Translation of grieta in English:

grieta

crack, n.

feminine noun

  • 1

    (en una pared) crack
    (en la tierra) crack
    (en la tierra) crevice
    (en un glaciar) crevasse
    la luz entraba por una pequeña grieta en la pared the light was coming in through a chink in the wall
    • Los muros del templo presentaban profundas grietas como resultado del terremoto.
    • La propagación de las grietas puede llevar al quiebre del cabello.
    • En una grieta de la roca veíase un montón de huesos.
    • Su tamaño diminuto les permite vivir en grietas y hendiduras de comunidades vegetales.
    • Hoy se han abierto fuertes grietas en todo el aparato económico.
    • Varias grietas en las paredes de roca presentaban olor de petrel.
    • Siempre se debe estar atento a la aparición de grietas o manchas rojas.
    • Estos son depositados en pequeñas depresiones o grietas en el suelo.
    • Tapar las grietas y los agujeros de las paredes y techos.
    • Una técnica correcta evita la aparición de grietas en el pezón.
    • El aborto, aún republicano, puede empezar a mostrar algunas grietas.
    • Hoy sólo queda una enorme grieta de 30 metros de profundidad.
    • Produjo grietas y daños menores en construcciones de adobe.
    • Todo encaminado a crear un consenso único, sin grietas, sin gritos.
    • Selle toda grieta o agujero en los cimientos de la casa.
    • Un producto emoliente adecuado disminuirá el picor y la formación de grietas.
    • La gran calidad del material impide que se produzcan grietas en los cantos.
    • Nos pusimos los arneses y nos introdujimos en la enorme grieta.
    • Reparación de grietas en piso de la superficie de juego.
    • Observa su amuleto y ve que se han creado pequeñas grietas.
    • Por esa grieta, lectores y lectoras entrarán.
    • Todo eso da lugar a la grieta que indicas.
    • Otros sectores también quedaron con grandes grietas en muros y cielorrasos.
    • Su diseño aerodinámico minimiza las grietas y hendiduras, siendo muy fácil de limpiar.
    • Bajo las mesas y empotrados para encontrar grietas y hendiduras escondidas.
    • También tuve grietas pero esta vez duraron quince días.
    • Y también una cortina que unifique al kirchnerismo y oculte las ramificadas grietas internas.
    • No te sorprendas cuando aparezca una grieta bajo tus pies.
    • Hay grietas en calles, pero sin interrupción de transito.
    • Una pregunta que escinde lo dado y me muestra la grieta del camino.
    • También hay grietas, y en cada una un devenir lobo.
    • Tesoros bajo tierra A veces encontrarás ciertas grietas en el suelo.
    • De esta manera no aparecerá una sola grieta en la superficie.
    • Pero se había abierto una grieta de memoria y también de justicia.
    • Corteza algo rugosa, escamosa, con pequeñas grietas.
    • Aquí es donde el film empieza a presentar algunas grietas considerables.
    • La corteza se resquebraja apareciendo grietas longitudinales a medida que envejece.
    • Suficientes pensamientos de caer en una grieta y de tener una muerte fría y desagradable.
    • Pintura exterior e interior, impermeabilizaciones, reparación de grietas.
    • Se secan y grietas pueden aparecer en la superficie.
    • Su cuenca de alimentación puede ser identificada por la presencia de grietas transversales.
    • Y la grieta en el muro de la injusticia, se siga ensanchando.
    • Regulación de la solera y reparación de grietas y desconchones.
    • Las grietas en paredes y techos pueden aparecer por diferentes motivos.
    • Estos últimos meses han aparecido pequeñas grietas en las paredes interiores.
    • El dibujo táctico, para defenderse mostró muchas grietas.
    • Se trata de grietas o fisuras, principalmente.
    • Deben carecer de grietas o fisuras y no estar expuestas a obstrucciones.
    • Es hora de tapar las grietas y agujeros que pudiera haber.
    • Además la formación de grietas perpendiculares hacia el movimiento.
    • Construye su voluminoso nido en las grietas de las rocas.
    • En aguas someras, en grietas de rocas y paredes.
    • La idea es que no haya grietas ni rozaduras.
    • Previene la formación de grietas en pisos y pavimentos.
    • Algunos balcones se inclinaron y se abrieron grietas en muros y puertas.
    • Se formaron enormes grietas que deberán ser evaluadas por geólogos.
    • Vivimos en una sociedad que esta llena de grietas!
    • El tronco presentaba varias grietas como consecuencia del desencolado de tablones.
    • Muchas veces, la grieta central indica que hay mucho líquido en los riñones.
    • El terreno del parque tiene grietas por el terremoto.
    • Presencia de grietas uniformes en la superficie de Recol ® Travertino.
    • Cómo tratar las mastitis y grietas en los pezones.
    • En cuanto a MEO, a lo mejor se cayó en una grieta.
    • Se hacía de noche, cuando su perro guía cayó en una grieta.
    • La litosfera se extiende hasta las grandes grietas y cavernas.
    • El discípulo debe negar las cosas antinaturales que producen grietas en su conciencia.
    • Se encontraron vidrios rotos, algunos problemas con aberturas y pequeñas grietas.
    • Las risas rebotaban en el techo bajito y lleno de grietas.
    • Por cierto, las calles están llenas de grietas.
    • Grietas verticales y horizontales en los muros de los patios.
    • Una recóndita grieta no puede convertirse en su sepultura.
    • Hay también grietas internas que causan tanto daño como la pérfida política agresiva externa.
    • Los aplastamientos se manifiestan con una grieta vertical acompañada de ramificaciones laterales.
    • Se formó grieta en el suelo y en las paredes.
    • Antes de pintar verificar que los azulejos no estén rotos ni con grietas.
    • El ataque al arte joven evidencia las propias grietas del sistema político.
    • Podemos también observar que la erudición del A. presenta algunas grietas.
    • La edificación construida hace siete años presenta grietas en su estructura.
    • Hubo muy grandes grietas en las paredes, la habitación estaba sucia.
    • No obstante, se admitirá la presencia de pequeñas grietas aparecidas luego de cosechados.
    • La incidencia de grietas en el pezón fue del 40,1 %.
    • El vocal de CHA reclamará información por la aparición de nuevas grietas.
    • Como ya hemos indicado la cueva se forma aprovechando las grietas existentes en la roca.
    • Despiertan miedos al tiempo que van tajeando con libertades nacientes las grietas del sistema.
    • Reparación de grietas y fisuras desde el interior del tanque de reserva.
    • Personas que ya han estucado sus casas ven aparecer grietas en los muros.
    • La expansión por humedad puede provocar también la aparición de grietas y fisuras verticales y horizontales.
    • Este plan va formando una grieta en la superficie.
    • Después fueron el Presupuesto y la Constitución los que abrieron nuevas grietas.
    • Cambiar el mundo sin tomar el poder sigue abriendo grietas.
    • Posee una corteza delgada con grietas verticales de color grisáceo.
    • Se rellenan las grietas existentes en la estructura y se allanan las superficies.
    • Pero las grietas del sistema son mucho más profundas y numerosas.
    • Asuntos financieros y artísticos fueron dejando profundas grietas dentro del grupo.
    • En este sector se removieron las grietas existentes y se conformó un talud.
    • Y en cuanto al modelo, parece que dejó ver sus grietas.
    • Lucía el reglamentario bigote y su cara estaba surcada por profundas grietas.
    • De acuerdo con los feligreses ya presentaba algunas grietas.