Translation of gruñir in English:

gruñir

to grunt, v.

intransitive verb

  • 1

    (cerdo) to grunt
    • Así como el estómago del hombre gruñe por recibir alimento, su espíritu siente cada vez más hambre de arte.
    • Draco gruño más fuerte, disconforme.
    • Nos la ha jugado a todos - gruñes muy enfadado.
    • El gato podrá gruñir y bufar pero está bien protegido.
    • Pero como perro o como amo, algunas veces gruñe ella y otras veces ladro yo.
    • Me gruñe medio molesta, pero accede y entra a la cocina.
    • Se debatía, gruñendo de dolor, cuando vio que se abría la puerta.
    • La vieja gorda gruñía de mala manera, al fin; y salió dando un portazo.
    • Me senté a su lado y gruñó de nuevo.
    • El perro guardián cuando ve algo malo gruñe o ladra o muerde.
    • Delley nunca pensó que un timbre pudiese gruñir como un armadillo.
    • En fin, voy a dejar de gruñir que hoy es viernes.
    • Hm ... — gruñó entre dientes, más que por molestia lo había hecho por instinto, imperceptiblemente.
    • Cuántas veces le gruñeron al gordo cuando los echaba de mi cama para acostarse él.
    • Lo sabemos porque Observador no deja de gruñir.
    • En estos niveles es inviable este curso abrir gruño de mañana y tarde.
    • Así como Andrés gruñó y gimió que cuando él inundó la concha de Nancy con su cremosa descarga.
    • Al contrario que Aquiles, Diablo gruñía molesto en su recinto.
    • Si alguien se acerca con malas intenciones, le gruño fuerte y me lo quedo mirando fijo.
    • De vez en cuando lo escuchaba gruñir por lo bajo.
    • El perro de los Christiansen comenzó a gruñir de inmediato.
    • Al principio el estómago gruñó un poco, como hacía siempre que tenía hambre.
    • Si el otro no se calma, le vuelve a gruñir.
    • Luis va al frente y gruñe como oso alzando sus velludos brazos.
    • El perro no le hizo caso y siguió gruñendo y ladrando.
    • Seguro que es un animal gruñó Pic, enojado para disimular su nerviosidad.
    • Él no sólo gruñe, sus actos tiene resultados concretos y multas para los infractores.
    • Él gruñó en voz alta, con la sensación de que los pantalones le apretaban aún más de lo que creía posible.
    • Los conductores gruñen y ladran a su paso.
    • Al acercarme a quitarle el hueso para jugar con él, me gruñó muy en serio y me enseño los dientes durante un momento.
    • Ambos al atacar gruñen y muestran la dentadura.
    • Escuché gruñir a Rosalie, y la sonreí rápidamente.
    • Supongo que puede haber sido que la gruñida ya que la hice a mano.
    • Él gruñía suavemente, sin latir.
    • Hablan un inglés de la América profunda que casi parecen gruñidos más que palabras.
    • Si la quieres hacer feliz no gruñas demasiado, tiene poca paciencia.
    • En este punto aparece otro animal que gruñe fuerte … ¡el hambre!
    • Los estómagos gruñen, la saliva chorrea, los dientes ansían hundirse en la carne tierna.
    • Si gruñe y muestra los dientes, indicará agresión debido al miedo que siente.
    • Sigo caminando mientras memorizo mi melodrama, los nervios hacen gruñir mi estómago, tengo miedo, pero confío en que la adrenalina haga su trabajo.
    • Un animal gruñó, pero no pude identificar qué tipo de bicho era.
    • Volvió a gruñir, esta vez junto a su comedero.
    • Anhelantes, resecas las trompas, flacos como alambres, los cerdos gruñían y chillaban.
    • Déjenlo a los perros gruñó Porak, de repente molesto.
    • Lamí su raja dulce hasta que comenzó a gruñir.
    • El periodista, cuando ve algo malo, gruñe o muerde.
    • Pueden retirarse, o simplemente fingir que lo están haciendo y gruñir y gemir mucho y sudar un poco.
    • Sin embargo, la sumisión hizo que pudiera dominar su miedo y tan sólo gruñó suavemente.
    • Entonces volvió a enseñar los dientes y empezó a gruñir.
    • Mientras le quitaban la traílla aullaba y gruñía y luego gimió al ver a Sol-leks en su puesto.
    • Intenta sacarla por donde haya mucha gente y muchos perros, y procura que relacione todo eso que la hace gruñir con cosas positivas.
    • Como emitir frases o sólo gruñidos en la noche.
    • Él solo podía gruñir y voltear a verla lo más posible.
    • El cachorro se inquieta violentamente, gruñe y muerde.
    • Acordeones, Cuatro y hasta cerdos gruñen en estas historias de Navidad.
    • Yulia gruñía ya incapaz de pronunciar palabras.
    • Gruesos chorros del espeso líquido bañaron a la perrita, mientras gemía y gruñía de placer.
    • Las paredes maúllan, ladran y a veces gruñen se vuelven gelatinosas.
    • A pesar de la mordaza, don Jaime no deja de gruñir de placer.
    • Ethan gruñó por lo bajo y maldijo para sus adentros.
    • Dos cerdos gruñen en la pocilga de un rincón del patio.
    • Toribio gruñe con sus botas hundidas en el fango.
    • Es un hecho que la UDI no puede dejar de gruñir.
    • Codros gritaba y gemía, casi gruñendo.
    • El perro empezó a gruñir y a mostrarle los colmillos.
    • La Kili comenzó a gruñir enseguida y tuve que sujetarla fuerte.
    • Volvieron a gruñir con mayor ferocidad que antes.
    • Pero la maña no se le pasó y Acosta sólo gruñó.
    • Entonces gruñe fuerte y se mete al agua con la rosca y la soga.
    • Pero gruñen o muerden cuando ven algo extraño.
    • Manténlo en esa posición durante un minuto y gruñe suavemente si tarta de levantarse.
    • Que de noche escucho gruñir el hocico sobre el festín que es tu cordura sangrante.
    • Se rascó la nuca y gruñó de dolor, tenía un bulto en el cráneo.
    • En la calle gruñían ya los motores de unos camiones.
    • En ese momento empieza a gruñir y a tratar de morderlos.
    • Un perro gruñe cuando se siente amenazado o cuando quiere amenazar.
    • Empiezas a gruñir y se te desencaja la cara.
  • 2

    (perro) to growl
  • 3informal

    (persona) to grumble
    (persona) to grouse informal
    siempre está gruñendo she's always grumbling / grousing about something