There are 2 main translations of guarda in Spanish

: guarda1guarda2

guarda1

keeper, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (de un museo, parque) keeper
    (de un edificio público) security guard
    • Un día más tarde Hejt le dio la guarda provisoria y luego la adopción.
    • La guarda de los niños fue confiada a Moïse.
    • Recuérdese que esta Corporación debe velar estrictamente por la guarda de la integridad de la Constitución, no sólo de algunos de sus preceptos.
    • Ahora pienso que tengo un ángel de la guarda”.
    • En ellas se hará un trabajo de cultura ciudadana liderado por el equipo de guardas cívicos de la Alcaldía de Cali.
    • Guardas de tránsito piden a los buses que usen los desvíos.
    • Se busca duplicar el cuerpo de guardas de Tránsito.
    • En cuyo caso podréis negociar la entrada en el correccional con el guarda de la puerta.
    • En boca es impactante, aterciopelado si ha tenido buena guarda.
    • V Relación de libros del Registro Civil recibidos para su guarda y custodia.
    • Ejercer la guarda y custodia del acervo histórico en las materias de su competencia.
    • Algunos de estos vinos son aptos para soportar algún tiempo de guarda.
    • Tía del menor que ejercía la guarda provisoria del menor.
    • Criterios para determinar el régimen y la forma de ejercer la guarda.
    • Los ciudadanos están diariamente viendo grupos de guardas cívicos agrupados al lado de parques, puentes y semáforos, compartiendo y dialogando.
    • La jueza de menores otorga la guarda de la niña a un matrimonio.
    • El magistrado resolvió que el hermano de la menor sea entregado en guarda.
    • A la entrada hay un guarda de seguridad 24 horas.
    • De acuerdo, rechazo los guardas cívicos y se debe destinar un mayor presupuesto a la Policía.
    • Finalmente terminaron como ayudantes de los guardas de tránsito.
    • Remontando el Arroyo El Molino a 30 minutos de la casa de la guarda parque.
    • Esta reducción será acumulable a la reducción de jornada por razones de guarda legal.
    • Aptos pronto para su disfrute pero de buen potencial de guarda.
    • Reducción de jornada por guarda legal y cuidado directo de parientes.
    • La guarda de la niña la dan a una tía, hermana de la madre.
    • Además, corresponde a esta Corte la guarda de la integridad y supremacía de Constitución.
    • La capacidad de guarda de este Syrah es 5 a 7 años.
    • Ha sido especialmente elaborado para aquellos que aprecian los vinos de guarda.
    • No transmita ningún dato durante un período igual al tiempo de guarda.
    • El tiempo de guarda sugerido es de 8 a 10 años.
    • Testimonio de sentencia, que otorga la guarda legal de menores a cargo.
    • Como perro de guarda y defensa, no tiene comparación.
    • Responder por la guarda y conservación del archivo central, de manera cronológica y sistemática.
    • A la guarda y protección pueden contribuir la guarda de hecho y la guarda administrativa sin tutela.
    • Entonces los guardas de seguridad del local le recogieron del suelo y le sacaron fuera.
    • Modifican imposición de costas en la guarda de hijo.
    • Estimamos un potencial de guarda de unos dos años.
    • Todas las estaciones tienen un guarda de seguridad y son totalmente iluminadas.
    • Precio público por el servicio de guarda de vehículos del Patronato de la Montaña de Montserrat.
    • No es un vino de guarda sino de consumo rápido.
    • En las empresas de seguridad privada tenemos el doble de guardas de seguridad.
    • Un nieto quiere solicitar la guarda con fines asistenciales para hacerse cargo de su abuelo que vive solo.
    • Esta comienza cuando el Juez le otorga la guarda o custodia de un niño o niña.
    • Debemos estar iluminados por un ángel de la guarda porque pocas cosas pasan.
    • Determinación de casos de guarda y custodia.
    • Disponemos de servicio de guarda y conservación de archivos.
    • Situado a la derecha de la casa del guarda, separado de esta por una distancia prudencial.
    • Para la guarda de los vehículos con depósito adecuado para la totalidad de los mismos.
    • Ejercicio de la guarda de los hijos y relaciones personales.
    • Veo que lleva al ángel de la guarda.
    • La sentencia declara priorizar el futuro desarrollo de la niña que fue dada en guarda.
    • Se trata de la interpretación conforme a la Constitución de las normas legales impugnadas como técnica de guarda de la integridad y supremacía de la Constitución.
    • El menor está en libertad bajo la guarda y tutela de sus progenitores.
    • D. La reducción de jornada por guarda legal.
    • Sentencia judicial que determine la guarda o tutela.
    • Muchas veces los guardas deben redoblar esfuerzos para atender los percances viales.
    • No es lo mismo entregar en guarda que abandonar.
    • La respuesta demandó dos años de guarda hasta que volvió a relucir el tema del violín.
    • La guarda deberá hacerse en una zona de aparcamiento determinada.
    • Los despidos que se produzcan en una situación de guarda legal se podrían considerar nulos.
    • Su volumen le confiere un potencial de guarda considerable.
    • Los cojines tienen una guarda y un ribete que les da una terminación muy elegante.
    • El juez De la Fuente dio la guarda al padre de los niños.
    • Con esta información, se pretende planificar apropiadamente sobre la guarda y conservación de nuevos volúmenes de frutas.
    • Acondicionamiento en el entorno de la casa del guarda.
    • Fue conducido a la comisaría y luego entregado bajo acta para guarda y cuidado.
    • Es turno ahora de hacer referencia a otro aspecto que se vincula con las guardas de hecho.
    • La Justicia le dio la guarda a ella definitivamente.
    • Les juro que no sé por qué los guarda.
    • Local para la guarda de los vehículos durante las horas en que permanecieren inmovilizados.
    • Existe también la modalidad de compartir la guarda de los hijos entre ambos progenitores.
    • Claro que las condiciones de guarda deberán ser las adecuadas.
    • Ha sido su sombra y su ángel de la guarda.
    • La citada ley también admite implícitamente la guarda de hecho.
    • En estos momentos, dos grupos de hermanitos del hogar están en guarda con fines de adopción.
    • Un tanino muy cuidado para un vino de guarda.
    • En la actualidad se utiliza como perro de guarda y compañía.
    • Una vez transcurridos seis meses de la guarda podrá iniciarse juicio de adopción.
  • 2

