Translation of guardabosque in English:

guardabosque

warden, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (en un parque nacional)
    warden
    forest ranger
    • Con este programa se pretende que los guardabosques puedan conocer los distintos escenarios que presentan cada área y los desafíos que implica la conservación de los mismos.
    • Por los Tigres, el guardabosques venezolano Magglio Ordóñez se fue de 4-1 con dos remolcadas.
    • Allí fue decisivo el apoyo de los vecinos del lugar y del cuerpo de guardabosques.
    • El guardabosque tiene de 8-3, sencillo, jonrón y doblete.
    • Las características del parque manan los rastros diseñados, el acampar, y un montón de estaciones del guardabosques.
    • Los guardabosques tuvieron que abatirlo al día siguiente dada la gravedad de sus heridas.
    • Mi plan consistía en cruzar el río hacia el este del puesto de los guardabosques y luego seguir por el camino principal hasta el valle.
    • Por los perdedores de Roger Machado, el guardabosque central Yoelvis Fiss disparó cuadrangular y empujo las tres carreras de su equipo.
    • Como antiguo guardabosque pude hacer uso exclusivo de la frecuencia del implante, y así logré seguirle y ganarme su confianza.
    • En este sentido, un cuerpo confiable y bien pagado de guardabosques puede llegar a ser una inversión rentable.
    • El mes pasado, los guardabosques tuvieron que escapar nuevamente.
    • El alcalde Ernesto Valdés Cepeda hoy da a conocer la propuesta para conformar un grupo de guardabosques exclusivo para la Sierra de Arteaga.
    • Algunos de los guardabosques de la zona están convencidos de que la criatura no es más que un enorme esturión.
    • Por los Rojos, el guardabosques Drew Stubbs conectó volado de sacrificio hacia la tercera, para remolcar la carrera de la diferencia en el décimo tercer episodio.
    • Al menos cuatro personas murieron al ser pisoteadas por elefantes salvajes en el sureste de Bangladesh, dijeron ayer guardabosques en el lugar.
    • El guardabosques dominicano Nelson Cruz también hizo sonar el madero para los Vigilantes de Texas que vencieron 9-5 a los Medias Rojas de Boston.
    • Respecto a la campaña, especificó que habrá casi 10 mil brigadistas y se fortalecerán los grupos de guardabosques o de gente que combate los incendios forestales.
    • Su compatriota el guardabosques Magglio Ordóñez pegó triple productor de dos carreras para asegurar la victoria.
    • Por los Gigantes el guardabosques puertorriqueño Andrés Torres (4) y su compatriota el jardinero Carlos Beltrán (22) pegaron sendos cuadrangulares.
    • Yanitza, guardabosque central y el tercer madero, reconoce que esta orientación le ha sido de gran ayuda, al igual que los ejercicios con pesas.
    • Heaton señaló que la comunidad y los guardabosques realizan un trabajo coordinado de conservación.
    • Otro dominicano, el guardabosque central de los Astros Willy Taveras, quedó segundo con 78 puntos.
    • Por los Astros, el guardabosques panameño Carlos Lee pegó perfecto 3 de 3 con tres impulsadas.
    • La vigilancia del cuerpo de guardabosques se hace más fuerte cada año después del 10 de febrero.
    • Por los Mets, el guardabosques puertorriqueño Ángel Pagán (7) castigó a los Cerveceros con el poder de su bate.
    • A pesar de haber sido por años la casa de un guardabosque, el edificio se transformó con éxito en un hotel.
    • El cuerpo del guardabosques tiembla de placer.
    • A Sullivan lo han alcanzado rayos mientras manejaba en la montaña, pescaba, e incluso cuando estaba adentro del puesto de guardabosques.
    • En cada uno de los casos, los guardabosques realizaron una gran labor, explicando cómo se cuidan estos lugares y qué especies se encuentran.
    • Los daños son cuantiosos y producto de un gran descuido por parte de los guardabosques.
    • El estilo narrativo del guardabosques tenía algo de la simplicidad clásica de Julio César.
    • Las alzas a la cumbre son controladas por los guardabosques del parque para guardar a gente de conseguir perdidas.
    • Lizbeth se dio cuenta de que estaban en la cabaña del guardabosques.
    • El guardabosque dominicano de 24 años de edad se encuentra en lo que los Rangers quisieran que fuera su primera campaña completa en la Gran Carpa.
    • Entre 1942 y 1977, siete rayos le cayeron al mismo guardabosque.
    • En el quinto episodio el guardabosques Corey Hart pegó sencillo entre los jardines izquierdo y central para remolcar la única carrera de los Cerveceros.
    • Hijo de un guardabosques de la Selva Negra, Alemania, Wankel nunca recibió una educación superior.
    • Cuando llamaron a la puerta de la cabaña del guardabosques, una hora más tarde, les sorprendió ver todas las cortinas cerradas.
    • Al lado del puesto del guardabosque se encuentra La Casona, antigua hacienda cafetalera de la época de la colonia.
    • El guardabosque venezolano Franklin Gutiérrez se voló la barda y los Indios de Cleveland vencieron 5-4 a los Mellizos de Minnesota.
    • El guardabosques dominicano José Bautista (7) conectó de cuatro esquinas en la tercera entrada para los Azulejos.
    • Serán vinculadas como guardabosques un total de 2 mil 327 familias.
    • Al estar frente a la cabaña del guardabosques, no pudo evitar sentir curiosidad en si ahí estaría el dichoso guardabosques.
    • Para ello hizo construir una casa de guardabosques en lo alto de una colina e incluyó algunas habitaciones para los forasteros que visitaran el lugar.
    • Los últimos 4 km hasta la estación de guardabosques generalmente sólo es accesible por excursión.
    • En su valoración de los campesinos, los guardabosques hacen eco de la visión de una tecnocracia carente de empatía con los habitantes del bosque.
    • Todos los días patrullan los bosques acompañadas de guardabosques del gobierno.
    • Ésto requiere una cooperación intensiva con los guardabosques.
    • En esta Casa Abierta participaron activamente los guardabosques de la zona Jaime Erices, Mauricio Muñoz, además del jefe de Área de Collipulli, Francisco Cofré.
    • Boo Boo también hará acto de presencia como personaje auxiliar, mientras el archienemigo de ambos, el guardabosques Smith hará lo imposible por detenerlos.
    • Supo de la beca por un guardabosques amigo de su padre.
    • Existe un solo sendero que recorre por el interior de la estación de guardabosques a través del bosque.
    • Piensa que el guardabosque es sumamente simpático.
    • En la derrota el guardabosques dominicano Erick Almonte conectó de vuelta entera para los Cerveceros de Milwaukee, que perdieron 2-4 ante los Rojos de Cincinnati.
    • Pasarán de ser dueños a ser guardabosques.
    • Hemos llevado a muchos denunciados - dicen los guardabosques de La Lagarta -, pero no pagan, no los decomisan y reinciden.
  • 2

    (en una finca particular)
    gamekeeper