Translation of grotesco in English:

grotesco

grotesque, adj.

adjectiveFeminine grotesca

  • 1

    (personaje/figura/mueca) grotesque
    • En dicha exposición el mal gusto adquirió visos más grotescos.
    • Como era de esperarse la Iglesia protestó por esta imagen grotesca y de mal gusto.
    • Ahí conocerá a toda clase de personajes grotescos pero memorables.
    • Y en la pretensión se hacían más grotescas, más violentas.
    • El Correo de Di Cola fue el arma crucial para perpetrar el fraude más grotesco de la historia vernácula.
    • Humor fácil, a veces grotesco, casi siempre eficaz.
    • Esto muestra de manera grotesca el rostro desfigurado del país.
    • Juanse atesora varias de estas situaciones grotescas y de entrecasa.
    • En esta situación grotesca se sentía más avergonzada que nunca.
    • Esta situación grotesca ocurrió a dos asientos de donde me encontraba.
    • El resultado es un espectáculo grotesco por partida doble.
    • Insisto, la cueca brava es sólo una adaptación grotesca y vulgar del baile nacional.
    • Es grotesco y patético que muestren estas fotos.
    • Shakespeare sólo hacia hablar en prosa a personajes grotescos y soeces.
    • El desconocimiento y el prejuicio pueden ser trazas y medidas muy grotescas.
    • Tendría implicancias casi grotescas con lo que entendemos como causalidad.
    • Humor, poesía, grotesco y absurdo son apenas algunas de las estéticas.
    • Un espectáculo de humor grotesco y absurdo.
    • Sera que hay forma de parar estos comentarios grotescos y vulgares.
    • Espectáculo tan grotesco jamás antes visto, salvo la barbarie de la edad media.
    • En las grotescas parodias de la democracia se le arrea, ¡en mesnadas! a la urna electoral.
    • Me parece un grotesco acto, pero no se en que pensaban las niñas que se prestaron para eso y mas aún los padres de ellas.
    • En esa época, Claudia Schiffer hubiera sido grotesca.
    • Las fotos de esta grotesca escena dieron la vuelta al mundo.
    • No están explotados ni obligados a realizar espectáculos grotescos.
    • Situación o acontecimiento grotesco o ridículo y a veces tragicómico.
    • Comunes son las grotescas caricaturas mostrando a líderes americanos, británicos e israelíes.
    • Arbuckle fue arrestado el 11 de septiembre y llevado a juicio mientras los diarios publicaban versiones más grotescas de la historia.
    • Todo me daba vueltas y los muebles tomaban formas grotescas y amenazantes.
    • Menciona al “Tratado Internacional de La Haya”, lo cual es un grotesco error.
    • Sus personajes grotescos y patéticos, dejan vislumbrar un universo inquietante.
    • Esa eventual coalición, opino, tocaría los límites de lo grotesco.
    • Las pesadillas vividas por decenas de familias se han repetido como grotescas escenas cinematográficas.
    • Es muy grotesco y divertido el efecto de esta imagen.
    • Cuando los comentaristas le señalan sus grotescos errores las actitudes de Vadas y sus acólitos toman diversas posturas.
    • Buenísima esta columna por realmente esclarece la gravedad del problema y señala los grotescos errores cometidos.
    • A ratos pueden resultar grotescos sus gritos y expresiones.
    • La sala adquiere formas grotescas a cada cambio de toma.
    • Tenemos la instrucción de que hay una interpretación casi grotesca.
    • Éramos más grotescos y creíamos que se podía cambiar el mundo.
    • Aquella situación no solo resultaba grotesca, sino además ridícula.
    • En esencia, las fallas son grotescas caricaturas de aquello que durante el año nos ha sucedido.
    • Con un disparo en la cabeza, cualquier cadáver se verá grotesco.
    • La ingratitud se le viste de viuda grotesca o absurda, cruel o chistosa.
    • Tal vez les parezcan grotescos, pero son reales.
    • El trabajo resultante es a la vez grotesco y exuberante.
    • La situación puede parecerte grotesca y ridícula al principio.
    • Si es por sus fallos deportivos, el réferi fue otro grotesco.
    • La velada se convertirá poco a poco en un espectáculo grotesco y patético.
    • Aunque parezca grotesco, los detalles hacen la diferencia.
    • Esp. lo del sexo con animales ... me parece bastante grotesco.
    • Lamentablemente, se ha convertido en una grotesca caricatura de lo que es un dirigente político”.
    • Se caracteriza por sus movimientos eróticos y a veces grotescos.
    • Quedan solo grotescas figuras, que son siempre las mismas.
    • Una comedia negra, grotesca, colorida e intensa.
    • Hace escasos meses asistimos a la más grotesca de las paradojas.
    • Siempre monta espectáculos grotescos, bufonadas que resultan embarazosas para los anfitriones.
    • Tómalo por favor como sueño grotesco y no como cinismo evidente.
    • Que ahora sea oficial, no lo hace menos grotesco.
    • Se veían grotescas en medio del cuarto revuelto.
    • Dos nuevos destellos salieron en la penumbra iluminado la grotesca figura que los había provocado.
    • Para mí lo que sucede con los medios es casi grotesco.
    • También provocaron que su personalidad evasiva y grotesca se hiciera más grotesca aún.
    • Los fallos fueron tan grotescos y en parte tan insólitos que desataron numerosas teorías conspirativas.
    • La situación fue tan grotesca y tomó estado público como un verdadero escándalo en la cúpula presidencial.
    • Y para encadenar pensamientos basta con enlazar personajes grotescos.
    • Que no se han imaginado, los actos mas viles y cobardes, grotescos actos de guerra sin fin.
    • Ni ella ni su bloque se prestaron al grotesco acto de hipocresía y vagancia política que el resto de la dirigencia efectuaron ayer en el Congreso.
    • Los cables eléctricos son visibles y proyectan una imagen grotesca y rústica.
    • Porque cuando lo privado es revelado en demasiadas ocasiones se vuelve grotesco.
    • La televisión no puede evitar inclinarse hacia lo grotesco.
    • Todos los cuerpos son encontrados en forma grotesca muchos de ellos mutilados.
    • Si el escote deja ver el sostén resulta grotesco y para nada atractivo.
    • Sabe como convertir una pesquisa seria en algo grotesco y ridículo.
    • Es tan grotesco el asunto que hasta con el excremento hizo negocios.
    • Interesa ganar plata, aunque sea de manera grotesca y vulgar.
    • Mu se sorprende ante la grotesca figura que repta por los suelos y que tiene la capacidad de sumergirse en la tierra.
    • Lo mejor de todo es que no se ve grotesco por dentro.
    • Serian demonios igualmente, pero quedaron pasmados de cualquier manera al ver la grotesca escena.
  • 2

    (espectáculo) hideous
    (espectáculo) grotesque