    • 2.1River Plate (en trenes)

      guard

    • 2.2Uruguay (de un ómnibus)

      bus conductor


There are 2 main translations of guarda in Spanish

: guarda1guarda2

guarda2

ward, n.

feminine noun

  • 1

    • 1.1(de una cerradura)

      ward

    • 1.2(de un libro)

      flyleaf

    • 1.3Southern Cone (en costura)

      border
      decorative trim
      irse/venirse guarda abajo to come crashing down

  • 2

    Law
    (of a child) custody
  • 3

    (acción)
    keeping
    manzanas de guarda apples which can be stored / kept for long periods
  • Un día más tarde Hejt le dio la guarda provisoria y luego la adopción.
  • La guarda de los niños fue confiada a Moïse.
  • Recuérdese que esta Corporación debe velar estrictamente por la guarda de la integridad de la Constitución, no sólo de algunos de sus preceptos.
  • Ahora pienso que tengo un ángel de la guarda”.
  • En ellas se hará un trabajo de cultura ciudadana liderado por el equipo de guardas cívicos de la Alcaldía de Cali.
  • Guardas de tránsito piden a los buses que usen los desvíos.
  • Se busca duplicar el cuerpo de guardas de Tránsito.
  • En cuyo caso podréis negociar la entrada en el correccional con el guarda de la puerta.
  • En boca es impactante, aterciopelado si ha tenido buena guarda.
  • V Relación de libros del Registro Civil recibidos para su guarda y custodia.
  • Ejercer la guarda y custodia del acervo histórico en las materias de su competencia.
  • Algunos de estos vinos son aptos para soportar algún tiempo de guarda.
  • Tía del menor que ejercía la guarda provisoria del menor.
  • Criterios para determinar el régimen y la forma de ejercer la guarda.
  • Los ciudadanos están diariamente viendo grupos de guardas cívicos agrupados al lado de parques, puentes y semáforos, compartiendo y dialogando.
  • La jueza de menores otorga la guarda de la niña a un matrimonio.
  • El magistrado resolvió que el hermano de la menor sea entregado en guarda.
  • A la entrada hay un guarda de seguridad 24 horas.
  • De acuerdo, rechazo los guardas cívicos y se debe destinar un mayor presupuesto a la Policía.
  • Finalmente terminaron como ayudantes de los guardas de tránsito.
  • Remontando el Arroyo El Molino a 30 minutos de la casa de la guarda parque.
  • Esta reducción será acumulable a la reducción de jornada por razones de guarda legal.
  • Aptos pronto para su disfrute pero de buen potencial de guarda.
  • Reducción de jornada por guarda legal y cuidado directo de parientes.
  • La guarda de la niña la dan a una tía, hermana de la madre.
  • Además, corresponde a esta Corte la guarda de la integridad y supremacía de Constitución.
  • La capacidad de guarda de este Syrah es 5 a 7 años.
  • Ha sido especialmente elaborado para aquellos que aprecian los vinos de guarda.
  • No transmita ningún dato durante un período igual al tiempo de guarda.
  • El tiempo de guarda sugerido es de 8 a 10 años.
  • Testimonio de sentencia, que otorga la guarda legal de menores a cargo.
  • Como perro de guarda y defensa, no tiene comparación.
  • Responder por la guarda y conservación del archivo central, de manera cronológica y sistemática.
  • A la guarda y protección pueden contribuir la guarda de hecho y la guarda administrativa sin tutela.
  • Entonces los guardas de seguridad del local le recogieron del suelo y le sacaron fuera.
