Translation of guardabarros in English:

guardabarros

fender, n.

masculine noun

  • 1

    Motor Vehicles
    fender US
    mudguard British
    • Excepto el guardabarros trasero, tengo todas las piezas.
    • En los laterales se aprecian nuevos guardabarros delanteros y molduras cromadas, según la versión.
    • Y si sigo así, debería añadir que no fui yo el que chocó el guardabarros del auto de mi vieja.
    • La camioneta presentó roturas en una óptica y el guardabarros derecho y la moto sufrió algunos abollones.
    • Un amplio guardabarros trasero y ruedas con radios de alambre se suman para agregar el clásico perfecto y un toque retro a esta elegante unidad.
    • Esta altura se mide con una cinta métrica desde el centro de la rueda hasta el borde del guardabarros.
    • Sustituya el guardabarros de plástico original por este guardabarros de carbono de calidad.
    • La línea de cintura se curva con suavidad para formar el guardabarros trasero.
    • Exteriormente incorpora una trompa más estilizada y amplios guardabarros que le dan un aspecto mucho más deportivo y morrudo.
    • Los nuevos soportes del guardabarros trasero forjado sin tratar presentan un revestimiento en polvo Black Denim.
    • HalconArg, muy posiblemente tenga el guardabarros de plástico.
    • Aplicaciones cromadas lanzan destellos desde los paragolpes, los guardabarros y las puertas.
    • Así mismo, los guardabarros posteriores aparecieron por primera vez cerrados con los planos laterales verticales cegados.
    • Por lo tanto, el voladizo se calcula desde el guardabarros.
    • Les ponen paragolpes y guardabarros de plástico y encima te la cobran más caro.
    • Un guardabarros elaborado con material de hongos se descompondría en un mes tras su enterramiento.
    • El impacto fue a la altura del guardabarros delanteros, por lo que el ocupante del rodado menor cayó al suelo.
    • Uno de los impactos dio en el guardabarros del lado del acompañante.
    • Para fabricar este guardabarros, lo primero que hice fue empapelar la rueda y dibujar la forma del guardabarros que quería.
    • A raíz del impacto el Volkswagen sufrió daños en el parabrisas, frente y guardabarros izquierdo.
    • Chocó con algunos adversarios, pero rápidamente cambió guardabarros y paragolpes y quedó como nuevo.
    • Instala un guardabarros, para no ensuciarte la ropa.
    • Le abollaron los guardabarros y las puertas.
    • Comparándolo con el actual Suran notamos estribos laterales, embellecedores y protectores plásticos en los laterales y bordes de los guardabarros.
    • Lateralmente, los guardabarros y las puertas tienen nuevas líneas; la cola también tiene otro diseño.
    • Hacia adelante, ver el guardabarros derecho ayuda mucho.
    • Se entrega con tornillos de fijación a la horquilla y los soportes del guardabarros.
    • Comprobación del correcto estado de sujeción de los guardabarros.
    • Al salirse parte del guardabarros y paragolpes y el faro del lado izquierdo, en el acto se perdió una cantidad importante de carga aerodinámica.
    • Todos los componentes, tales como el guardabarros y el capot, que puedan servir de soporte a la estructura de protección, serán idénticos.
    • Además suma las molduras en los guardabarros, minifaldas laterales deportivas y punta del escape cromada.
    • Y en el baúl, sobre el guardabarros derecho, hay un alivio de presión.
    • Un día salí y me encontré con un inspector sentado en el guardabarros.
    • Se prohibía viajar en estribos, guardabarros y paragolpes de los vehículos.
    • Estéticamente se han oscurecidos, las llantas, el manillar, los amortiguadores traseros, los espejos y los soportes del guardabarros delantero.
    • Se cambiaron los guardabarros y se va a trabajar para mejorar los frenos y el chasis.
    • Se destacan las superficies limpias, los planos rectos en contraste con los amplios guardabarros.
    • Su frente es más dinámico gracias a las ópticas estilizadas, a la parrilla trapezoidal y a los grandes guardabarros.
    • Solo una abolladura en el guardabarros izquierdo.
    • Esta vez las fibras muestran líneas suaves y redondeadas, rematadas por algunas aristas afiladas en las puntas de los guardabarros.
    • Y que cojones le has hecho al guardabarros trasero?
    • Al bajar obviamente la puerta estaba totalmente hundida para adentro y también me agarro parte del guardabarros.
    • El interior del guardabarros trasero y tapas laterales (esta última sólo en los primeros) amortiguación está pintada en negro.
    • Esta versión recibió una dosis extra de lujo, montando guardabarros y parachoques modificados.
    • Las ópticas delanteras recorren casi todo el largo de la trompa recortando guardabarros y capot.
    • A consecuencia de ello, el automóvil se vio encerrado, impactando sobre el guardabarros del lado de la conductora, sufriendo el deterioro que ilustra la foto.
    • En su diseño destaca una parrilla profunda, el voluminoso guardabarros posterior y los 67 grados de inclinación dinámica de su parabrisas.
    • "Si observamos los guardabarros, veremos las ""alas"" en cuestión."
    • Parecería que el chasis posee guardabarros anchos, de ser así es modelo 1973 o más moderno.
    • Fiat Siena dominio CPA 945 Hundimiento de punta de guardabarros y punta de paragolpes.
    • A raíz de la maniobra, la moto impactó en el auto, a la altura del guardabarros trasero, cayendo a la calzada.
    • Nuevo frontal con más protección y con doble faro, nuevo guardabarros anterior.
    • Me desorienta, respecto de los Luna corrientes, su luneta, la excesiva redondez de la culata y el diseño del guardabarros.
    • Se le han limpiado las líneas del capot y del guardabarros.
    • Grandes guardabarros, carrocería bien ancha y asientos regulables de manera manual y eléctrica.
    • Además, la línea tiene un nuevo diseño de guardabarros, entre otras características.
    • El tensor roto del guardabarros delantero derecho lo obligó a cambiar dos gomas en tres kilómetros.
    • Estaban dotados de grandes guardabarros delanteros y traseros, dos estribos, dos faroles laterales a mecha, sin puertas y cubría todo una gran capota plegable.
    • Sobre los guardabarros traseros no puede decirse lo mismo.
    • El policarbonato ofrece una lámina de guardabarros irrompible.
    • El menor estaba sentado en el guardabarros.
    • La inscripción Hybrid que destaca en las dos aletas guardabarros delanteras delata la naturaleza del modelo.
    • "Ya hemos comentado la cualidad de que la forma de los guardabarros delanteros ayudan a ""apuntar"" el auto en el tránsito."
    • Los hombres que se hallaban en la vereda efectuaron entonces dos disparos, que impactaron en el parabrisas y el guardabarros del auto.
    • Además se suman nuevas molduras en los guardabarros, el escape cromado y los revestimientos de las columnas de las puertas del auto.
    • Exteriormente presenta grupos ópticos, parrilla, paragolpes, guardabarros y capot de nuevo diseño.
    • Los guardabarros y parachoques se han diseñado con un plástico de alta resistencia.
    • También había droga en los guardabarros del auto, todo lo que sumó un total de 694 paquetes que pesaron 140 kilos.
    • En la parte traseras las ópticas se encuentran distribuidas sobre los guardabarros y la tapa del baúl con la característica de poseer tecnología de Leds.
    • La inclusión de un guardabarros interno ayuda a mantener limpia la parte inferior del carenado trasero y proporciona a la ER-6f una nueva imagen deportiva.
    • Guardabarros delanteros (sólo los fijados con tornillos).
  • 2

    (de una bicicleta)
    mudguard