gremio de prensa no tiene paritarias, ni siquiera regimentadas.
    • Desde el gremio ferroviario piden que haya mayores controles.
    • Los trabajadores afiliados a gremios que pertenecen a la CGT superan holgadamente los cuatro millones.
    • La comuna santaneca empezó a tener acercamiento con diferentes gremios de la sociedad.
    • El gremio docente ATECH se encuentra en estado de alerta y asamblea permanente.
    • La visión más escéptica corresponde a los voceros del gremio médico.
    • Cuando se ponga en marcha el Metrotranvía se sumarán los gremios del sector ferroviario.
    • Ayer recibieron a dirigentes del gremio de los trabajadores rurales.
    • En tal sentido, la movilización incluye una propuesta pedagógica elaborada principalmente por representantes de gremios docentes.
    • El gremio estatal realizó una movilización por la ciudad.
    • Finalmente, las discusiones futuras se complementarán, con la opinión de los gremios periodísticos.
    • William Martínez, presidente del gremio, se refiere a los principales puntos tratados.
    • En esta asamblea general, los distintos gremios estatales decidirán las medidas a seguir.
    • La actividad contó con la presencia ocho representantes de gremios empresariales y ocho representantes de consultoras.
    • Esta parte del gremio esta abierta a la negociación.
    • El Gobierno convoco a los gremios estatales para mañana.
    • La violencia en el gremio de construcción civil se ha salido de control.
    • Los mismos están dirigidos a afiliados al gremio y allegados, junto a sus hijos.
    • Dos gremios docentes muy disconformes con el anuncio salarial que diera el gobernador.
    • De espaldas a los trabajadores es como se mueven los dirigentes del gremio.
    • Si queremos el bien del gremio médico no podemos olvidar el bien social.
    • La reforma educativa incluyó también el debilitamiento del gremio magisterial.
    • Diferentes gremios y organizaciones sociales participan de esta medida de fuerza.
    • Además, confirmó un inminente acuerdo en las paritarias con el gremio de los camioneros.
    • El lugar pertenecía al gremio docente OSPLAD y tenía un fin social.
    • Eso se está gestando, pero hay matices entre los diferentes gremios”.
    • José Luis Lingeri es Secretario General del gremio de Obras Sanitarias metropolitano desde hace 30 años.
    • Por esa razón, cualquiera puede formar parte de un gremio.
    • En 1975 fue elegido presidente de dicho gremio, mientras que en 1978 fue reelecto.
    • El historiador no puede olvidar que pertenece al gremio de las bellas letras.
    • Se trata de un dirigente de un gremio de trabajadores de prensa de La Pampa.
    • Los gremios de salud estarán mañana y el viernes en asamblea permanente por los reclamos salariales.
    • Es muy bueno lo que el gremio hace en la contención social.
    • Según Silvio Etchehún, titular del gremio bonaerense, la industria cárnica suspendió a 52.000 trabajadores.
    • Los diversos gremios dan mucha variedad al juego.
    • Dos gremios estatales denunciaron persecución y amenazas a los trabajadores del IPS.
    • Estar en el gremio comercial no ha sido nada fácil.
    • Por lo que tengo entendido, un representante de gremio, no puede ocupar cargos jerárquicos.
    • Ningun gremio puede defender cosas que no correspondan hacer en el trabajo.
    • Es un proyecto estratégico para la competitividad de la región y del país, dijo el gremio empresarial.
    • Ultimamente, el gremio se ha vuelto corrupto, secuestrando humanos y otros seres.
    • Presta ayuda y atención a varios gremios de trabajadores en su ciudad natal.
    • Siempre erigidos por conocedores en el gremio de la construcción y diseño.
    • Los gremios tienen un rol protagónico en todo esto.
    • De allí surgen los comentarios acerca de la precarización laboral que experimentan distintos gremios.
  • 2

    (de un oficio, una profesión)
    protestas del gremio de los panaderos/dentistas protests by bakers/dentists
    • cualquiera que sea del gremio lo entenderá anyone in the trade/profession will understand it
  • 3Southern Cone, Peru

    (sindicato)
    union
    labor union US
    trade union British