  • Modifican imposición de costas en la guarda de hijo.
  • Estimamos un potencial de guarda de unos dos años.
  • Todas las estaciones tienen un guarda de seguridad y son totalmente iluminadas.
  • Precio público por el servicio de guarda de vehículos del Patronato de la Montaña de Montserrat.
  • No es un vino de guarda sino de consumo rápido.
  • En las empresas de seguridad privada tenemos el doble de guardas de seguridad.
  • Un nieto quiere solicitar la guarda con fines asistenciales para hacerse cargo de su abuelo que vive solo.
  • Esta comienza cuando el Juez le otorga la guarda o custodia de un niño o niña.
  • Debemos estar iluminados por un ángel de la guarda porque pocas cosas pasan.
  • Determinación de casos de guarda y custodia.
  • Disponemos de servicio de guarda y conservación de archivos.
  • Situado a la derecha de la casa del guarda, separado de esta por una distancia prudencial.
  • Para la guarda de los vehículos con depósito adecuado para la totalidad de los mismos.
  • Ejercicio de la guarda de los hijos y relaciones personales.
  • Veo que lleva al ángel de la guarda.
  • La sentencia declara priorizar el futuro desarrollo de la niña que fue dada en guarda.
  • Se trata de la interpretación conforme a la Constitución de las normas legales impugnadas como técnica de guarda de la integridad y supremacía de la Constitución.
  • El menor está en libertad bajo la guarda y tutela de sus progenitores.
  • D. La reducción de jornada por guarda legal.
  • Sentencia judicial que determine la guarda o tutela.
  • Muchas veces los guardas deben redoblar esfuerzos para atender los percances viales.
  • No es lo mismo entregar en guarda que abandonar.
  • La respuesta demandó dos años de guarda hasta que volvió a relucir el tema del violín.
  • La guarda deberá hacerse en una zona de aparcamiento determinada.
  • Los despidos que se produzcan en una situación de guarda legal se podrían considerar nulos.
  • Su volumen le confiere un potencial de guarda considerable.
  • Los cojines tienen una guarda y un ribete que les da una terminación muy elegante.
  • El juez De la Fuente dio la guarda al padre de los niños.
  • Con esta información, se pretende planificar apropiadamente sobre la guarda y conservación de nuevos volúmenes de frutas.
  • Acondicionamiento en el entorno de la casa del guarda.
  • Fue conducido a la comisaría y luego entregado bajo acta para guarda y cuidado.
  • Es turno ahora de hacer referencia a otro aspecto que se vincula con las guardas de hecho.
  • La Justicia le dio la guarda a ella definitivamente.
  • Les juro que no sé por qué los guarda.
  • Local para la guarda de los vehículos durante las horas en que permanecieren inmovilizados.
  • Existe también la modalidad de compartir la guarda de los hijos entre ambos progenitores.
  • Claro que las condiciones de guarda deberán ser las adecuadas.
  • Ha sido su sombra y su ángel de la guarda.
  • La citada ley también admite implícitamente la guarda de hecho.
  • En estos momentos, dos grupos de hermanitos del hogar están en guarda con fines de adopción.
  • Un tanino muy cuidado para un vino de guarda.
  • En la actualidad se utiliza como perro de guarda y compañía.
  • Una vez transcurridos seis meses de la guarda podrá iniciarse juicio de adopción.