Translation of guardameta in English:

guardameta

goalkeeper, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    goalkeeper
    • Otro bombón es madrileño Iker Casillas, guardameta del Real Madrid.
    • Ahora el guardameta gaditano tiene diez días para presentar alegaciones a la medida.
    • También fue definido en medios europeos como el mejor guardameta del siglo XX en Latinoamérica.
    • El veterano guardameta toledano tuvo intervenciones decisivas.
    • La gran intervención del guardameta Zoet evitó el tanto del nueve español.
    • El guardameta Arias adivinó el disparo pero no atinó a atajar.
    • Completó un centro y de cabeza cruzó para vencer al guardameta.
    • Tiro libre a favor de Argentina, pero el esférico queda en manos del guardametas colombiano.
    • El guardameta de Banfield podría transformarse en el nuevo arquero xeneize.
    • Con un remate débil logró vencer al guardameta Diego Martínez.
    • Es que un remate de una de las delanteras australianas superó a la guardameta y pesó en el palo.
    • Martín Morel hizo el lanzamiento pero el guardameta Morales detuvo el disparo.
    • El guardameta detuvo tres claras intervenciones en los instantes finales completando la hazaña africana.
    • El encuentro finalizó con la expulsión de Marín al intentar obstruir al guardameta del conjunto local.
    • Técnicos del grupo de Segunda B le consideran uno de los mejores guardametas de la división.
    • Después de unos inicios como delantero, pasó a desempeñar tareas de guardameta.
    • Su tiro colocado fue a parar a las manos del guardameta Barbosa.
    • Hasta contó con alguna aproximación al área académica que requirió la buena actuación del guardameta.
    • Por tercera vez el grupo tiene que enfrentar un partido sin contar con su guardameta.
    • El guardameta titular para el entrenador es Javier Irazún.
    • Pero el atacante local llegó primero, superó al guardameta y puso el 3 a 1 definitivo.
    • El Deportivo Quito generó la primera jugada de peligro en el arco defendido por el guardameta Máximo Banguera.
    • Buen remate de Henrique, de media distancia que atajó sin problema el guardameta mexicano.
    • Alcanzó enorme fama como guardameta de la selección paraguaya de futbol y del club argentino Vélez Sarsfield.
    • El guardameta hizo un gran trabajo con voladas que dejaron su arco en cero.
    • Allí jugó en el equipo B y fue tercer guardameta del primer conjunto.
    • Tan sólo 4 ´ después Curro metió un pase preciso para Valiente que no pudo superar al guardameta visitante.
    • Ángel di María aprovechó un contragolpe producido por Marcelo para liquidar al guardameta visitante.
    • El primer gol del partido fue un clamoroso error del guardameta visitante.
    • Estaba menos marcado que Aranzubia pero el guardameta rival no había dejado la portería vacía.
    • Dos disparos desde la frontal del área imparables para Toño, el guardameta del conjunto cántabro.
    • Torras consiguió adelantar al Inter tras una mala salida del guardameta Juanjo.
    • El veterano guardameta del Bayern, Joerg Butt, también fue convocado.
    • No se logró el gol porque el guardameta rojiblanco así lo quiso.
    • Luego también dispararía mediado el periodo para que el guardameta local rechazara el balón a córner.
    • Pese al dominio local, el guardameta Manolo tuvo poco trabajo.
    • El joven guardametas Raúl Olivares irá al banco de suplentes.
    • Es el guardameta titular de la selección panameña de futbol.
    • Más que los otros guardametas del equipo.
    • Era dueño de la pelota y seguía inquietando el arco defendido por el guardameta rojiblanco.
    • No desarrollan una gran elaboración de las jugadas y enseguida buscan sorprender al guardameta.
    • La sanción se me hace exagerada”, dijo el guardameta.
    • El joven guardameta no tuvo un debut afortunado el miércoles.
    • Las manos del guardameta Edgar salvaron el pase para España en los penaltis.
    • Nadie puede discutir que el guardameta fue fundamental en cuidar su valla y dejarla en cero.
    • Sólo el guardameta puede tocar el balón con sus manos.
    • Las intervenciones del guardameta local salvaron al Yeclano de una derrota abultada.
    • En el minuto 51, Nico quiso sorprender al guardameta Sebas con un tiro lejano.
    • La volada del guardameta hizo más espectacular el gol de la victoria.
    • Aún así la periodista no quiso hablar de una posible boda con el guardameta de la Selección Española.
    • El guardameta podrá cambiar su puesto con cualquier otro jugador.
    • Pero le advirtió al guardameta rival lo que mas tarde iba a concretar.
    • El veterano guardameta, se convertía en factor para La Trinca.
    • Además David Valle será a buen seguro el guardameta titular.
    • Sólo Franck Lampard logró batir al ex guardameta del Villarreal.
    • Las Águilas del América concretaron el fichaje de su nuevo guardameta.
    • Castillo tomó el balón solo y con derechazo venció al guardameta local.
    • Además estamos para trabajar juntos por que este es un equipo en formación”, dijo el guardameta.
    • El guardameta mexicano detuvo con un manotazo el cabezazo que salió de Bocanegra tras un centro de Donovan.
    • Él no puede ocultar su alegría, nadie arenga como el veterano guardameta.
    • El guardameta argentino evitaba el empate, demostrando estupendos reflejos también.
    • Este futbolista italiano se desempeña como guardameta del equipo italiano Juventus.
    • Sportivo reaccionó con dos remates bien controlados por el guardameta local.
    • Durante varios años fui guardameta del equipo de mi pueblo.
    • La excelente actuación del guardameta Fabricio evitó una goleada del conjunto isleño.
    • Tras un buen control utiliza la cabeza para batir al guardameta por arriba.
    • Las situaciones se sucedieron pero ambos guardametas evitaron la alteración del resultado.
    • El esférico entró por la horquilla derecha del arco defendido por el guardameta César Lozano.
    • El veterano guardameta reclama a gritos la renovación.
    • El guardameta argentino se desplazó anoche por carretera y llegó de madrugada.
    • De nueva cuenta, Memo felicitó al guardameta contrario.
    • La más clara de todas, una que despejó con los dedos el guardameta visitante.
    • Con el partido abierto, Pedro López intentó sorprender desde lejos al guardameta rival.
    • Iker Casillas, uno de los mejores guardametas del planeta y un ícono de las porterías.
    • Entrevista con GERMÁN BURGOS, ex guardameta de la selección argentina y del Atlético de Madrid.
    • Marcaron Mañó y Nuñez, y destacó la actuación del guardameta Zamora.
    • Lomas aseguró el triunfo con el gol de David Montejo, quien en un contragolpe venció la salida del guardameta contrario.
    • El guardameta valencianista hizo una pausa antes de responder.
    • Sin embargo, no quiso ser concreto en la renovación del guardameta paraguayo.
    • Aurelio Maroto El CF La Solana tiene nuevo guardameta.
    • El guardameta argentino resolvió todo el trabajo que llegó por su zona.
    • Los “eléctricos” ratificaron a Elizaga como guardameta titular.
    • Situación que no deja de agradarle al joven guardameta.
    • Bonito el chut, y espectacular la intervención del guardameta.
    • Diferente suerte corrió el guardameta mexicano a los diez minutos de la reanudación.
    • Pasado el primer tercio del encuentro es el barrio obrero el que consigue batir al guardameta contrario.